Ó¸âåçë»È Ëä» ½Åëâåêê» º Ó໹ʿÅä ¸Åë¹¾Ó; Åä黿Âé º Ëê¿Â¿É·ê¿Åä - Simplicity 1695875 Operator's Manual

ÅËÂÅÊÊ» º óÀ»¹Ê¿ÅÄ »Ê ºó »¹Ê»ËÈ
ÅÊ·Ê¿ÅÄ Ã·Ä˻» º» · ½ÅËÂÅÊÊ»
·¿É¿ÉɻР· ÆÅ¿½Äó» º» · ½ÅËÂÅÊÊ»
÷Ĺ¾» ºË ºó¼Â»¹Ê»ËÈ »Ê ¼·¿Ê»É Æ¿ÌÅÊ»È Â· ½ÅËÂÅÊÊ» º óÀ»¹Ê¿ÅÄ
ÉËÈ Â· ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ½·Ë¹¾» ºÈÅ¿Ê» ÅË ·Ì·ÄÊ Ä» Æ·ÇË» º»
Ê»ÄÉ¿ÅÄ È»Ê¿»ÄÊ Â· ½ÅËÂÅÊÊ» º·ÄÉ Â· ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÌÅËÂË»
REMARQUE: NE PAS utiliser la poignée de la goulotte
pour soulever la machine.
ó½Â·½» ÷Ä˻ ºË ºó¼Â»¹Ê»ËÈ
»ÉÉ»ÈȻР» ¸ÅËÊÅÄ Ñ ·¿Â»ÊÊ»É
»Ê Èó½Â»Ð » ºó¼Â»¹Ê»ËÈ Ì»ÈÉ Â» ¾·ËÊ ÅË Ì»ÈÉ Â» ¸·É ÆÅËÈ ¼¿Î»È
· ¾·ËÊ»ËÈ »Ê · º¿ÉʷĹ» º óÀ»¹Ê¿ÅÄ º» · Ä»¿½» »ÈÈ»Ð
¸¿»Ä » ¸ÅËÊÅÄ Ñ ·¿Â»ÊÊ»É ÆÅËÈ Ã·¿ÄÊ»Ä¿È Â» Èó½Â·½» ÌÅËÂË ºË
ºó¼Â»¹Ê»ËÈ
¿½ËÈ»
fr
¿½ËÈ» º·ÄÉ Â»
¿½ËÈ» ºË ºó¼Â»¹Ê»ËÈ
ó¸ÂÅÇË»È ËÄ» ½ÅËÂÅÊÊ» º óÀ»¹Ê¿ÅÄ ¸Å˹¾ó»
» ¹ÅÄÊ·¹Ê º»É ÷¿ÄÉ ·Ì»¹ · ÊËȸ¿Ä» ÈÅÊ·Ê¿Ì»
º·ÄÉ Â· ½ÅËÂÅÊÊ» º óÀ»¹Ê¿ÅÄ »ÉÊ Â· ¹·ËÉ» ·
ÆÂËÉ ¹ÅËÈ·ÄÊ» º» ¸Â»ÉÉËÈ» ·ÉÉŹ¿ó» ·ËÎ
ÉÅ˼¼Â»ËÉ»É Ñ Ä»¿½» » ºó½·½»Ð ÅË ºó¸ÂÅÇËó
À·Ã·¿É » ¹ÅÄºË¿Ê º óÀ»¹Ê¿ÅÄ ·Ì»¹ ÌÅÉ Ã·¿ÄÉ ÅË
ƻĺ·ÄÊ Â· ÿɻ »Ä ÷ȹ¾» ºË ÃÅÊ»ËÈ
»É ºÅ¿½ÊÉ Æ»ËÌ»ÄÊ ¼·¹¿Â»Ã»ÄÊ ôÊÈ» ÆÈ¿É Æ¿ò½» »Ê ËÄ»
·ÃÆËÊ·Ê¿ÅÄ ÊÈ·Ë÷ʿÇË» ÅË º¿Â·¹óÈ·Ê¿ÅÄ ½È·Ì» »Ä ÈóÉËÂʻȷ
A   
