Briggs & Stratton GS2200 Operator's Manual page 47

ေမာင္ း ႏႇ င ္ သ ူ ဧ ။္ လု ံ ျ ခံ ဳ ေရး
ကိ ရ ိ ယ ာမ်ား အေသးစိ တ ္ ေ ဖာ္ ျ ပခ်က္
သင္ ့ စ က္ ႏ ွ င ္ ့ အ ကြ ် မ္ း တဝင္ ရ ွ ိ ေ စရန္ လက္ စ ြ ဲ စ ာအု ပ ္ အ ား အေသးစိ တ ္ ဖ တ္ ႐ ႈ ပ ါ စက္ ဧ ။္
အသံ ု း ႁပဳပံ ု ၊ ကန္ ႔ သ တ္ မ ႈ မ ်ားႏွ င ္ ႔ ေ ဘးအႏၵ ရ ာယ္ ရ ိ ွ မ ႈ သိ ရ ွ ိ ပ ါေစ
ဤလက ္ စ ြ ဲ စ ာအ ု ပ ္ ပ ါ အခ်က ္ အ လက ္ မ ်ားက ိ ု တ ိ က ်ေစရန ္ ၊ မ ွ န ္ က န ္ ေ စရန ္
အစြ မ ္ း က ု န ္ ေ ဆာင ္ ရ ြ က ္ ထ ားပါသည ္ မည ္ သ ိ ု ႕ ဆ ိ ု ေ စ၊ထ ု တ ္ လ ု ပ ္ သ ူ မ ွ မ ီ း စက ္ ႏ ွ င ္ ႔ ဤ စာရြ က ္ စ ာတမ ္ း မ်ား
က ိ ု အ ခ် ိ န ္ မ ေ႐ြ း ေျပာင ္ း လဲ ျ ခင ္ း ၊ ျပင ္ ဆ င ္ ျ ခင ္ း ၊ မြ မ ္ း မ ံ ျ ခင ္ း မ်ားက ိ ု ႀ က ိ ဳ တင ္ အ သ ိ မ ေပးပဲ ေ ဆာင ္ ရ ြ က ္ ခ ြ င ္ ႔
ရ ိ ွ မ ည ္ ျ ဖစ ္ သ ည ္
အေရးႀကီ း ေသာ လံ ု ျ ခံ ဳ ေရးဆိ ု င ္ ရ ာ အခ်က္ အ လက္ မ ်ား
ထု တ ္ လ ု ပ ္ သ ူ မ ွ ျဖစ္ ႏ ူ ိ င ္ ေ ျခ႐ွ ိ ေ သာ အႏၵ ရ ာယ္ အက်ဳိ း သက္ ေ ရာက္ မ ႈ မ ်ား အေျခအေနကိ ု
ႀကိ ဳ တင္ ေ မွ ် ာ္ မ ွ န ္ း ရန္ ျဖစ္ ႏ ိ ူ င ္ လ ိ မ ္ ႔ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါထိ ု ႕ ေၾကာင္ ႔ ဤစာအု ပ ္ သ ည္ သတိ ေ ပးခ်က္ မ ်ား၊
အညြ ႇ န ္ း မ်ား၊ အမွ တ ္ အ သားမ်ားအားလံ ု း ကိ ု ပါ၀င္ ႏ ိ ူ င ္ လ ိ မ ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ ထု တ ္ လ ု ပ ္ သ ူ မ ွ
အထူ း ေဖာ္ ျ ပမထားေသာ ေဆာင္ ႐ ြ က ္ ပ ံ ု မ ်ား ၊ စက္ သ ု ံ း စြ ဲ ပ ု ံ န ည္ း လမ္ း မ်ား ကိ ု သ ံ ု း စြ ဲ မ ည္ ဆ ိ ု ပ ါက
မိ မ ိ ႏ ႇ င ္ ႔ အျခားသူ မ ်ားလံ ု ၿ ခံ ဳ မႈ ရ ိ ွ ေ ၾကာင္ း မိ မ ိ က ိ ု ယ ္ မ ိ မ ိ ေက်နပ္ ေ သခ်ာပါေစ။ သင္ ႔ ေ ရြ း ခ်ယ္ မ ႈ ျ ဖင္ ႔
