Sign in today to find solutions:

Don't have an account? Sign up

 
BP 3560
BP 3550
www.braun.com/register
Type 6085
Type 6084

Summary of Contents

  • Page 1

    BP 3560 BP 3550 www.braun.com/register Type 6085 Type 6084...

  • Page 2

    English Türkçe êÛÒÒÍËÈ Internet: www.braun.com Manufactured by: Braun GmbH Frankfurter Str. 145 61476 Kronberg / Germany 6-084-403/01/II-07/M GB/TR/RUS/Arab/China Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 212 473 75 85 +7 495 258 62 70 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.)

  • Page 3

    m e m o...

  • Page 4

    English What you should know about blood pressure Blood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in the early morning and declines during the late morning. Blood pressure rises again in the afternoon and finally drops to a low level at night. Also, it may vary in a short period of time.

  • Page 5

    20 cm reading you will obtain is approximately 15 mmHg too high. Therefore, the Braun SensorControl has an active positioning system (A): it guides you to hold your measuring arm in the right position at heart level and gives you confirmation of correct handling after the measurement.

  • Page 6

    Key rules for accurate blood pressure measurements Correct handling is key for obtaining accurate measuring results! • Always take readings at the same time of day, ideally in the morning, under the same conditions. • Do not measure within 30 minutes after smoking, coffee or tea consumption. •...

  • Page 7

    Measuring For a reliable blood pressure measurement, please follow the instructions below. To open the cuff, press the release button (G) underneath the cuff closure. 1. Place the monitor housing on the slim side of your bare 2 cm forearm with the monitor facing up. The distance aid (I) helps you to keep the required 2 cm distance to your palm line.

  • Page 8

    5. The positioning system (A) shown on the left and a beep confirm that you have reached the right measuring position. The measurement will start automatically. When the measurement is complete, a beep will sound again, and the reading is displayed along with the feedback from the confirmation system (B): Upper (systolic) value...

  • Page 9

    Press the on/off button to turn the product off. Otherwise the product will turn off automatically after 2 minutes. Memory mode Your blood pressure monitor can store the readings of 100 measurements (BP 3550 model: 80 measurements). Storing is done automatically after each completed measurement.

  • Page 10

    Select mode Setting date and time First turn off the appliance. Push the select button (D) for longer than 3 seconds to enter the select mode. Wait for a confirmation beep. The day position of the displayed date starts flashing. Using the memory button (E), you can adjust the date.

  • Page 11

    If used according to the use instructions, peri- odic re-calibration is not required. If at any time, you question the measuring accuracy, please contact a Braun Service Centre. Manufacturing date is given by the LOT number on the back of the product. The first number after LOT represents the last digit of the year of manufacture.

  • Page 12

    Insert new batteries. Refit device and repeat measurement as shown and described under «Measuring». Repeat measurement. If problem persists, have device checked at a Braun Service Centre. Repeat measurement as shown and described under «Measuring» or deactivate the positioning system (A). none as follows: –...

  • Page 13

    Specifications Model: Operation principle: Display: Measuring range: Blood pressure measurement: Pulse rate: Laboratory accuracy: Inflation: Power supply: Operating temperature: Storage temperature: Humidity: Cuff: If device is not used within specified temperature and humidity ranges the technical accuracy can not be ensured. Type BF equipment Subject to change without notice.

  • Page 14

    Portable and mobile RF communications equipment can affect MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT. Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase.

  • Page 15

    Türkçe Tansiyon hakk∂nda bilmeniz gerekenler Tansiyon, gün boyunca sürekli olarak deπiµir. Sabah erken saatlerde aniden yükselir ve sabah∂n geç saatlerinde düµer. Öπleden sonra tekrar yükselir ve gece düµük seviyelerde seyreder. K∂sa zaman aral∂klar∂ içinde bile çeµitlilik gösterebilir. Dolay∂s∂yla, tansiyon ölçümleri farkl∂ sonuçlar verebilir. mmHG mmHG 5 dakikal∂k aral∂klarla ölçülmüµ...

