Download
Share
Print this page
Braun ExactFit 3 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. ExactFit 3
  6. Manual

Braun ExactFit 3 Manual

Hide thumbs Also See for ExactFit 3:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

BUA 6150

Advertisement

loading

Related Manuals for Braun ExactFit 3

Summary of Contents for Braun ExactFit 3

  • Page 1 BUA 6150...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........3 български ......12 Česky ........21 Hrvatski ........30 Magyar ........39 Polski ........48 ..... 65 Slovenščina ......66 Slovenčina ......75 Türkçe ........84 Product description BUA6150...

  • Page 3: English

    English Intended use of Braun ExactFit™ 3 Braun upper arm blood pressure monitor has been developed for accurate and comfortable blood pressure measurements. The measuring accuracy of Braun’s upper arm blood pressure monitor was tested at the time of manufacture and was proven by clinical research in accordance with ESH.
  • Page 4 English Key rules for accurate blood pressure measurement Choosing the right cuff Always take readings at the same time of day, under the same conditions. For accurate measurement, it is important to choose the correct size cuff which best fits your upper arm.
  • Page 5 English Display BUA6150 Setting month, date and time a. Switch off the device for the date/time setting. b. Press set button (4) to start the year setting, then the “year” will blink on display. Press (3) to adjust year by Hour 1 step.
  • Page 6 The cuff is very tight. • Refasten the cuff and then measure again. ** After replacing batteries, ExactFit 3 will go into time-setting mode automatically and show the last measurement time on screen. Please set the current date / time before taking the next measurement to get correct average result.
  • Page 7 The warranty becomes void if the device is opened, tampered with, or used with non- Power supply Alkaline battery: 4 x AA (LR6) 1.5V Braun branded parts or accessories, or if repairs are undertaken by unauthorised persons. Battery life 300 times measurement Accessories and consumables are excluded from any warranty.

  • Page 8: Български

    говорете. Дръжте краката си не кръстосани, а ходилата - изцяло стъпили на пода. налягане на горната част на ръката на Braun е тествана в момента на производство и е доказана чрез клинично изследване, в съответствие с ЕДХ (Европейското дружество за хипертония).
  • Page 9 Български Избор на правилния маншет Дисплей BUA6150 За прецизно измерване е важно да изберете правилния размер на маншет, който най-добре съответства на горната част на ръката ви. Изберете размера на маншета според обиколката на вашата ръка и се уверете, че долната част на маншета е на 2~3 cm над лакътя ви. Час...
  • Page 10 дръжте краката си не кръстосани, а ходилата - изцяло стъпили на пода. ** След замяна на батериите ExactFit 3 автоматично преминава в режим на настройка на часа 5. След като въздушното налягане се увеличи, се открива пулсът. Символът за сърдечната...
  • Page 11 Български Какво се прави, ако ….. Спецификации Метод на измерване Осцилометричен Проблем Причина Решение Модел номер BUA6150 Диапазон на измервания Налягане 0~300 mmHg Символ за Появява се в режим на • В процес на измерване – пазете тишина. Пулс 40~199 удара/минута сърдечна...
  • Page 12 неспазване на указанията за потребителя. Гаранцията става невалидна, ако уредът се отваря, модифицира или се използва с части или аксесоари, които не са на Braun, или ако се правят ESH (Evropská společnost pro hypertenzi) a Světová zdravotnická organizace (WHO) stanovily ремонти...
  • Page 13 Čeština Základní pravidla pro přesné měření krevního tlaku Výběr správné manžety Měřte vždy ve stejnou denní dobu a vždy za stejných podmínek. Aby bylo měření přesné, je důležité zvolit správnou velikost manžety odpovídající horní části vaší paže. Velikost manžety zvolte tak, aby odpovídala obvodu paže – spodní okraj manžety musí být 2 až 3 cm Měření...
  • Page 14 Čeština Displej přístroje BUA6150 Nastavení měsíce, data a času a. Abyste mohli nastavit datum a čas, nejprve přístroj vypněte. b. Tlačítkem Nastavení (4) vstupte do nastavení roku – na displeji začne blikat číslo roku. Tlačítkem (3) nastavte Hodina rok v krocích po 1. Minuty c.
  • Page 15 • Upevněte znovu manžetu a zopakujte se E2 měření. ** Po výměně baterií přejde přístroj ExactFit 3 automaticky do nastavení času a na displeji se zobrazí čas posledního měření. Před dalším měřením nastavte aktuální datum a čas, aby byl průměr přesný. Zobrazí se E Monitor při měření...
  • Page 16 Záruka se stává neplatnou, pokud je přístroj otevřen, je do Napájení Alkalické baterie: 4 x AA (LR6) 1,5 V něj zasahováno, nebo pokud je používán se součástmi a příslušenstvím jiných značek než Braun, Životnost baterií 300 měření...

