Braun iCheck 7 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. iCheck 7
  6. Manual

Braun iCheck 7 Manual

Wrist blood pressure monitor
Hide thumbs Also See for iCheck 7:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

iCheck
7
®
BPW 4500

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Braun iCheck 7

Summary of Contents for Braun iCheck 7

  • Page 1 iCheck ® BPW 4500...
  • Page 3 Svenska ...... 72 Türkçe ......82 www.hot-europe.com This product is manufactured under licence to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg , Germany. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks is under licence.

  • Page 4: What You Should Know About Blood Pressure

    Intended use of the Braun iCheck ® 7 Braun iCheck ® 7 is a blood pressure monitor which has been developed for fast, accurate blood pressure measurements from the wrist. This blood pressure monitor operates as stand-alone device and automatically records your most recent readings. The recorded readings can be downloaded later on your Smartphone for advanced trend interpretation.
  • Page 5 English Safety information and important precautions People suffering from cardiac arrhythmia, vascular constriction, arteriosclerosis in the extremities, diabetes or users of cardiac pacemakers should consult their doctor before measuring their blood pressure themselves. Deviations in blood pressure values may occur in such cases. If you are under medical treatment or taking any medication, please consult your doctor first.

  • Page 6: Taking A Blood Pressure Measurement

    The On/Off button is located to the right of the display. This is a round button with the power symbol. Simply tap on this touch- sensitive button to turn your iCheck 7 On and Off. When turning On, you will see a welcome screen first. When this message disappears the device will be ready to use.
  • Page 7 (see Fig. 2). This means that the iCheck 7 is now level with your heart. 5. The measurement starts automatically once the correct position has been obtained . Do not move or speak while the measurement is in progress.
  • Page 8 We suggest you regularly transfer your stored readings onto the Braun Healthy Heart app on your Smartphone in order to follow the evolution of your blood pressure easily over a long period of time.
  • Page 9 When readings are downloaded to your Smartphone, they are deleted from your iCheck® 7 memory. Make sure the 'Braun Healthy Heart' app has been downloaded onto your Smartphone and the app is open. Switch on the Bluetooth function on your Smartphone. If you are using the app for the first time, it will guide you in pairing your iCheck®...
  • Page 10 The guarantee DOES NOT cover defects or damage resulting from abuse or failure to follow the user instructions. The guarantee becomes void if the device is opened, tampered with, or used with none Braun branded parts or accessories, or if repairs are undertaken by unauthorised persons. Accessories and consumables are excluded from any warranty.

  • Page 11: Troubleshooting

    Smartphone before starting the pairing Cannot connect to sequence. “ERROR ” Smartphone Follow the instructions for Bluetooth pairing in the Braun APP and re-initiate the Bluetooth pairing sequence using the Braun APP. Measuring error “ERROR 0” Reposition the cuff and repeat the measurement.