ေဆာင္ ႐ ြ က ္ ပ ံ ု မ ်ား၊စက္ သ ု ံ း စြ ဲ ပ ု ံ န ည္ း လမ္ း မ်ားသည္ ္ မ ီ း စက္ က ိ ု မ ထိ ခ ိ ု က ္ ေ စရန္ သ တိ ႁ ပဳပါ။
လံ ု ျ ခံ ဳ ေရးႏႇ င ္ ႔ ထိ န ္ း ေက်ာင္ း မႈ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ အမွ တ ္ အ သားမ်ား
အဆိ ပ ္ ေ ငြ ႕ မ်ား တန္ ျ ပန္ အ ား
သံ ု း စြ ဲ သ ူ ၏
မီ း ေတာက္
လက္ စ ြ ဲ စ ာအု ပ ္
လည္ ပ တ္ လ ႈ ပ ္ ရ ွ ာ းေနေသာ ပ်ံ သ န္ း ေသာ အရာမ်ား
စက္ အ ပိ ု င ္ း မ်ား
ကာဗြ န ္ မ ိ ု ေ နာ ့ ဆ ိ ု ဒ ္ အခ်က္ ေ ပးကိ ရ ိ ယ ာ
အခ် က ္ ေ ပးက ိ ရ ိ ယ ာ
ခ်ဳတ္ ( က္ ) (choke) ေမာင္ း သည္
ဗိ ု ႔ မ ီ တ ာ ဆီ ပ မာဏ
ဆားကစ္ ဘ ရိ တ ္ က ာ အင္ ဂ ်င္ ထ ိ န ္ း ခ်ဳပ္ မ ႈ
Indonesia
id
လွ ် ပ္ စ စ္ ေ ရွ ာ ့ ခ ္
အသက္ ရ ွ ဴ ရၾကပ္ ျ ခင္ း
ေပါက္ က ြ ဲ ျ ခင္ း
အသက္ ရ ွ ဴ ရၾကပ္ ျ ခင္ း
ေလးလံ ေ သာ
ပူ ေ သာမ်က္ ႏ ွ ာ ျပင္
အရာ၀တၳ ဳ မ်ား
ေျမစိ ု က ္ ႀ ကိ ဳ းလြ တ ္ ေျမစိ ု က ္ ႀ ကိ ဳ း
ႏ်ဴထရယ္
အပိ တ ္ အဖြ င ္ ့
ေလာင္ စ ာဆီ စက္ ႏ ိ ႈ း
!
အင္ ဂ ်င္ မ ႏိ ႈ း ပါႏွ င ္ ့
Vi t
th
vi
လံ ု ျ ခံ ဳ ေရးဆိ ု င ္ ရ ာ သတိ ေ ပး အမွ တ ္ အ သားမ်ားသည္ ျဖစ္ ႏ ူ ိ င ္ ေ ျခရွ ိ ေ သာလူ က ု ိ ထ ိ ခ ိ ု က ္ မ ႈ
အႏၵ ရ ာယ္ မ်ားကိ ု ရ ည္ ည ႊ န ္ း ပါသည္ (အႏၲ ရ ာယ္ ၊ သတိ ေ ပးခ်က္ သု ိ ့ မ ဟု တ ္ ဂ႐ု စ ိ ု က ္ ပ ါ)
စာလံ ု း မ်ားသည္ ႏ ိ ု း ႏိ ု း ၾကားၾကားရိ ွ ရ န္ အ မွ တ ္ အ သားနဲ ႔ အ သု ံ း ျပဳၿပီ း ေဘးအႏၵ ရ ာယ္ အ ေရးၾကီ း
ျခင္ း အဆင္ ႔ က ိ ု သတ္ မ ွ တ ္ သ ည္ လံ ု ျ ခံ ဳ ေရးဆိ ု င ္ ရ ာ သတိ ေ ပး အမွ တ ္ အ သားမ်ားသည္
အႏၵ ရ ာယ္ အမ်ဳိ း အစားကိ ု လ ည္ း ရည္ ည ြ ႇ န ္ း ႏူ ိ င ္ ပ ါသည္ သတိ ျ ပဳပါ စာလံ ု း သည္ လ ူ က ိ ု ထ ိ ခ ိ ု က ္
မႈ ႏ ွ င ္ ့ မ သက္ ဆ ိ ု င ္ ေ သာအရာမ်ားကိ ု ရည္ ႐ ြ ယ ္ ပ ါသည္ ။
အႏၲ ရ ာယ္ စာလံ ု း သည္ မေရွ ာ င္ က ်ဥ္ ပ ါက အသက္ အ ႏၲ ရ ာယ္ ေ သဆု ံ း ျခင္ း သု ိ ့ မ ဟု တ ္