  • Page 17: Hrvatski

    Nemojte mjeriti unutar 30 minuta nakon što ste pušili, pili kavu ili čaj ili nakon bilo kakvog napora. Ti čimbenici će utjecati na mjerenje. Braun tlakomjer za nadlakticu razvijen je za točno i udobno mjerenje krvnog tlaka. Točnost mjerenja Uvijek mjerite na istoj ruci. Preporuka je na lijevoj ruci. Nemojte se micati niti govoriti. Noge nemojte Braunovog tlakomjera za nadlakticu testirana je u vrijeme proizvodnje i dokazana je kliničkim...
  • Page 18 Hrvatski Izbor odgovarajuće manžete Zaslon BUA6150 Za precizno mjerenje, važno je odabrati odgovarajuću manžetu veličine koja najbolje odgovara Vašoj nadlaktici. Izaberite veličinu manžete prema opsegu nadlaktice i uvjerite se da je donji rub manžete 2 cm iznad Vašeg lakta. • Mala/Srednja manžeta = opseg ruke 22~32cm Minuta •...
  • Page 19 3. Podesite sklopku korisnika A/B (6) na A za korisnika A ili na B za korisnika B, LCD zaslon će tada prikazivati simbol korisnika A ili B. ** Nakon zamjene baterija, ExactFit 3 automatski će se uključiti u način postavljanja vremena 4. Pritisnite i pustite gumb za početak (1), na zaslonu će se prikazati sve ikone u trajanju od...
  • Page 20 Hrvatski Što učiniti ako… Tehnički podaci Metoda mjerenja Oscilometrijska Smetnja Razlog Rješenje Broj modela BUA6150 Raspon mjerenja Tlak 0~300 mmHg Simbol Prikazuje je tijekom mjerenja • Mjerenje u tijeku, ostanite mirni. Puls 40~199 o/minuta otkucaja i bljeska kad detektira puls. srca Točnost Tlak +/- 3 mmHg Puls +/- 5 % maks.

  • Page 21: Magyar

    Jamstvo postaje ništetno ako je uređaj otvoren, neovlašteno mijenjan ili korišten s drugim dijelovima el az orvost a normál vérnyomásával kapcsolatban, valódi «mindennapi» körülmények között. ili priborom koji nisu brend Braun ili ako su popravak obavile neovlaštene osobe. Az ESH (Európai hipertenzió társaság) és a WHO (Egészségügyi Világszervezet) a következő standard vérnyomás értékeket állapították meg nyugalmi otthoni mérésnél:...
  • Page 22 Magyar A pontos vérnyomásmérés főbb szabályai A megfelelő mandzsetta kiválasztása A vérnyomásmérést mindig ugyanabban a napszakban, ugyanolyan körülmények között végezze. A pontos méréshez, fontos, hogy a megfelelő méretű mandzsettát válassza, amelyik legjobban illeszkedik felkarjára. A felkar átmérőjének megfelelő mandzsettát válassza, és győződjön meg arról, Ne mérjen vérnyomást dohányzás, kávézás, teázás vagy bármilyen izgalom után 30 percen belül.
  • Page 23 Magyar Kijelző BUA6150 A hónap, dátum és idő beállítása a. A dátum/idő beállításhoz, kapcsolja ki a készüléket. b. Nyomja meg a beállítás gombot (4) az év beállítás megkezdéséhez, majd az „év” villogni kezd a kijelzőn. Óra nyomja meg (3) az év 1 lépésenkénti beállításához. Perc c.
  • Page 24 „E2” jelenik meg a mérést. ** Az elemek cseréje után, az ExactFit 3 automatikusan idő beállítás módba kapcsol, és az utolsó mérés idejét mutatja a képernyőn. A következő mérés előtt, állítsa be a pontos dátumot / időt, a helyes E 10 vagy A mérő...
  • Page 25 A garancia NEM VONATKOZIK helytelen vagy hibás használatból fakadó hibákra vagy károsodásokra. Elem élettartam 300 mérési alkalom A Garancia érvénytelenné válik, ha az eszközt felnyitják, babrálják vagy nem-Braun márkájú Automatikus kikapcsolás Amikor 1 percig nem használják alkatrészekkel vagy kiegészítőkkel használják, vagy ha a javításukat illetéktelen személyek végzik.