  • Page 12: Specifications

    Specifications Model BPW4500 Measurement method Oscillometric Display OLED display Blood pressure measurement range 40 ~ 255 mmHg Pulse measurement range 40 ~ 199 beats/minute Calibration accuracy Blood pressure: +/- 3 mmHg Pulse rate: +/- 4% of reading Inflation/Deflation Automatic Sets of memory Up to 100 readings Cuff size Fits wrist circumference: 12.5 - 21 cm (4.9 - 8.3 inch) min/max...
  • Page 13 English Subject to change without notice. This device conforms to the following standards: EN 60601-1:2006/A1:2013 - General requirements for basic safety and essential performance. EN 60601-1-2:2015 - Medical Electrical Equipment - Electromagnetic compatibility - Requirements and tests. EN 60601-1-11:2010 - Medical Electrical Equipment - Requirements for medical electrical equipment and medical electrical systems used in the home healthcare environment.
  • Page 14 Braun iCheck ® 7 er beregnet til følgende brug: Braun iCheck ® 7 er en blodtryksmåler, som er udviklet til hurtige, nøjagtige blodtryksmålinger fra håndleddet. Denne blodtryksmåler fungerer som en selvstændig enhed og registrerer automatisk dine seneste målinger. De registrerede målinger kan senere downloades til din smartphone til avanceret tendensfortolkning.
  • Page 15 Dansk Sikkerhedsinformation og vigtige forholdsregler Personer, der lider af hjertearytmi, karforsnævring, åreforkalkning i ekstremiteterne, diabetes eller brugere af hjertepacemakere, bør konsultere egen læge, inden de måler deres blodtryk selv. Afvigelser i blodtryksværdier kan forekomme i sådanne tilfælde. Hvis du er i medicinsk behandling eller tager medicin af en hvilken som helst art, bedes du konsultere lægen først.
  • Page 16 Tænd-/sluk-knappen sidder til højre for displayet. Det er en rund knap med tænd-/sluk-symbolet. Tap blot på denne berøringsfølsomme knap, når du vil tænde og slukke for iCheck 7. Når du tænder, ser du først en velkomstskærm. Når denne meddelelse forsvinder, er apparatet klar til brug.
  • Page 17 Bevæg blot armen op og ned, indtil den hvide prik forbliver inden for cirklen (se fig. 2). Dvs., at iCheck 7 nu er i højde med hjertet. 5. Målingen starter automatisk, når den korrekte .
  • Page 18 Når de 100 målinger er nået, erstatter de nye måleresultater automatisk de ældste. Vi foreslår, at du regelmæssigt overfører dine gemte måleresultater til Braun Healthy Heart-appen på din smartphone for let at kunne følge udviklingen i dit blodtryk over en længere periode.
  • Page 19 Når målingerne er downloadet til din smartphone, slettes de fra iCheck® 7-hukommelsen. Sørg for, at 'Braun Healthy Heart'-appen er downloadet til din smartphone, og at appen er åben. Tænd for Bluetooth-funktionen på telefonen. Hvis du bruger appen for første gang, vil den guide dig til at parre iCheck®...
  • Page 20 Garantien DÆKKER IKKE mangler eller skader, som opstår som følge af misbrug eller forkert brug eller undladelse af at følge brugervejledningen. Garantien bliver ugyldig, hvis apparatet åbnes, pilles ved eller anvendes sammen med ikke-Braun- mærkede dele eller tilbehør, eller hvis der foretages reparationer af uautoriserede personer.
  • Page 21 Tag batterierne ud, og sæt dem i igen. "ERROR 255" Kalibreringsfejl Kontakt forbrugersupport, hvis problemet varer ved. Der opstod en fejl under Apparatet genstarter automatisk vha. den originale "ERROR 256" opdateringen af Bluetooth- Bluetooth-firmware. Udfør downloadprocessen for firmware firmware igen, eller følg vejledningen fra Braun-APPEN på skærmen.
