Fisher-Price R6153 Consumer Information page 16

Storage Almacenamiento
Rangement Para guardar
Flared End
Extremo ancho
Extrémité
évasée
Extremidade
curvada
Handle Cover
Cubierta del asa
Couvre-poignée
Proteção da alça
Helpful Hint: To store for future use, position the handle covers with the flared end
upright and attach them to the handle using the four screws. Insert the handle pin
into either the holes in the base/handle or through the holes in the retainers. Store the
base/handle in a safe place for future use as a ride-on rocker or learn to pedal trike.
Atención: Para guardar el producto para uso futuro, colocar las cubiertas del
asa con el extremo ancho en posición vertical y conectarlas al asa con los cuatro
tornillos. Insertar la clavija del asa ya sea en los orificios de la base/asa o en los
orificios de los sujetadores. Guardar la base/asa en un lugar seguro para uso futuro
como mecedora o triciclo aprende a pedalear.
Conseil : Pour le rangement, placer les couvre-poignées de façon que les
extrémités évasées soient vers le haut, et les fixer à la poignée avec quatre vis.
Puis, insérer la tige de la poignée dans les trous de la base/poignée ou dans les
trous des dispositifs de retenue de roue. Ranger la base/poignée dans un lieu sûr
pour l'utiliser ultérieurement, soit en mode «Pour se bercer» ou en mode «Pour
apprendre à pédaler».
Dica útil: Para guardar para uso futuro, coloque os protetores da alça com a
extremidade curvada na vertical e encaixe-os na alça usando os quatro parafusos.
Insira o pino da alça nos orifícios da base/alça ou através dos orifícios nos
retentores. Guarde a base/alça em um local seguro para uso futuro como triciclo
no modo veículo de balanço ou no modo aprendendo a pedalar.
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE
Handle Pin le l e le l l l e le le le le le le l l l l e e P
Clavija del asa
Tige de la
poignée
Pino da alça
Handle Cover
Cubierta del asa
Couvre-poignée
Proteção da alça
©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
Maintenance Mantenimiento
Entretien Manutenção
• Periodically inspect this product for wear or damage. Check plastic parts regularly
and if broken or cracked, dispose of them properly. Replace worn or broken
parts immediately.
• Check all fasteners regularly to be sure they are tight. If the fasteners are not tight,
tighten them as necessary.
• To clean this product, use a mild soap and water solution and a clean cloth. Rinse
clean with water to remove soap residue.
• Comprobar periódicamente si el juguete se ha desgastado o ha sufrido algún
daño. Revisar las piezas de plástico periódicamente y, en caso de que estén rotas
o rajadas, desecharlas de manera segura. Si alguna pieza está rota o desgastada,
debe sustituirse inmediatamente.
• Revisar periódicamente todos los sujetadores para verificar que están bien
apretados. Ajustarlos según sea necesario.
• Para limpiar este producto, usar una solución de agua y jabón neutro y un paño
limpio. Enjuagar con agua para eliminar el residuo de jabón.
• Vérifier régulièrement que le produit n'est pas endommagé ou abîmé. Vérifier que
les éléments de plastique ne sont pas fissurés ou brisés. Si c'est le cas, les jeter
dans un conteneur réservé à cet usage. Remplacer immédiatement les pièces
abîmées ou cassées.
• Vérifier régulièrement que toutes les pièces de fixation sont serrées. Si ce n'est pas
le cas, les serrer au besoin.
• Nettoyer le produit avec un chiffon propre et de l'eau savonneuse. Le rincer pour
éliminer les résidus de savon.
• Verifique regularmente se este produto apresenta desgaste ou estragos. Verifique
as peças e, se estiverem quebradas ou com rachaduras, descarte-as em local
apropriado. Substituir as peças gastas ou partidas de imediato.
• Verifique os prendedores regularmente para certificar-se de que estejam bem
firmes. Se os prendedores não estiverem firmes, ajuste-os conforme necessário.
• Para limpar, utilize um pano umedecido com água e sabão neutro. Enxágüe com
água limpa para remover os resíduos de sabão.
16
R6153a-0827