  • Page 26: Polski

    Naramienny ciśnieniomierz krwi firmy Braun został opracowany dla zapewnienia dokładnego Należy zawsze dokonywać pomiaru na tym samym ramieniu. Zalecane jest lewe ramię. i wygodnego pomiaru ciśnienia krwi. Dokładność pomiaru za pomocą ciśnieniomierza Braun została Nie należy poruszać się ani mówić. Nie krzyżować nóg i trzymać stopy płasko na podłodze.
  • Page 27 Polski Dobór odpowiedniego mankietu Wyświetlacz BUA6150 Dla zapewnienia prawidłowego pomiaru bardzo ważne jest wybranie mankietu o rozmiarach najbardziej odpowiednich dla ramienia użytkownika. Należy dobrać wymiar mankietu w zależności od obwodu swojego ramienia w taki sposób, aby dolna krawędź mankietu znajdowała się dokładnie Godzina 2~3 cm powyżej łokcia.
  • Page 28 Podczas wykonywania pomiaru ciśnienia nie należy poruszać się ani mówić. Nie krzyżować ** Po przeprowadzeniu wymiany baterii urządzenie ExactFit 3 automatycznie przejdzie do trybu nóg i trzymać stopy płasko na podłodze. ustawienia godziny, wyświetlając godzinę ostatniego pomiaru. Przed wykonaniem następnego 5.
  • Page 29 Polski Co zrobić, jeśli... Specyfikacja techniczna Metoda pomiaru Oscylometryczna Problem Przyczyna Rozwiązanie Numer modelu BUA6150 Zakres pomiaru Ciśnienie krwi 0~300 mm Hg Symbol Jest wyświetlany w warunkach • Trwa wykonywanie pomiaru, nie należy się Tętno 40~199 uderzeń na minutę rytmu pracy pomiaru i miga po wykryciu poruszać.
  • Page 30 Gwarancja ulega unieważnieniu w przypadku otwarcia obudowy urządzenia, naruszenia jej lub eksploatowania urządzenia z częściami lub akcesoriami firm innych niż Braun oraz w przypadku wykonywania napraw przez osoby nieuprawione. Gwarancja nie obejmuje akcesoriów ani materiałów eksploatacyjnych. Pomoc techniczną można uzyskać odwiedzając witrynę www.hot-europe.com/support lub korzystając z informacji o punktach serwisowych zamieszczonych na końcu tej instrukcji obsługi.
  • Page 31 40 °C 10 °C...
  • Page 32 ‫(4) لبدء ضبط الشهر, يومض “الشهر” على الشاشة, اضغط‬ ‫ج. اضغط على زر الضبط‬ .”1“ ‫(3) لتعديل الشهر بزيادة‬ ‫على‬ ‫(4) لبدء ضبط اليوم, يومض “اليوم” على الشاشة, اضغط على‬ ‫د. اضغط على زر الضبط‬ .”1“ ‫(3) لتعديل اليوم بزيادة‬ ‫(4) لبدء...

  • Page 35: Slovenščina

    Ne merite krvnega tlaka v 30 minutah po kajenju, pitju kave ali čaja ali kakršnikoli obliki telesnega napora. Ti dejavniki namreč vplivajo na meritev. Merilnik krvnega tlaka na nadlakti Braun je bil razvit za natančno in udobno meritev krvnega tlaka. Vedno merite na isti roki. Priporočljiva je uporaba leve roke. Ne premikajte se in ne govorite.
  • Page 36 Slovenščina Izbira prave manšete Zaslon BUA6150 Za natančne meritve je pomembno, da izberete velikost manšete, ki ustreza vaši nadlakti. Izberite velikost manšete glede na obseg vaše roke in poskrbite, da je spodnji rob manšete 2~3 cm nad vašim komolcem. • Majhna/srednja manšeta = obseg roke 22~32 cm Minita •...
  • Page 37 Zračni tlak se bo samodejno načrpal do določenega tlaka, meritev se bo začela. ** Po zamenjavi baterij, se ExactFit 3 samodejno preklopi v nastavitveni način, na zaslonu pa se izpiše Med meritvijo krvnega tlaka se ne premikajte in ne govorite, ne imejte prekrižanih nog, stopali čas zadnje meritve.
  • Page 38 Slovenščina Kaj narediti, če... Specifikacije Merilna metoda oscillometrična Težava Razlog Rešitev Oznak modela BUA6150 Merilno območje Tlak 0~300 mmHg Simbol Pojavi se med meritvijo in utripa, • Poteka meritev, ne govorite. Utrip 40~199 udarcev/minuto srčnega ko je zaznan utrip. utripa Natančnost Tlak +/- 3 mmHg Utrip +/- 5 % maks.