  • Page 22 Specifikationer Model BPW4500 Målemetode Oscillometrisk Display OLED-display Blodtryksmåleområde 40 ~ 255 mmHg Pulsmåleområde 40 ~ 199 slag/minut Kalibreringsnøjagtighed Blodtryk: +/- 3 mmHg Puls: +/- 4 % af målingen Oppumpning/Deflation Automatisk Hukommelsessæt Op til 100 målinger Manchetstørrelse Passer til håndledsomkreds: 12,5 - 21 cm (4,9 - 8,3’) min/maks Driftstemperatur +10 °C ~ + 40 °C, under 85 % rh ikke-kondenserende Opbevaringstemperatur...
  • Page 23 Dansk Kan ændres uden varsel. Denne enhed er i overensstemmelse med følgende standarder: EN 60601-1:2006 /A1:2013 - Generelle krav til grundlæggende sikkerhed og væsentlig ydeevne. EN 60601-1-2:2015 - Elektromedicinsk udstyr - Elektromagnetisk kompatibilitet - krav og prøvninger. EN 60601-1-11:2010 - Medicinsk elektrisk udstyr - Krav til medicinsk elektrisk udstyr og medicinske elektriske systemer der benyttes i hjemmeplejen.
  • Page 24 Braun iCheck ® 7 -verenpainemittarin käyttötarkoitus Braun iCheck ® 7 on verenpainemittari, joka on kehitetty verenpaineen nopeaan ja tarkkaan mittaukseen ranteesta. Tämä verenpainemittari toimii erillisenä laitteena ja tallentaa viimeisimmät lukemat automaattisesti. Tallennetut lukemat voi myöhemmin ladata omaan älypuhelimeen, jossa verenpaineen kehittymistä...
  • Page 25 Suomi Turvallisuustietoja ja tärkeitä varotoimia Henkilöiden, joilla on sydämen rytmihäiriöitä, verisuonen ahtauma, valtimonkovettumistauti raajoissa, diabetes tai sydämen tahdistin, tulee keskustella lääkärin kanssa, ennen kuin he mittaavat itse oman verenpaineensa. Tällaisissa tapauksissa verenpainearvoissa voi olla poikkeamia. Jos saat lääkärinhoitoa tai otat mitä tahansa lääkkeitä, pyydä ensin ohjeita lääkäriltäsi. Tämän verenpainemittarin käyttöä...
  • Page 26 • Uusilla paristoilla saadaan noin 300 mittausta. Perustiedot Virtapainike sijaitsee näytön oikealla puolella. Se on pyöreä painike, jossa on virrankäynnistyksen symboli. Käynnistä ja sammuta iCheck 7 napauttamalla tätä kosketusherkkää painiketta. Kun käynnistät mittarin, näkyviin tulee aloitusnäyttö. Kun se poistuu, laite on valmis käytettäväksi.
  • Page 27 Liikuta kättä ylös- ja alaspäin, kunnes valkoinen piste on ympyrän sisällä (katso kuva 2). Tämä tarkoittaa, että iCheck 7 on nyt sydämen tasolla. 5. Mittaus käynnistetään automaattisesti, kun asento . Älä liiku tai puhu mittauksen aikana.
  • Page 28 Kun muistiin on tallennettu 100 lukemaa, vanhimmat lukemat korvataan uusilla lukemilla. Suosittelemme siirtämään tallennetut lukemat säännöllisesti älypuhelimen Braun Healthy Heart -sovellukseen, jolloin voit seurata verenpaineen kehittymistä pitkällä aikavälillä. Muisti on haihtumaton eli tallennetut tiedot säilyvät, kun paristot vaihdetaan.
  • Page 29 Kun lukemat on ladattu älypuhelimeen, ne poistetaan iCheck® 7 -laitteen muistista. Varmista, että olet ladannut Braun Healthy Heart -sovelluksen älypuhelimeesi ja että sovellus on avattuna. Käynnistä puhelimen Bluetooth-toiminto. Jos käytät sovellusta ensimmäistä kertaa, se opastaa iCheck® 7 -laitteen liittämisessä. Jos olet käyttänyt sovellusta aikaisemmin, siirry sovellusvalikon Liitä laite -toimintoon ja noudata ohjeita.
  • Page 30 Takuu EI kata vikoja tai vaurioita, jotka ovat aiheutuneet väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä. Takuu mitätöityy, jos laite avataan, sitä peukaloidaan tai sitä käytetään muiden kuin Braun-osien tai -lisävarusteiden kanssa tai jos valtuuttamattomat henkilöt korjaavat laitetta.
  • Page 31 Laitteen sisäinen virhe ota yhteys asiakastukeen. Irrota paristot ja asenna ne uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ”ERROR 255” Kalibrointivirhe ota yhteys asiakastukeen. Virhe Bluetooth- Laite käynnistetään automaattisesti uudelleen käyttämällä ”ERROR 256” laiteohjelmistopäivityksen alkuperäistä Bluetooth-laiteohjelmistoa. Lataa laiteohjelmisto aikana uudelleen tai noudata Braun-sovelluksen näytön ohjeita.

