Fisher-Price R6153 Consumer Information page 12

Label Application Colocación de la etiqueta
Pose de l'autocollant Aplicação do adesivo
Centre of Label
Centro de la etiqueta
Centre de l'autocollant
Centro do adesivo
• Before applying the label, wipe the surface of the handle with a clean, dry cloth to
remove any dust or oils.
• Remove the backing from the label.
• First, position the centre of the label on the handle, as shown. Then, smooth each
end of the label outward to attach it to the handle.
• For best results, avoid repositioning a label once it has been applied to the handle.
Note: This product may come with replacement warning labels. If English is not your
primary language, select the warning label with the appropriate language and apply
over the factory applied warning label.
• Antes de pegar la etiqueta, limpiar la superficie del asa con un paño limpio,
seco para eliminar polvo o aceite.
• Despegar la parte de atrás de la etiqueta.
• Primero, pegar el centro de la etiqueta en el asa, tal como se muestra. Luego,
pegar cada extremo de la etiqueta hacia afuera para pegarla en el asa.
• Para obtener mejores resultados, evitar despegar y volver a pegar la etiqueta en
el asa.
Nota: Quizá este producto venga con etiquetas de advertencia en otros idiomas. Si el
inglés no es su idioma primario, seleccione la etiqueta de advertencia en el idioma de
su elección y péguela sobre la etiqueta de advertencia de fábrica.
• Avant d'apposer l'autocollant, essuyer la surface de la poignée avec un linge propre
et sec pour enlever toute trace de saleté ou tout dépôt graisseux.
• Enlever la pellicule protectrice de l'autocollant.
• Poser d'abord le centre de l'autocollant sur la poignée, comme illustré. Ensuite,
lisser chaque extrémité de l'autocollant vers l'extérieur pour le fixer à la poignée.
• Pour de meilleurs résultats, éviter de repositionner un autocollant une fois qu'il
a été collé.
Remarque : Des étiquettes d'avertissement dans d'autres langues peuvent être
fournies avec ce produit. Si l'anglais n'est pas la langue de l'utilisateur, sélectionner
l'étiquette rédigée dans la langue désirée et l'apposer par-dessus l'étiquette appliquée
en usine.
• Antes da aplicação, limpe a superfície da alça com um pano limpo e seco para
remover qualquer sujeira ou oleosidade.
• Remova a película protetora de trás do adesivo.
• Primeiro, coloque o centro da etiqueta na alça, como mostrado. Depois, alise cada
extremidade do adesivo no sentido externo para fixá-lo na alça.
• Para melhores resultados, evite retirar o adesivo uma vez que ele já tenha sido
aplicado na alça.
Nota: Este produto tráz incluídos autocolantes em várias línguas. Escolha o que for
da sua conveniência e aplique-o sobre aquele que o produto traz de fábrica.
Place Centre of Label Here
Pegar aquí el centro de
la etiqueta
Positionner le centre de
l'autocollant ici
Handle
Cole o centro do adesivo aqui
Asa
Poignée
Alça
Ride-on Rocker Mecedora
Pour se bercer Modo veículo de balanço
IMPORTANT! Be sure to adjust the seat in the most forward position for Ride-on
Rocker mode.
¡IMPORTANTE! En modalidad de mecedora, ajustar el asiento en la posición de
hasta adelante.
IMPORTANT! S'assurer d'ajuster la selle à la position la plus avancée en utilisant le
mode «Pour se bercer».
IMPORTANTE! Tenha certeza de ajustar o assento o máximo para frente para o Modo
veículo de balanço.
12