  • Page 39: Slovenčina

    Garancija ni veljavna, če je naprava odprta, če so bili na njej podmienkach. izvedeni nedovoljeni posegi ali je bila uporabljena z deli ali dodatki, ki jih ni proizvedel Braun, ali pa če so popravilo izvajale nepooblaščene osebe.
  • Page 40 Slovenčina Hlavné pravidlá pre presné meranie krvného tlaku Výber správnej manžety Meranie vykonávajte vždy v tom istom dennom čase a za rovnakých podmienok. Na dosiahnutie správnych výsledkov merania je dôležité zvoliť si správnu veľkosť manžety, ktorá sa najlepšie hodí pre vaše rameno. Vyberte si veľkosť manžety podľa obvodu ramena a uistite sa, že Meranie nevykonávajte 30 minút po fajčení, pití...
  • Page 41 Slovenčina Displej BUA6150 Nastavenie mesiaca, dátumu a času a. Na nastavenie dátumu/času vypnite prístroj. b. Stlačte tlačidlo nastavenia (4) na spustenie nastavenia roku, potom bude na displeji blikať „year“ (rok). Stlačte Hodina (3) na nastavenie roku po 1 kroku. Minúta c.
  • Page 42 štyri batérie za alkalické batérie typu LR6 (AA). sa E2 meranie. ** Po výmene batérií tlakomer ExactFit 3 automaticky prejde do režimu nastavenia času a na Zobrazí sa Monitor počas merania • Na chvíľu sa uvoľnite a potom zopakujte obrazovke sa zobrazí...
  • Page 43 Záruka stratí platnosť, ak sa zariadenie otvorí, vykoná sa na Napájanie Alkalické batérie: 4 x AA (LR6) 1,5V ňom zásah alebo sa použije s dielmi či príslušenstvom, ktoré sú iné ako značky Braun, alebo v prípade, že opravu zariadenia vykoná neoprávnená osoba. Výdrž batérie 300 meraní...

  • Page 44: Tr Türkçe

    Sigara, kahve veya çay içtikten sonra veya herhangi bir yoğun aktiviteden sonra 30 dakika boyunca ölçüm almayın. Bu faktörler ölçümü etkileyecektir. Braun üst kol tansiyon ölçme aleti, tansiyon ölçümlerini doğru ve kolay şekilde gerçekleştirmeniz için Daima aynı koldan ölçüm alın. Sol koldan ölçüm almanızı öneririz. Ölçüm sırasında hareket etmeyin tasarlanmıştır.
  • Page 45 Türkçe Doğru manşetin seçilmesi Ekran BUA6150 Doğru ölçümler için, kolunuzun üst kısmına en iyi uyan, doğru boydaki manşeti seçmeniz önemlidir. Kolunuzun çapına göre doğru manşet boyunu seçin ve manşetin alt kenarının dirseğinizden 2~3 cm kadar yukarıda olduğundan emin olun. Saat •...
  • Page 46 Tansiyonunuzu ölçerken kesinlikle hareket etmeyin ve konuşmayın. Ölçüm sırasında tabanlarınız yere düz basacak şekilde bacaklarınızı düz tutun. ** Piller değiştirildikten sonra ExactFit 3 otomatik olarak saat ve tarih ayar moduna geçer ve ekranda son gerçekleştirilen ölçüm zamanı görüntülenir. Ortalama sonucun doğru hesaplanması için bir 5.
  • Page 47 Türkçe Aşağıdaki durumlarda yapılması gerekenler Özellikleri Ölçüm yöntemi Osilometrik Sorun Nedeni Çözümü Model numarası BUA6150 Ölçüm aralığı Ölçüm 0~300 mmHg Nabız Ölçüm sırasında görüntülenir ve • Ölçüm devam ediyordur, lütfen hareketsiz Nabız 40~199 atış/dakika sembolü nabız tespit edildiğinde yanıp şekilde konuşmadan bekleyin. sönmeye başlar.
  • Page 48 ücretsiz olarak değiştirilecektir. Garanti, yanlış kullanım veya kullanıcı talimatlarının takip edilmemesi durumunda meydana gelen kusurları ve hasarları KAPSAMAMAKTADIR. Cihaz açılırsa, kurcalanırsa veya Braun markasına ait olmayan parçalar veya aksesuarlarla kullanılırsa veya yetkili olmayan taraflarca onarılırsa bu garanti geçersiz kalacaktır.
  • Page 49 United Kingdom/Ireland % +44 (0) 115 965 7449 www.hot-europe.com This product is manufactured under license to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg , Germany. Made and printed in China ExactFit™ is a trademark of Helen of Troy Limited.

This manual is also suitable for:

Bua 6150