  • Page 32: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Malli BPW4500 Mittausmenetelmä Oskillometrinen Näyttö OLED-näyttö Verenpaineen mittausalue 40~255 mmHg Pulssin mittausalue 40~199 lyöntiä/minuutissa Kalibrointitarkkuus Verenpaine: +/- 3 mmHg Pulssi: +/- 4 % lukemasta Inflaatio/deflaatio Automaattinen Muistitila Enintään 100 lukemaa Mansetin koko Ranteen ympärysmitta: vähint./enint. 12,5–21 cm (4,9–8,3 tuumaa) Toimintalämpötila +10 °C ~ + 40 °C, suhteellinen kosteus alle 85 %, tiivistymätön Säilytyslämpötila...
  • Page 33 Suomi Voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Tämä laite täyttää seuraavien standardien vaatimukset: EN 60601-1: 2006/A1:2013 – Yleiset vaatimukset turvallisuudelle ja olennaiselle suorituskyvylle. EN 60601-1-2:2015 – Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet – Elektromagneettinen yhteensopivuus – Vaatimukset ja testit. EN 60601-1-11:2010 – Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet – Vaatimukset terveydenhuollon kotiympäristössä käytettäville sähkökäyttöisille lääkintälaitteille ja sähkökäyttöisille lääkintäjärjestelmille.
  • Page 34 Tiltenkt bruk for Braun iCheck ® 7 Braun iCheck ® 7 er en blodtrykksmåler som er utviklet for raske, nøyaktige blodtrykksmålinger rundt håndleddet. Denne blodtrykksmåleren fungerer som en frittstående enhet og registrerer dine aller nyeste målinger. Resultatene av målingene kan lastes ned til smarttelefonen din på et senere tidspunkt for avansert tolkning av utviklingen.
  • Page 35 Norsk Sikkerhetsinformasjon og viktige forholdsregler Personer som lider av hjertearytmi, vaskulære konstriksjoner, arteriosklerose i ekstremitetene, diabetes eller som har pacemaker, bør rådføre seg med lege før de måler blodtrykket selv. Avvik i blodtrykksverdier kan oppstå i slike tilfeller. Dersom du får medisinsk behandling eller bruker legemidler, må du rådføre deg med lege først. Denne blodtrykksmåleren skal ikke brukes som erstatning for et legebesøk.
  • Page 36 På/av-knappen er plassert til høyre for skjermen. Dette er en rund knapp med et strømsymbol. Bare trykk lett på denne berøringssensitive knappen for å slå iCheck 7 på og av. Når du slår enheten på vil du først se et velkomstskjermbilde. Når denne meldingen vises er enheten klar til bruk.
  • Page 37 å sikre at armen er i riktig posisjon. Bare beveg armen din opp og ned til den hvite prikker er inni sirkelen (se Fig. 2). Det betyr at nå er iCheck 7 på nivå med hjertet ditt. 5. Målingen starter automatisk når armen inntar riktig .
  • Page 38 Når det når 100 målinger, byttes automatisk det eldste resultatet ut med det nyeste. Vi forslår at du regelmessig overfører dine lagrede målinger til appen Braun Healthy Heart på smarttelefonen din for å enkelt kunne følge utviklingen av blodtrykket ditt over en lengere periode.
  • Page 39 Når resultatene lastes ned til smarttelefonen, slettes de i minnet i iCheck® 7-enheten din. Forsikre deg om at appen Braun Healthy Heart er lastet ned til smarttelefonen din og at appen er åpen. Aktiver Bluetooth-funksjonen i smarttelefonen din. Hvis det er første gang du bruker appen, vil den veilede deg i paringen med din iCheck®...
  • Page 40 Garantien dekker IKKE defekter eller skader som skyldes misbruk eller at bruksanvisningen ikke er fulgt. Garantien blir ugyldig dersom enheten er åpnet, tuklet med eller brukt med deler eller tilbehør som ikke er levert av Braun, eller dersom reparasjoner er utført av uautoriserte personer. Garantien dekker ikke tilbehør og forbruksartikler.
  • Page 41 Bluetooth er aktiver i smarttelefonen før du starter Får ikke koblet enheten paresekvensen. “ERROR ” til smarttelefon Følg instruksjonene for Bluetooth-paring i Braun-appen og start Bluetooth-paresekvensen på nytt ved hjelp av Braun-appen. Feilmåling “ERROR 0” Flytt mansjetten og gjenta målingen.
  • Page 42 Spesifikasjoner Modell BPW4500 Målemetode Oscillometrisk Display OLED-display Måleområde for blodtrykk 40 ~ 255 mmHg Måleområde for puls 40 ~ 199 slag/minutt Kalibreringsnøyaktighet Blodtrykk: +/- 3 mmHg Pulsfrekvens: +/- 4 % av måleresultat Oppumping/utslipp av luft Automatisk Minnesett Opptil 100 målinger Mansjettens størrelse Passer til håndledd med en omkrets på: 12,5 - 21 cm (4,9 - 8,3 tommer) min/maks Brukstemperatur...
  • Page 43 Norsk Kan endres uten forvarsel. Denne enheten er i samsvar med følgende standarder: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Generelle krav til grunnleggende sikkerhet og nødvendig ytelse. EN 60601-1-2:2015 - Elektromedisinsk utstyr - Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav og tester. EN 60601-1-11:2010 - Elektromedisinsk utstyr - Krav til elektromedisinsk utstyr og elektromedisinske systemer brukt i et hjemmemiljø.