ျပင္ း ထန္ စ ြ ာ ဒဏ္ ရ ာရျခင္ း ကု ိ ရည္ ည ြ ႇ န ္ း ပါသည္ ။
သတိ ေ ပးခ်က္ စာလံ ု း သည္ မေရွ ာ င္ က ်ဥ္ ပ ါက အသက္ အ ႏၲ ရ ာယ္
ေသဆု ံ း ျခင္ း သိ ု ့ မ ဟု တ ္ ျပင္ း ထန္ စ ြ ာ ဒဏ္ ရ ာရျခင္ း ကိ ု ရ ည္ ည ြ ႇ န ္ း ပါသည္ ။
ဂ႐ု စ ိ ု က ္ ပ ါ စာလံ ု း သည္ မေရွ ာ င္ က ်ဥ္ ပ ါက အေသးစားႏႇ င ္ ႔ အလယ္ အ လတ္
ထိ ခ ိ ု က ္ မ ႈ က ိ ု ျဖစ္ ေ ပၚေစႏိ ူ င ္ သ ည္ ဟ ု ရည္ ည ြ ႇ န ္ း ပါသည္ ။
သတိ ျ ပဳပါ စာလံ ု း သည္ လ က္ ေ တြ ႔ လ ု ပ ္ က ု ိ င ္ ေ သာလူ က ိ ု ထ ိ ခ ိ ု က ္ ဒ ဏ္ ရ ာရမႈ ႏ ွ င ္ ့ မ သက္ ဆ ု ိ င ္ ပ ါ။
သတိ ေ ပးခ်က္ - အဆိ ပ ္ ရ ွ ိ ေ သာ ဓါတ္ ေ ငြ ႕ မ်ား၏ေဘးအႏၱ ရ ာယ ္ အင္ ဂ ်င္ ၏ စြ န ္ ႔ ထ ု တ ္ ဓ ါတ္ ေ ငြ ႕ မ်ားတြ င ္ သ င္ ့
ကိ ု မိ န စ္ အ နည္ း ငယ္ အ တြ င ္ း ေသေစႏူ ိ င ္ ေ သာ ကာဗြ န ္ မ ိ ု ေ နာ့ ဆ ိ ု ဒ ္ ဓ ါတ္ ေ ငြ ႔ ပ ါဝင္ ပ ါသည္ သင္ သ ည္
၎ဓါတ္ ေ ငြ ႕ ကိ ု ျ မင္ ႏ ိ ူ င ္ ၊ အနံ ႔ ခ ံ ႏ ိ ူ င ္ ၊ အရသာခံ ႏ ိ ု င ္ မ ည္ မဟု တ ္ ပ ါ သင္ စ ြ န ႔ ္ ထ ု တ ္ ဓ ါတ္ ေ ငြ ႕ ကိ ု
အနံ ႔ မ ရေသာ္ လ ည္ း သင္ သ ည ္ ႐ ွ ဴ ႐ႈ ိ က ္ မ ိ ေ နလိ မ ္ ့ မ ည္ ျ ဖစ္ သ ည္ အကယ္ ၍
သင္ ေ နထိ ု င ္ မ ေကာင္ း ျခင္ း ၊ ေလးတြ ဲ င ိ ု က ္ ျ မည္ း လာျခင္ း ၊ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ အားယု တ ္ သ ကဲ ့ သ ိ ု ႔
စက္ သ ု ံ း ေနစဥ္ အ တြ င ္ း ခံ စ ားရပါက စက္ က ိ ု ပ ိ တ ္ ၍ သန္ ႔ ရ ွ င ္ း လတ္ ဆ တ္ ေ သာေလကိ ု ခ်က္ ခ ်င္ း ရေအာင္ ႐ ွ ဴ ပါ
ဆရာဝန္ က ိ ု ေတြ ႕ ပါ သင္ သ ည္ ကာဗြ န ္ မ ိ ု ေ နာ့ ဆ ိ ု ဒ ္ အ ဆိ ပ ္ သ င္ ့ ျ ခင္ း ခံ ေ နရႏိ ူ င ္ ၿ ပီ ျ ဖစ္ သ ည္
• ကာဗြ န ္ မ ိ ု ေ နာ့ ဆ ိ ု ဒ ္ ဓာတ္ ေ ငြ ႕ မ်ား လူ ေ နဧရိ ယ ာမ်ားအတြ င ္ း သိ ု ႕ စု ပ ံ ု က ်ေရာက္ ျ ခင္ း မွ ေလ်ာ့ က ်ရန္