Êʻĺ»Ð É»¹Åĺ»É ÆÅËÈ ôÊÈ» ¹»ÈÊ·¿Ä ÇË» Â»É ·¿Â»ÊÊ»É
º»  ¿ÃÆËÂÉ»ËÈ ÅÄÊ ·ÈÈôÊó º» ÊÅËÈÄ»È
ʿ¿ɻРËÄ ÅËÊ¿Â º» Ä»ÊÊÅÏ·½» ÆÅËÈ È»Ê¿È»È Â· Ä»¿½» º» ·
Ê·È¿òÈ»
ÅÄÉ»¿ÂÉ º Ëʿ¿ɷʿÅÄ
 »ÉÊ ÆÂËÉ »¼¼¿¹·¹» º» ºó¸Â·Ï»È · Ä»¿½» ¿ÃÃ󺿷ʻûÄÊ
·ÆÈòÉ ÇË »Â» ÉÅ¿Ê ÊÅøó»
ÅËÈ Â »ÄÂò̻ûÄÊ ¹ÅÃÆÂòÊ» º» · Ä»¿½» ̻˿»Ð
È»¹ÅËÌÈ¿È Æ·ÈÊ¿»Â»ûÄÊ Â· É»¹Ê¿ÅÄ ÊÈ·¿Êó»
· Ä»¿½» º»ÌÈ·¿Ê ôÊÈ» ºó¹¾·È½ó» ·Ë É»ÄÉ º» Ì»ÄÊ
ÂÅÈÉÇË» ÆÅÉÉ¿¸Â»
ËÈ º»É ÉÅÂÉ º» ½È·Ì¿»ÈÉ ÅË º» ½È·Ì¿ÂÂÅÄÉ ÆÅËÉÉ»Ð
Âó½òȻûÄÊ Ì»ÈÉ Â» ¸·É Â»É Ã·Ä¹¾»ÈÅÄÉ ÆÅËÈ óÌ¿Ê»È
º ·ÉÆ¿È»È ºË ½È·Ì¿»È    ·¿ÉÉ»È Â· ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ
Ä»¿½» ȷ÷ÉÉ»È ºË ½È·Ì¿»È ÅË º»É ½È·Ì¿ÂÂÅÄÉ »Ê »É
ÆÈÅÀ»Ê»È
Ä» ¼Å¿É ÇË» · Ä»¿½» »ÉÊ ºó¸Â·Ïó» ·¿ÉɻР» ÃÅÊ»ËÈ
ÊÅËÈÄ»È ÇË»ÂÇË»É Ã¿ÄËÊ»É ÆÅËÈ ¼·¿È» ¼ÅĺȻ · Ä»¿½» »Ê ·
½Â·¹» ·¹¹ËÃËÂó»É
»ÊÊÅϻР· ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» ¹ÅÃÆÂòʻûÄÊ ·ÆÈòÉ
¹¾·ÇË» ËÉ·½»
Ì·ÄÊ º» ºó÷ÈÈ»È Â· ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» ¿ÄÉÆ»¹Ê»Ð
ÊÅËÀÅËÈÉ Â· Ê·È¿òÈ» ÆÅËÈ ÌóÈ¿¼¿»È ÇË ¿Â Ä Ï ·¿Ê Æ·É
º ·¹¹ËÃË·ʿÅÄ º» ½Â·¹» »Ê ÅË º» ºó¸È¿É ÆÅËÌ·ÄÊ
»ÄºÅÃ÷½»È · ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½»
óÈ¿¼¿»Ð Ñ ¹¾·ÇË» ¼Å¿É » Ä¿Ì»·Ë º ¾Ë¿Â» ·Ì·ÄÊ Â· ÿɻ
»Ä ÷ȹ¾» ÉÉËȻРÌÅËÉ ÇË»  ¾Ë¿Â» »ÉÊ Ñ Â· ÷ÈÇË»
  ÉËÈ Â» ¸Å˹¾ÅÄ º ¾Ë¿Â» À·Ë½» º ¾Ë¿Â»
Fontionnement
 
17