  • Page 44 Zastosowanie urządzenia Braun iCheck ® 7 Braun iCheck ® 7 to ciśnieniomierz opracowany z myślą o szybkich, łatwych i dokładnych pomiarach ciśnienia krwi na nadgarstku. Ciśnieniomierz stanowi indywidualne urządzenie, automatycznie zapisujące najnowsze wyniki pomiarów. Zapisane wyniki mogą zostać pobrane na smartfon w celu przeprowadzenia późniejszej analizy tendencji.
  • Page 45 Polski Informacje na temat bezpieczeństwa i ważne środki ostrożności Osoby z zaburzeniami rytmu serca, zwężeniem naczyń, stwardnieniem tętnic w kończynach, cukrzycą lub z wszczepionym stymulatorem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed samodzielnym wykonaniem pomiaru ciśnienia krwi, ponieważ w takich przypadkach mogą wystąpić odchylenia wartości ciśnienia krwi.
  • Page 46 Przycisk wł./wył. znajduje się z prawej strony wyświetlacza. Jest to okrągły przycisk z symbolem zasilania. Wystarczy lekko dotknąć tego przycisku dotykowego, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie iCheck 7. Po włączeniu urządzenia wyświetlany jest ekran powitalny. Kiedy wyświetlony zostanie ten komunikat, urządzenie jest gotowe do pracy.
  • Page 47 Wystarczy poruszyć ramieniem w górę i w dół, tak aby biała kropka pozostawała wewnątrz okręgu (patrz Rys. 2). Oznacza to, że urządzenie iCheck 7 znajduje się na właściwej wysokości w odniesieniu do serca użytkownika.
  • Page 48 Wyniki są zapisywane automatycznie po zakończeniu pomiaru. Kiedy osiągnięta zostanie liczba 100 pomiarów, najnowsze wyniki będą automatycznie zastępować najstarsze. Zalecamy systematyczne kopiowanie wyników zapisanych w pamięci do aplikacji Braun Healthy Heart w swoim smartfonie, aby móc śledzić wyniki pomiarów ciśnienia krwi w dłuższym okresie czasu.
  • Page 49 Po przesłaniu wyników do smartfonu, są one usuwane z pamięci urządzenia iCheck® 7. Należy upewnić się, że aplikacja „Braun Healthy Heart” została pobrana na smartfon i jest otwarta. Włączyć obsługę funkcji Bluetooth w Smartphone. Jeżeli aplikacja jest używana po raz pierwszy, wyświetlone zostaną...
  • Page 50 Gwarancja zostaje unieważniona w razie otwarcia lub przeprowadzenia jakichkolwiek przeróbek urządzenia, a także użycia części zamiennych lub akcesoriów innych, niż firmy Braun oraz przeprowadzenia prac naprawczych przez osoby nieuprawnione. Gwarancja nie obejmuje akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.
  • Page 51 Urządzenie zostanie automatycznie uruchomione ponownie przy Wystąpił błąd podczas użyciu oryginalnego oprogramowania Bluetooth. Należy ponownie ERROR „ 256” aktualizacji oprogramowania rozpocząć proces pobierania oprogramowania lub postępować Bluetooth zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie aplikacji Braun.
  • Page 52 Specyfikacja techniczna Model BPW4500 Metoda pomiary Oscylometryczna Wyświetlacz Wyświetlacz OLED Zakres pomiaru ciśnienia krwi 40 ~ 255 mmHg Zakres pomiaru tętna 40 ~ 199 uderzeń/minuta Dokładność kalibracji Ciśnienie krwi: +/- 3 mmHg Tętno: +/- 4% odczytu Nadmuchiwanie/Opróżnianie Automatyczne Zestaw pamięci Do 100 odczytów Rozmiar mankietu Odpowiedni dla obwodu nadgarstka min./maks.: 12,5 - 21 cm (4,9 - 8,3 cali)
  • Page 53 Polski Specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejszy wyrób jest zgody z następującymi normami: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Wymagania ogólne dotyczące bezpieczeństwa podstawowego oraz funkcjonowania zasadniczego. EN 60601-1-2:2015 - Medyczne urządzenia elektryczne - Kompatybilność elektromagnetyczna - Wymagania i badania EN 60601-1-11:2010 - Medyczne urządzenia elektryczne - Wymagania dotyczące medycznego sprzętu elektrycznego i medycznych systemów elektrycznych w warunkach opieki domowej.
  • Page 54 Назначение прибора Braun iCheck ® 7 Прибор Braun iCheck ® 7 является тонометром, который был разработан для быстрого и точного измерения артериального давления на запястье. Данный тонометр работает как автономное устройство и автоматически регистрирует ваши самые последние результаты измерения. Зарегистрированные...
  • Page 55 Русский Информация о мерах обеспечения безопасности и важные меры предосторожности Лицам, страдающим аритмией, сужением сосудов, артериосклерозом конечностей, диабетом, а также использующим кардиостимуляторы, перед самостоятельным измерением артериального давления следует обратиться за консультацией к врачу. В таких случаях возможны отклонения значений артериального давления.
  • Page 56 Кнопка Вкл. / Выкл. расположена справа от дисплея. Это – круглая кнопка со значком электропитания. Просто дотроньтесь до сенсорной кнопки, чтобы включить или выключить ваш прибор iCheck 7. При включении прибора сначала появится экран-приветствие. Когда это сообщение исчезнет, прибор будет готов к работе.