ယင္ း စက္ က ိ ု ျပတင္ း ေပါက္ မ ်ား ၊ တံ ခ ါးမ်ား ႏွ င ္ ့ ေလထု တ ္ ေ ပါက္ မ ်ားမွ ေ ၀းေသာ ျပင္ ပ ေနရာမ်ားတြ င ္ သ ာ
ေမာင္ း ႏွ င ္ အ သံ ု း ျပဳပါ။
ဘက္ ထ ရီ သ ံ ု း ကာဗြ န ္ မ ိ ု ေ နာ့ ဆ ိ ု ဒ ္ အခ်က္ ေ ပးစနစ္ တ ပ္ ဆ င္ ေ ပးပါ (သိ ု ႕ မဟု တ ္ ) အသင္ ့ ျ ပဳလု ပ ္ ၿ ပီ း ေရာင္ း ခ်ေသာ
•
လိ ု အ ပ္ လ ွ ် င္ သ ံ ု း ရန္ ဘက္ ထ ရီ ပ ါရွ ိ သ ည္ ့ ကာဗြ န ္ မ ိ ု ေ နာ့ ဆ ိ ု ဒ ္ အ ခ်က္ ျ ပကိ ရ ိ ယ ာကိ ု ထု တ ္ လ ု ပ ္ သ ူ ၏
ညႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ အ တိ ု င ္ း ၀ယ္ ယ ူ တ ပ္ ဆ င္ ပ ါ။ မီ း ခိ ု း ေငြ ႕ အခ်က္ ေ ပးကိ ရ ိ ယ ာသည္ ကာဗြ န ္ မ ိ ု ေ နာ့ ဆ ိ ု ဒ ္ ဓ ာတ္ ေ ငြ ႕ ကိ ု
ရွ ာ ေဖြ ေ တြ ႕ ရွ ိ ႏ ိ ူ င ္ ျ ခင္ း မရွ ိ ပ ါ။
• ဤပစၥ ည ္ း ကိ ု အိ မ ္ အ တြ င ္ း ၊ ကားဂိ ု ေ ဒါင္ ၊ ေျမေအာက္ ခ န္ း ၊ အိ မ ္ ၾ ကမ္ း ခင္ း ေအာက္ ၊ အဖီ ေ အာက္
သိ ု ႕ မဟု တ ္ တ၀က္ တ ျပက္ က ာရံ ထ ားေသာ ေနရာမ်ားတြ င ္ ေလထု တ ္ ပ န္ က ာရွ ိ လ ွ ် င္ ေ သာ္
လည္ း ေကာင္ း ၊ တံ ခ ါးမ ျပတင္ း ေပါက္ ရွ ိ ျ ခင္ း ေၾကာင္ ့ ေလ၀င္ ေ လထြ က ္ ေ ကာင္ း လွ ် င္ ေ သာ္
လည္ း ေကာင္ း မည္ သ ိ ု ႔ ေ သာအေၾကာင္ း ေၾကာင္ ့ မ ွ ် ေမာင္ း ႏွ င ္ သ ံ ု း စြ ဲ ျ ခင္ း မျပဳရ ။ ၄င္ း ေနရာမ်ားတြ င ္
စက္ ပ ိ တ ္ ျ ပီ း သြ ာ းေသာ္ လ ည္ း ကာဗြ န ္ မ ိ ု ေ နာ့ ဆ ိ ု ဒ ္ သ ည္ လွ ် င္ ျ မန္ စ ြ ာ စု ပ ံ ု က ်ေရာက္ ၍
ၾကာရွ ည ္ စ ြ ာ တည္ ရ ွ ိ ေ နႏိ ု င ္ သ ည္ ။
အင္ ဂ ်င္ မ ီ း ခိ ု း ပိ ု က ္ က ိ ု လူ ေ နဧရိ ယ ာမွ ေ၀းရာသိ ု ႕ လည္ း ေကာင္ း ၊ ေလစု န ္ ဘ က္ သ ိ ု ႕ လည္ း ေကာင္ း
•
အျမဲ တ မ္ း ထားရွ ိ ရ မည္ ။
သတိ ေ ပးခ်က္ - စက္ ႏ ိ ႈ း ႀကိ ဳ းသည္ သတ္ မ ွ တ ္ ထ ားသည္ ထ က္ ပိ ု မ ိ ု လ ွ ် င္ ျ မန္ စ ြ ာ သင္ ့ လ က္ က ိ ု
အင္ ဂ ်င္ ဆ ီ သ ိ ု ႕ ဆြ ဲ ယ ူ သ ြ ာ းႏိ ူ င ္ ေ စ၍ အ႐ိ ု း က်ိ ဳ းျခင္ း ၊ အက္ ျ ခင္ း ၊ ပြ န ္ း ပဲ ့ ဖ ူ း ေရာင္ ျ ခင္ း ၊