  • Page 16

    20 cm aµaπ∂da pozisyonland∂r∂l∂rsa (mesela kolunuzu masan∂n üzerine koyarak), elde edeceπiniz ölçüm yaklaµ∂k olarak 15 mmHg yüksektir. Böylelikle, Braun SensorControl aktif konumlandırma sistemine sahiptir (A): ölçüm yaptıπınız kolu kalp hizasında doπru pozisyonda tutmanız için sizi yönlendirir ve ölçüm sonunda size doπru tutuµ için teyit verir.

  • Page 17

    Doπru ölçüm için önemli kurallar Kesin ölçüm sonuçları almak için doπru tutuµ çok önemlidir. • Ölçümü her zaman günün ayn∂ saatinde ve ayn∂ koµullar alt∂nda yap∂n∂z. • Çay, kahve ve sigara tüketiminden en az yar∂m saat sonra ölçüm yap∂n∂z. • Tansiyon ölçerken üzerinde saat veya herhangi bir mücevherat olmamal∂d∂r. •...

  • Page 18

    2 cm Ölçüm iµlemi Güvenilir bir tansiyon ölçümü için, aµaπıdaki talimatlara uyunuz. Bilekliπi açmak için bileklik ucunun alt∂ndaki düπmeye bas∂n (G). 1. Ekranın yuvasını kolunuzun bileπe yakın çıplak bölgesine, ekran yukarı bakıyor µekilde yerleµtirin. Mesafe yardımı (I), gerekli olan avuç baµlangıç çizginize 2 cm uzaklıπı...

  • Page 19

    5. Sol tarafta gözüken konumlandırma sistemi (A) ve bip sesi sizin doπru ölçüm konumuna ulaµtıπınızı teyit eder. Ölçüm otomatik olarak baµlayacaktır. Ölçüm tamamlandıπında, bir bip sesi daha gelecektir ve ekrandaki ölçüm, teyit sistemine ait geribildirim ile beraber ekranda gözükecektir. Üst (büyük tansiyon) deπer Alt (küçük tansiyon) deπer Nab∂z Teyit sistemi (B)

  • Page 20

    Kapatma Aleti kapatmak için Açma/Kapama düπmesine bas∂n. Aksi takdirde alet kendini 2 dakika içinde otomatik olarak kapatacakt∂r. Haf∂za Tansiyon ölçerinizin haf∂zas∂ 100 ölçüm kapasitesindedir (BP 3550 Modeli: 80 ölçüm). Her ölçüm otomatik olarak haf∂zaya al∂n∂r. Haf∂za deπiµken deπildir. Böylece pil deπiµtirirken haf∂zadaki ölçümleri kaybetmemiµ...

  • Page 21

    Seçim (select) modu Tarih ve zaman ayar∂ Önce aleti kapat∂n. Seçim yapabilmek için (select) tuµuna (D) 3 saniyeden fazla bas∂n. Onay sinyali için bekleyin. Tarih göstergesinin günü gösteren bölümü yan∂p sön- meye baµlar. Haf∂za düπmesini kullanarak (E), tarihi ayarlayabilirsiniz. Ay∂ gösteren bölümün yan∂p sönmesi için (select) tuµuna tekrar bas∂n.

  • Page 22

    Bu ürünün ayarlar∂ üretim aµamas∂nda yap∂lm∂µt∂r. Eπer kullan∂m talimatlar∂na göre kullan∂l∂rsa tekrar ayarlamaya gerek kalmaz. Ürünün güvenilirliπinden µüphe duyduπu- nuz anda lütfen bir Braun Yetkili Servisi’ne baµvurunuz. Üretim tarihi ürünün arkas∂ndaki LOT numaras∂yla belirtilmiµtir. LOT’tan sonraki ilk say∂ üreitm y∂l∂n∂n son rakam∂n∂...

  • Page 23

    Problem Sebep Arka arkaya Tansiyon sürekli deπiµen tekrarlanan bir deπerdir. Yetiµkinlerde ölçümlerin 10 ile 20 mmHg aras∂ndaki farkl∂l∂k deπiµimler normaldir. göstermesi. Bileklik doπru bir biçimde oturmam∂µt∂r. Ölçümler istikrarl∂ bir biçimde kalp seviyesinden yap∂lmad∂ysa. Ölçüm s∂ras∂nda konuµmak, gülmek, hareket etmek, vs. ölçümü etkileyecektir.