  • Page 57 обеспечить правильное расположение руки. Просто перемещайте руку вверх и вниз до тех пор, пока белая точка не будет находиться внутри круга (см. Рис. 2). Это означает, что прибор iCheck 7 находится на одном уровне с вашим сердцем. 5. После достижения правильного положения...
  • Page 58 автоматически по окончании измерения. По достижении цифры в 100 показаний новые показания автоматически заменяют старые. Мы предлагаем вам регулярно переносить сохраненные показания в приложение Braun Healthy Heart на вашем смартфоне, чтобы в простой форме следить за динамикой вашего артериального давления на протяжении длительного периода времени.
  • Page 59 для автоматической загрузки сохраненных показаний. После скачивания показаний на смартфон они удаляются из памяти iCheck® 7. Убедитесь, что приложение «Braun Healthy Heart» было загружено на ваш смартфон, и оно открыто. Включите функцию Bluetooth на телефоне. При первом использовании приложения в нем будут даны...
  • Page 60 несоблюдения инструкций пользователя или неверного использования прибора. Гарантия становится ничтожной, если прибор был вскрыт, нарушена его целостность или эксплуатировался с использованием неоригинальных деталей или аксессуаров, отличных от фирмы Braun, а также если ремонт проводился неавторизованными лицами. Гарантия не распространяется на аксессуары и расходные материалы.
  • Page 61 Невозможно подключиться к смартфоне включен Bluetooth. «ERROR » смартфону Следуйте инструкциям для подключения Bluetooth в приложении Braun APP и заново запустите подключение Bluetooth с использованием приложения Braun APP. Ошибка измерения «ERROR 0» Поменяйте положение манжеты и повторите измерение. Слишком слабые сигналы...
  • Page 62 Технические характеристики Модель BPW4500 Способ измерения Осциллометрический Дисплей Дисплей ОСИД Диапазон измерений артериального давления 40 ~ 255 мм рт. ст. Диапазон измерения пульса 40 ~ 199 ударов / минуту Точность калибровки Артериальное давление: +/- 3 мм рт. ст. Частота сокращений: +/- 4 % от показания Надувание...
  • Page 63 Русский Возможно внесение изменений без уведомления. Данное устройство соответствует следующим стандартам: EN 60601-1:2006/A1:2013 - «Общие требования к основам безопасности и основным рабочим характеристикам». EN 60601-1-2:2015 - Медицинское электрическое оборудование - Электромагнитная совместимость – Требования и испытания EN 60601-1-11:2010 - Медицинское электрическое оборудование - Требования к медицинскому электрическому оборудованию...
  • Page 64 +40°C +55°C +10°C -20°C...
  • Page 69 ‫قراءة ضغط الدم طبيعية، والقيم أقل من 531 ملليمتر زئبق انقباضي وأقل من‬ ‫أخضر: ضغط الدم طبيعي‬ .‫58 انبساطي‬ ‫قراءة ضغط الدم في نطاق االرتفاع الطفيف في ضغط الدم مع تراوح القيم بين‬ ‫أصفر: ارتفاع طفيف في‬ .‫531-951 ملليمتر زئبق انقباضي و/أو 58-99 ملليمتر زئبق انبساطي‬ ‫ضغط...
  • Page 73 (mmHg) (mmHg)
  • Page 74 Avsedd användning av Braun iCheck ® 7 Braun iCheck ® 7 är en blodtrycksövervakare som är utvecklad för snabb och noggrann mätning av blodtrycket vid handleden. Blodtrycksövervakaren fungerar som en enhet och sparar de senaste mätningarna. Sparade mätningar kan laddas ned senare till din smartmobil för avancerad tolkning av trender.
  • Page 75 Svenska Säkerhetsinformation och viktiga säkerhetsråd Personer som lider av hjärtarytmi, vasokonstriktion, arterioskleros i armar eller ben eller diabetes eller som använder pacemaker bör tala med sin läkare innan de mäter blodtrycket själva, eftersom blodtrycksvärdena kan variera i sådana fall. Om du står under läkarbehandling eller tar någon medicinering ska du först tala med din läkare. Användning av blodtrycksmätare är inte avsedd att ersätta läkarkonsultationer.
  • Page 76 På/av-knappen sitter till höger om displayen. Det är en rund knapp med På-symbol. Picka på nuddknappen för att sätta på och stänga av din iCheck 7. En välkomstbild visas först när du sätter på apparaten. När bilden släckts är enheten klar att använda.
  • Page 77 Rör helt enkelt armen uppåt och nedåt tills pricken håller sig inom ringen (se Fig. 2). Detta innebär att iCheck 7 är i samma höjd som ditt hjärta. 5. Mätningen startar automatiskt när korrekt .
  • Page 78 Färgindikatorn följer ESH:s och WHO:s rekommendationer för tolkning av mätningarna och beskrivs i tabellen nedan. Ditt blodtryck är normalt och värdena ligger under 135 mmHg Grön: normalt blodtryck systoliskt och under 85 mmHg diastoliskt. Ditt blodtryck ligger inom området för lätt förhöjt blodtryck Gul:lätt förhöjt blodtryck med värden mellan 135-159 mmHg systoliskt och/eller 85/99 mmHg diastoliskt.