အရြ တ ္ ေ ရာင္ ရ မ္ း ျခင္ း မ်ားကိ ု ျပင္ း ထန္ စ ြ ာ ျဖစ္ ေ စႏိ ူ င ္ ပ ါသည္ ။
• စက္ ႏ ိ ႈ း ရာ၌ လက္ က ိ ု င ္ မ ွ ေ န၍ ႀကိ ဳ းကိ ု အ နည္ း ငယ္ တ င္ း ခံ အ ား
ခံ စ ားမိ သ ည္ အ ထိ ဆ ြ ဲ လ ိ ု က ္ ၿ ပီ း ေနာက္ တြ န ္ း ကန္ ျ ခင္ း မခံ စ ားရေစရန္ ခပ္ ျ မန္ ျ မန္ ဆ ြ ဲ ပ ါ။
လွ ် ပ္ စ စ္ ပ စၥ ည ္ း မ်ားဆက္ သ ြ ယ ္ အ သံ ု း ျပဳေနစဥ္ အင္ ဂ ်င္ က ိ ု ႏ ိ ႈ း ျခင္ း ရပ္ ျ ခင္ း မည္ သ ည္ ့ အ ခါမွ ် မျပဳလု ပ ္ ရ ။
•
သတိ ေ ပးခ်က္ - မီ း အားေပးစက္ ၏ ဗိ ု ႔ အ ားသည္ လူ က ိ ု ေ သေစႏိ ူ င ္ ေ သာ သိ ု ႕ မဟု တ ္
ျပင္ း ထန္ စ ြ ာ ဒဏ္ ရ ာရေစႏိ ူ င ္ ေ သာ လွ ် ပ္ စ စ္ ေ ရွ ာ ့ ခ ္ မ ်ား ေလာင္ က ၽြ မ ္ း ျခင္ း မ်ားကိ ု
ျဖစ္ ေ ပၚေစႏိ ူ င ္ သ ည္ ။
• အိ မ ္ သ ံ ု း လွ ် ပ္ စ စ္ ဆ က္ သ ြ ယ ္ မ ႈ စ နစ္ ႏ ွ င ္ ့ မီ း အားေပးစက္ က ိ ု မခ်ိ တ ္ ဆ က္ ပ ါႏွ င ္ ့ ။
• အကာအကြ ယ ္ မ ဲ ့ ၀ ါယာႀကိ ဳ းမ်ား ၊ မီ း ခလု တ ္ ခ ံ ု မ ်ားကိ ု မကိ ု င ္ ပ ါႏွ င ္ ့ ။
• မီ း အားေပးစက္ က ိ ု အကာစု တ ္ ျ ပဲ ေ နေသာ ၊ အကာမပါေသာ သိ ု ႕ မဟု တ ္ ပ်က္ စ ီ း ေနေသာ ၀ါယာႀကိ ဳ းမ်ားႏွ င ္ ့
ဆက္ သ ြ ယ ္ သ ံ ု း စြ ဲ ျ ခင္ း မျပဳရ ။
မီ း အားေပးစက္ က ိ ု မိ ု း ေရေအာက္ သိ ု ႕ မဟု တ ္ စိ ု ထ ိ ု င ္ း ေသာရာသီ တ ြ င ္ ေမာင္ း ႏွ င ္ ျ ခင္ း မလု ပ ္ ရ ။
•
ေရထဲ တ ြ င ္ ဖိ န ပ္ မ ပါပဲ ရ ပ္ ေ နစဥ္ ေ သာ္ လ ည္ း ေကာင္ း ၊ ေျခလက္ တ ိ ု ႕ စြ တ ္ စ ိ ု ေ နလွ ် င္ ေ သာ္ လ ည္ း ေကာင္ း
•
မီ း အားေပးစက္ သိ ု ႕ မဟု တ ္ လွ ် ပ္ စ စ္ ႀ ကိ ဳ းမ်ားကိ ု မကိ ု င ္ တ ြ ယ ္ ပ ါႏွ င ္ ့ ။
• မကၽြ မ ္ း က်င္ သ ူ သိ ု ႕ မဟု တ ္ ကေလးမ်ားကိ ု မီ း အားေပးစက္ အ ား ေမာင္ း ႏွ င ္ လ ည္ ပ တ္ ေ စျခင္ း မျပဳရ ။
Kmer Burmese
Melayu
kh my ms
5 5