Kärcher HD 30/6 User Manual page 3

Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . DE
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . DE
Anlagenbeschreibung . . . . . . . DE
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Technische Daten . . . . . . . . . . DE
Wartung und Pflege. . . . . . . . . DE
Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . DE
EU-Konformitätserklärung . . . . DE
Anlage installieren (Nur für
Fachkräfte) . . . . . . . . . . . . . . . DE
Protokoll für Hochdruckprüfung DE
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien
sind recyclebar. Bitte werfen
Sie die Verpackungen nicht in
den Hausmüll, sondern führen
Sie diese einer Wiederverwer-
tung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle
recyclingfähige Materialien, die
einer Verwertung zugeführt
werden sollten. Batterien, Öl
und ähnliche Stoffe dürfen
nicht in die Umwelt gelangen.
Bitte entsorgen Sie Altgeräte
deshalb über geeignete Sam-
melsysteme.
Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Benzin
nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte
Boden schützen und Altöl umweltgerecht
entsorgen.
Mineralölhaltiges Abwasser nicht ins
Erdreich, Gewässer oder ohne Aufberei-
tung in die Kanalisation gelangen lassen.
Bitte örtlich geltende gesetzliche Bestim-
mungen und Abwassersatzungen beach-
ten.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Sicherheitshinweise
Allgemein
Um Gefahren für Personen, Tiere und Sa-
chen zu vermeiden, lesen Sie bitte vor dem
ersten Betreiben der Anlage:
– die Betriebsanleitung
– die beigelegten Sicherheitshinweise für
Hochdruck-Reinigungsanlagen, 5.956-
309.0
– die jeweiligen nationalen Vorschriften
des Gesetzgebers
Für den Betrieb dieser Anlage gelten in der
Bundesrepublik Deutschland folgende Vor-
schriften und Richtlinien (beziehbar über
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Köln):
– Unfallverhütungsvorschrift „Allgemeine
Vorschriften" BGV A1
– Sicherheit Fahrzeugwaschanlagen
DIN 24446
– Verordnung über Betriebssicherheit
(BetrSichV).
– Unfallverhütungsvorschrift BGR 500
„Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern".
1
Hochdruckstrahler müssen nach die-
1
sen Richtlinien mindestens alle 12 Mo-
3
nate von einem Sachkundigen geprüft
4
und das Ergebnis der Prüfung schrift-
5
lich festgehalten werden.
5
Vergewissern Sie sich:
5
– dass Sie selbst alle Hinweise verstan-
5
den haben
7
– dass alle Anwender der Anlage über die
7
Hinweise informiert sind und diese ver-
standen haben.
7
Das Gerät nicht benutzen, wenn eine An-
9
schlussleitung oder wichtige Teile des Ge-
rätes beschädigt sind, z. B. Sicherheitsein-
richtungen, Hochdruckschläuche,
Handspritzpistolen.
Gefahrenstufen
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge-
fahr, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.
WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu schweren Körperver-
letzungen oder zum Tod führen kann.
VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu leichten Verletzungen
führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu Sachschäden führen
kann.
Symbole auf dem Gerät
Gefahr durch elektrische
Spannung!
Arbeiten an Anlagenteilen nur
durch Elektro-Fachkräfte oder
autorisiertes Fachpersonal.
Vor dem Öffnen des Elektrokas-
tens ist das Gerät spannungsfrei
zu schalten (Netzstecker ziehen)
und gegen Wiedereinschalten zu
sichern.
Bedienung der Anlage
WARNUNG
Um Gefahren durch falsche Bedienung zu
vermeiden, darf die Anlage nur von Perso-
nen bedient werden, die
– in deren Handhabung unterwiesen sind
– ihre Fähigkeiten zum Bedienen nach-
gewiesen haben
– ausdrücklich mit der Benutzung beauf-
tragt sind.
Die Betriebsanleitung muss jedem Bedie-
ner zugänglich sein.Nicht bedient werden
darf die Anlage von Personen unter 18 Jah-
ren.Davon ausgenommen sind Auszubil-
dende über 16 Jahren unter Aufsicht.
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Hochdruckmodul fördert Wasser
aus einem vorgeschalteten Vorratsbehälter
unter hohem Druck zu einer nachgeschal-
teten Fahrzeugwaschanlage. Vorratsbe-
hälter und Waschanlage sind nicht Be-
standteil dieses Hochdruckmoduls. Das
Hochdruckmodul wird in einem trockenen,
frostfreien Raum fest installiert. Dort muss
ein Wasseranschluss entsprechend den
Angaben in den Technischen Daten vor-
handen sein. Der Wasserspiegel eines
bauseitigen Vorratsbehälters muss min-
destens 1 m über der Aufstellfläche des
Hochdruckmoduls liegen. Am Aufstellungs-
ort darf es nicht wärmer als 40 °C werden.
Die Steuerung dieses Hochdruckmoduls
erfolgt durch die Steuerung der Fahrzeug-
waschanlage. Die Steuerung kontrolliert
auch das Zusammenwirken des Hoch-
druckmoduls mit vor- und nachgeschalte-
ten Einrichtungen. Die Verteilung des
Hochdruckwassers erfolgt über ein festins-
talliertes Rohrnetz.
Anforderungen an die Wasserqualität:
ACHTUNG
Als Hochdruckmedium darf nur sauberes
Wasser verwendet werden. Verschmut-
zungen führen zu vorzeitigem Verschleiß
oder Ablagerungen im Gerät.
pH-Wert
elektrische Leitfähigkeit
absetzbare Stoffe *
abfiltrierbare Stoffe (Korn-
größe unter 0,025 mm)
Kohlenwasserstoffe
Chlorid
Kalzium **
Gesamthärte
Eisen
Mangan
Kupfer
frei von üblen Gerüchen
* Probevolumen 1Liter / Absetzzeit 30 Mi-
nuten
** Bei höheren Werten sind Entkalkungs-
maßnahmen nötig.
Das Hochdruckmodul wird in einem Ma-
schinenraum aufgestellt. Die Bedienung
des Hochdruckmoduls erfolgt über die
Steuerung der nachgeschalteten Fahr-
zeugwaschanlage. Ein Aufenthalt am
Hochdruckmodul ist nur für Pflege- und
Wartungsarbeiten notwendig.
1
-
6,5...9,5
< 2000 µS/cm
< 0,5 mg/l
< 20 mg/l
< 20 mg/l
< 300 mg/l
< 85 mg/l
< 15 °dH
< 26,7 °fH
< 18,75 °eH
< 267 ppm
< 15,6 gr/gal
< 0,5 mg/l
< 0,05 mg/l
< 0,02 mg/l
Arbeitsplatz
3