TEFAL Pro Express Turbo Anti-Calc Autoclean Manual page 92

SETTING THE TEMPERATURE AND STEAM OUTPUT ACCORDING TO TYPE OF FABRIC TO BE IRONED:
Første gang apparatet
• Vikl ledningen der forbinder dampgeneratoren med stikkontakten helt ud og frigør
benyttes, kan det
T
YPE OF FABRICS
dampledningen– fig.19.
godt afgive lidt
• Bøjlen der holder strygejernet under transport skal sænkes, før strygejernet
Synthetics
uskadelig røg og lugt.
kan fjernes fra basen – fig.3
(polyester, acetate, acrylic, polyamide)
Det har ingen
• Forbind ledningen med en stikkontakt.
indvirkning på
Silk, Wool
• Tænd med tænd/sluk knappen. Lampen tændes og kedlen varmer op: Det grønne lys blinker
anvendelsen og
(placeret på kontrolpanelet) og dampkedlen opvarmes – fig.15.
forsvinder hurtigt.
Når det grønne kontrollys forbliver tændt (efter ca. 2 minutter), er dampen parat.
Linen, cotton
Brug
Dampstrygning
• Indstil termostatknappen på den stoftype, der ønskes strøget (se nedenstående oversigt).
• Termostatknappen tænder. Vær forsigtig: i starten af strygningen, og når du nedsætter temperaturen under
strygningen; dampgeneratoren er klar når termostatlampen slukker og kontrolpanelets grønne lampe lyser
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΤΜΟΥ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙ∆ΟΣ ΤΟΥ
konstant. Under selve strygningen kan du begynde at stryge straks, når du øger temperaturen, men du må ikke øge
dampstrømmen, før termostatlampen er slukket. ΥΦΑΣΜΑΤΑ
• Reguler dampydelsen på kontrolpanelet.
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
• Under selve strygningen vil lampen på strygejernet tændes og slukkes, alt efter om apparatet varmer op, men det
(Πολυεστ ρα , Ασετ τ, Ακρυλικ ,
Ν λον)
har ingen indflydelse på brugen.
ΜΑΛΛΙΝΑ, ΜΕΤΑΞΩΤΑ,
• Der fås damp ved at trykke på dampknappen, som er placeret ovenpå strygejernets håndtag – fig.10. Dampen
ισκοζη
stopper, så snart dampknappen slippes igen.
• Apparatets elektriske pumpe sprøjter vand ind i kedlen, når der er gået ca. et minut og derefter med jævne
ΛΙΝΑ, BΑΜBΑΚΕΡΑ
mellemrum under anvendelsen. Det giver en lyd, men det er helt normalt.
• Ved brug af stivelse. Stivelse må ikke komme i kontakt med strygesålen. Hvis der benyttes stivelse,
skal den sprøjtes på den side, som ikke stryges.
TEMPERATURKNAP SAMT DAMPKNAP AFHÆNGIGT AF DEN STOFTYPE, DER SKAL STRYGES :
S
TOF
Syntetisk
(polyester, acetat, akryl, polyamid)
Uld, Silke
Hør/linned
• Indstilling af strygejernets temperaturvælger:
- Begynd med de tøjtyper, der skal stryges ved lav temperatur (•) og slut af med det tøj, der tåler en højere
temperatur (••• eller Max).
- Ved strygning af stoffer, der udgør en blanding af forskellige fibre, indstilles strygetemperaturen efter den
fibertype, der kræver lavest temperatur.
SÄÄDÄ LÄMPÖTILA JA HÖYRYN MÄÄRÄ SOPIVAKSI SILITETTÄVÄLLE KANKAALLE:
- Ved strygning af uldstof, skal der blot trykkes på dampknappen med jævne mellemrum, uden at strygejernet
Kangastyyppi
kommer i direkte berøring med tøjet. Man undgår således at gøre det skinnende.
• Indstilling af dampmængde:
Tekokuidut,
Polyesteri, Asetaattikuidut,
- Ved strygning af tykt stof sættes dampmængden i vejret.
Akryylikuidut, Polyamidi
- Hvis du stryger ved lav temperatur, skal du indstille knappen til dampstyrke på positionen mini og
trykke på dampknappen med mellemrum. Villa, Silkki, Viskoosi
• Hvis du sætter termostaten i positionen "min", opvarmes strygejernet ikke.
Pellava, Puuvilla
ENERGISPARE-FUNKTION:
Dampfunktionen har en ECO indstilling, der bruger mindre energi, og som samtidig producerer tilstrækkelig
damp til en effektiv strygning. Du bruger energispare-funktionen ved først at indstille strygejernets
termostat på den ønskede indstilling (se skema) og derefter sætte dampindstillingen på ECO
tilstand kan benyttes på stoftyper, som tåler en strygetemperatur på minimum ••. Ved meget tykt eller
meget krøllet stof anbefales det dog at benytte maks. dampstyrke for at sikre det optimale resultat.
REGLERA STRYKJÄRNETS TEMPERATUR OCH ÅNGTRYCK EFTER DET MATERIAL SOM SKALL STRYKAS:
Tørstrygning
T
EXTILER
- Undlad at trykke på dampknappen på strygejernets håndtag.
Syntetmaterial
(polyester, acetat, akryl, polyamid)
Ylle, silke
SETTING TEMPERATURE
CONTROL
ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΙ∆ΕΡΩΣΕΤΕ.
Πλ κτρο ρ θµιση τη
θερµοκρασ α του σ δερου
INDSTILLING AF
I
NDSTILLING AF
TEMPERATURVÆLGEREN
Silitysraudan lämpösäädin
I
NSTÄLLNING AV TEMPERATUR
Ibrugtagning af dampgeneratoren
SETTING STEAM OUTPUT CONTROL
DIAL
Πλ κτρο ρ θµιση τη παροχ
ατµο
Indstil temperatur og dampstrøm
I
NDSTILLING AF DAMPKNAPPEN
Höyrynmäärän säätöpyörän
liikuttaminen
I
NSTÄLLNING AV ÅNGFLÖDE
92
РЕГУЛИРОВКА ТЕМП
Синтетика
Полиэстер, Ацетат,Акри
Полиамид
Шерсть
Шелк, Вискоза
EN
Лен
Хлопок
Синтетичні тканини
(поліефірні, ацетатні, акр
поліамідні волокна)
Вовна,
шовк, віскоза
EL
Льон
бавовна
Se på etiketten, hvis du er i
tvivl om, hvilket stof dit tøj er
TÜLENECEK KUMAFI T
lavet af.
K
Sentetik
(polyester, asetat, akrilik,
Yünlü, İpek, Visko
DA
Keten, Pamuklu
Tkaniny syntetyczne
(poliester, włókno octanow
akryl, włókno poliamidowe)
Jedwab, wełna
FI
Len, bawełna
-
fig.17
Sünteetiline
(polüester, atsetaat, akrüül, pol
Кип ткани
Регулювання те
Тип тканини
UMAFL TÜRÜ
USTAWIANIE TEM
RODZAJE TKANIN
.
Eco-
TEM
KANGA TÜÜP