  • Page 24

    3. Bölüm: Elektro-mekanik tansiyon ölçme sistemleri için destek gereksinimleri ELEKTR∑KL∑ SA∏LIK C∑HAZLARI, EMC ile ilgili olarak özel önlemler alman∂z∂ gerektirir. EMC kurallar∂n∂n daha detayl∂ tan∂mlamalar∂ için lütfen Braun Bilgi hatt∂ ile irtibata geçiniz (bak∂n∂z sayfa 2). Taµ∂nabilir ve mobil RF iletiµim cihazlar∂ ELEKTR∑KL∑ SA∏LIK C∑HAZLARINI etkileyebilir.

  • Page 25

    êÛÒÒÍËÈ óÚÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á̇ڸ Ó ÍÓ‚flÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ç‡¯Â ÍÓ‚flÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÒÛÚÓÍ. éÌÓ ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ, Á‡ÚÂÏ Í ÔÓÎÛ‰Ì˛ ÒÌËʇÂÚÒfl. èÓÒΠÔÓÎÛ‰Ìfl ÓÌÓ ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ë, ̇ÍÓ̈, ÒÌËʇÂÚÒfl Í ÌÓ˜Ë. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÛÚÓÍ ÍÓηβÚÒfl. mmHG mmHG äÓ‚flÌÓÂ...

  • Page 26

    ÛÓ‚Ìfl ÒÂ‰ˆ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡ (‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Û͇ ÎÂÊËÚ Ì‡ ÒÚÓÎÂ), ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 15 ÏÏ Ú. ÒÚ. ‚˚¯Â. èÓ˝ÚÓÏÛ Braun SensorControl ÓÒ̇˘ÂÌ ÄÍÚË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl (Ä), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÍÛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÓ‚Ìfl ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ÂÈ (ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ËÁÏÂÂÌËfl) ÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸...

  • Page 27

    éÒÌÓ‚Ì˚ Ô‡‚Ë· ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl è‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ – Íβ˜ Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÚÓ˜Ì˚ı ÂÁÛθڇ- ÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ! • ëÌËχÈÚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚Ò„‰‡ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‰Ìfl, Ê·ÚÂθÌÓ ÛÚÓÏ, ÔË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. • ç ÒΉÛÂÚ ËÁÏÂflÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ‚˚ÍÛËÎË...

  • Page 28

    2 cm àÁÏÂÂÌË ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ χÌÊÂÚÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ (G) ÔÓ‰ Á‡ÒÚÂÊÍÓÈ Ï‡ÌÊÂÚ˚. 1. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÔË·Ó ̇ ÛÁÍÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚‡¯Â„Ó Á‡ÔflÒÚ¸fl, ÏÓÌËÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÏÓÚËÚ ‚‚Âı. üÎ˚˜ÓÍ (Û͇Á‡ÚÂθ ‡ÒÒÚÓflÌËfl) (I) ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸...

  • Page 29

    5. àÍÓÌ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓÁˈËË Ì‡ ˝Í‡Ì Ò΂‡ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ç˚ ÔËÌflÎË Ì‡‰ÎÂʇ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. àÁÏÂÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. äÓ„‰‡ ËÁÏÂÂÌË Á‡ÍÓ̘ÂÌÓ, Ò˄̇Π‡Á‰‡ÒÚÒfl ÒÌÓ‚‡ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÍÓÂÍÚÌÓÒÚË ÂÁÛθڇڇ (Ç). ÇÂıÌflfl (ÒËÒÚÓ΢ÂÒ͇fl) ‚Â΢Ë̇ çËÊÌflfl...

  • Page 30

    Ç˚Íβ˜ÂÌË óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (C). ÖÒÎË ÔË·Ó Ì ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛, ÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚. îÛÌ͈Ëfl Ô‡ÏflÚË èË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÒΉÌËı 100 ËÁÏÂÂÌËÈ (ÏÓ‰Âθ BP 3550: 80 ÔÓÒΉÌËı ËÁÏÂÂÌËÈ). ëÓı‡ÌÂÌË ÂÁÛθڇڇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠËÁÏÂÂÌËfl. чÌÌ˚ Ì ÚÂfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚...