  • Page 79 När mätningarna laddats ned till smartmobilen raderas de från iCheck® 7-minnet. Kontrollera att ”Braun Healthy Heart”-appen är nedladdad till din smartmobil och att appen är öppnad. Sätt på Bluetooth-funktionen i din smartphone. Appen vägleder dig genom hur du parar ihop iCheck® 7 och mobilen om det är första gången som du använder appen.
  • Page 80 Garantin omfattar INTE defekter och skador som uppstått på grund av misshandel eller fel på grund av att användaren inte följt bruksanvisningen. Garantin upphör att gälla om mätaren öppnas, ändras eller används tillsammans med delar och tillbehör som inte är Braun-märkta, eller om den reparerats av obehöriga personer. Tillbehör och förbrukningsmaterial är undantagna från garantin.
  • Page 81 Kontrollera att Bluetooth Kan inte ansluta till är aktiverat på din smartmobil innan du inleder hopparningen. ”ERROR ” smartmobil Följ anvisningarna för Bluetooth-hopparning i Braun-appen och starta om Bluetooth-hopparningen i Braun-appen. Mätfel ”ERROR 0” Flytta på manschetten och upprepa mätningen. Pulssignalerna på...
  • Page 82 Specifikationer Modell BPW4500 Mätmetod oscillometrisk Display OLED Mätområde, blodtryck 40 ~ 255 mmHg Pulsmätområde 40 ~ 199 slag/minut Kalibreringsnoggrannhet Blodtryck: +/- 3 mmHg Puls: +/- 4 % av mätvärdet Uppblåsning/urtappning Automatisk Minne Upp till 100 mätningar Manschettstorlek Passar handledsomkrets: 12,5 - 21 cm min/max Drifttemperatur +10 °C ~ + 40 °C, lägre än 85 % relativ fuktighet, ickekondenserande Förvaringstemperatur...
  • Page 83 Svenska Kan ändras utan föregående meddelande. Enheten överensstämmer med följande standarder: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Allmänna fordringar beträffande säkerhet och väsentliga prestanda. EN 60601-1-2:2015 - Medicinsk elektrisk utrustning - Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav och tester. EN 60601-1-11:2010 - Medicinsk elektrisk utrustning - Elektrisk utrustning för medicinskt bruk - Tilläggsstandard för utrustning och system för användning i hemlik vårdmiljö...
  • Page 84 Braun iCheck ® 7'nin Kullanım Amacı Braun iCheck ® 7, bilekten hızlı ve doğru şekilde kan basıncı ölçümlerinin gerçekleştirilmesi için tasarlanmış bir kan basıncı monitörüdür. Bu kan basıncı monitörü bağımsız cihaz olarak çalışır ve en son okumalarınızı otomatik olarak kaydeder. Kaydedilen okumaları daha sonra gelişmiş eğilim değerlendirmeleri için Akıllı...
  • Page 85 Türkçe Güvenlik bilgileri ve önemli tedbirler Kalp ritim bozukluğu, damar büzüşmesi, kollarında veya bacaklarında damar sertliği, şeker hastalığı olan kişiler veya kalp pili kullananlar, kan basınçlarını kendileri ölçmeden önce doktorlarına danışmalıdırlar. Bu tür kişilerin kan basıncı değerlerinde sapmalar meydana gelebilir. Tıbbi tedavi altında bulunuyor veya herhangi bir ilaç...
  • Page 86 • Yeni piller yaklaşık olarak 300 ölçüm yapılmasını sağlayacaktır. Temel bilgiler Açma/Kapama düğmesi ekranın sağında bulunur. Üzerinde güç simgesi bulunan yuvarlak bir düğmedir. iCheck 7 cihazınızı Açık veya Kapalı konuma getirmek için bu dokunmaya duyarlı düğmeye dokunmanız yeterlidir. Cihazı Açık konuma getirdiğinizde öncelikle bir karşılama ekranı görüntülenir.
  • Page 87 Beyaz noktanın daire içinde kalmasını sağlamak için kolunuzu yukarı aşağı hareket ettirin (bkz. Şekil 2). Nokta, daire içindeyse iCheck 7 cihazınız kalbinizle aynı seviyede demektir. 5. Doğru konum elde edildiğinde ölçüm otomatik olarak başlayacaktır . Ölçüm devam ederken hareket etmeyin ve konuşmayın.
  • Page 88 100 okumaya ulaşıldığında yeni okumalar otomatik olarak en eski okumaların üzerine yazılır. Kan basıncınızın uzun vadedeki değişimini kolayca takip edebilmek için, kaydettiğiniz okumaları Akıllı telefonunuzdaki Braun Healthy Heart uygulamanıza aktarmanızı öneririz. Bellek kalıcı bir bellektir. Kayıtlı okumalar, piller değiştirildiğinde kaybolmayacaktır.
  • Page 89 Kayıtlı okumaları otomatik olarak indirmek için iCheck® 7 cihazınızı Bluetooth® üzerinden Akıllı telefonunuza (iOS ve Android) bağlayabilirsiniz. Okumalar Akıllı telefonunuza indirildiğinde iCheck® 7 belleğinden silinecektir. 'Braun Healthy Heart' uygulamasını Akıllı telefonunuza indirdiğinizden ve uygulamanın açık olduğundan emin olun. Smartphone Bluetooth işlevini açık konuma getirin. Uygulamayı ilk defa kullanıyorsanız iCheck® 7 cihazınızı...
  • Page 90 Garanti, cihazın yanlış kullanılması veya kullanım kılavuzunun takip edilmemesi durumunda ortaya çıkabilecek kusurları ve hasarları KAPSAMAZ. Cihaz açılırsa, kurcalanırsa ve Braun markalı olmayan parça veya aksesuarlarla kullanılırsa veya onarımlar yetkili olmayan kişilerce gerçekleştirilirse garanti geçersiz kalır. Aksesuarlar ve sarf malzemeler garanti kapsamına girmemektedir.

  • Page 91: Sorun Giderme

    Pilleri çıkarıp geri takın. Sorun devam ederse müşteri destek “ERROR 255” Kalibrasyon hatası bölümüne danışın. Bluetooth Cihaz Sürümü Cihaz başlangıçtaki Bluetooth cihaz yazılımıyla otomatik olarak “ERROR 256” güncellenirken bir hata yeniden başlatılır. Cihaz yazılımı indirme işlemini yeniden başlatın meydana gelmiştir veya Braun uygulamasının ekranında verilen talimatları takip edin.
  • Page 92 Özellikler Model BPW4500 Ölçüm yöntemi Osilometrik Ekran OLED ekran Kan basıncı ölçüm aralığı 40 ~ 255 mmHg Nabız ölçüm aralığı 40 ~ 199 nabız/dakika Kalibrasyon doğruluğunu Kan basıncı: +/- 3 mmHg Nabız: Okuma başına +/- %4 Şişirme/söndürme Otomatik Bellek ayarı 100 okumaya kadar Manşet boyutu Uygun bilek çevresi uzunluğu: 12,5 - 21 cm (4.9 - 8.3 inç) min/maks...
  • Page 93 Türkçe Önceden bildirim yapılmaksızın değişiklikler yapılabilir. Bu cihaz şu standartlara uygundur: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Temel güvenlik ve temel performans için genel gereksinimler EN 60601-1-2:2015 - Elektrikli Tıbbi Cihazlar - Elektromanyetik uyumluluk - Gereksinimler ve testler EN 60601-1-11:2010 - Elektrikli Tıbbi Cihazlar - Evde hasta bakımı koşullarında kullanılan elektrikli tıbbi cihazlar ve elektrikli tıbbi sistemler için gereksinimler EN 1060-3:1997 + A2:2009 - İnvaziv Olmayan Sfigmomanometreler - Elektromekanik kan basıncı...
  • Page 94 Support contact numbers Austria Iceland Central Region - Riyadh +43 (0)1 360 277 1225 +354 555 3100 +966 (0) 12886808 Bahrain Israel Eastern Region - +973 17582250 +1 800250221 Al-Khobar +966 (0) 38940555 Belgium/Luxemburg Italy +32 (0) 2 620 01 01 +39 02 3859 1183 South Region - Abha +966 (0) 72376062...

This manual is also suitable for:

Bpw 4500

Table of Contents