  • Page 31

    ç‡ÒÚÓÈÍË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ë̇˜‡Î‡ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ (D) Ë ‰ÂÊËÚ ·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡. ÑÓʉËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. чڇ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÚÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ Ô‡ÏflÚË (E). ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡, ˜ÚÓ·˚...

  • Page 32

    ÔÂËӉ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‚ÚÓ̇fl ͇ÎË·ӂ͇ Ì ÔÓÚÂ- ·ÛÂÚÒfl. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËÈ, ÒΉÛÂÚ Ó·‡- ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ Braun. чÚÛ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á‡Ì ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡. èÂ‚‡fl ˆËÙ‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÒ- ΉÌÂÈ...

  • Page 33

    èÓ·ÎÂχ ëËÚÛ‡ˆËfl 燉‰Û‚ 燉ÎÂʇ˘Â ÔÓÎÓ- χÌÊÂÚ˚ Ë ÊÂÌË ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌË Ì ËÁÏÂÂÌËfl Ì ·˚ÎÓ Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl. ̇ȉÂÌÓ. êÂÁÛθڇÚ˚ äÓ‚flÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ËÁÏÂÂÌËÈ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl. Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÑÎfl ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Á‰ÓÓ- ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚÍÎÓÌÂ- ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. ÌËfl ‚ 10–20 ÏÏ Ú. ÒÚ. ‚ÓÁÏÓÊÌ˚.

  • Page 34

    ëÔˆËÙË͇ˆËfl åÓ‰Âθ: èË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚: à̉Ë͇ÚÓ: ÑˇԇÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËfl: àÁÏÂÂÌË ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl: á̇˜ÂÌËfl ÔÛθ҇: íÓ˜ÌÓÒÚ¸: 燉‰Û‚: ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl: Ç·ÊÌÓÒÚ¸: å‡ÌÊÂÚ‡: ÖÒÎË ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË, ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜Â̇. BP 3560 / BP 3550 éÒˆËÎÎÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ...

  • Page 35

    ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇ ÓË„Ë̇θÌÓÏ „‡‡ÌÚËÈ ÌÓÏ Ú‡ÎÓÌ Braun ËÎË Ì‡ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Braun, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ fl‚ÎflÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ. ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ...

  • Page 36

    Ó͇Á˚‚‡˛˘Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡. ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ Braun. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚...

  • Page 53

    mmHG mmHG...

  • Page 54

    20 cm...

  • Page 55

    • • • • • • • • • • •...

  • Page 56

    2 cm...

  • Page 63

    297...

  • Page 67

    Measuring For a reliable blood pressure measurement, please follow the instructions below. 2 cm 2 cm 1. Place the monitor housing on the slim side of your bare forearm with the monitor facing up. The distance aid helps you to keep the required 2 cm distance to your palm line.

  • Page 68

    Ölçüm iµlemi Güvenilir bir tansiyon ölçümü için, aµaπıdaki talimatlara uyunuz. 2 cm 2 cm 1. Ekranın yuvasını kolunuzun bileπe yakın çıplak bölgesine, ekran yukarı bakıyor µekilde yerleµtirin. Mesafe yardımı, gerekli olan avuç baµlangıç çizginize 2 cm uzaklıπı korumanızı saπlar. 2. Bilekliπi kapamak için, cihazı vücudunuza doπru tutun.

  • Page 69

    àÁÏÂÂÌË ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË. 2 cm 2 cm 1. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÔË·Ó ̇ ÛÁÍÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚‡¯Â„Ó Á‡ÔflÒÚ¸fl, ÏÓÌËÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÏÓÚËÚ ‚‚Âı. üÎ˚˜ÓÍ (Û͇Á‡ÚÂθ ‡ÒÒÚÓflÌËfl) ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔË·Ó Í‡Í ‡Á ̇ Ú·ÛÂÏÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË: 2 ÒÏ...

  • Page 70

    2 cm 2 cm...

  • Page 71

    2 cm 2 cm...

  • Page 72

    Example Örnek èËÏÂ...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: