General Safety Precautions; Précautions Générales De Sécurité - Hach BioTector B7000 User Manual

1.4

General Safety Precautions

Please pay attention to all caution, warning and danger statements at all times. Non-observance of the safety
instructions can result in serious personal injury, death or damage to the equipment. Therefore observe the
following:

Only engineers trained by the manufacturer should carry out maintenance on the BioTector.

The power supplies contain capacitors that are charged to hazardous voltages. After disconnecting
the main power, allow a minimum of one minute for discharge before opening the control section.

Never wash or spray the system with water. Do not allow water to enter the interior.

Protect the system from one-sided heat radiation, direct sunlight and vibration. System must be
installed in a dry, dust-free room. Special precautions are required in environments with corrosive
gases, vapors or explosion risk.

Please do not place anything on top of the system.
1.4 Précautions générales de sécurité
Prière d'être toujours attentif à toutes les notices de prudence, d'avertissement ou de danger. Le non respect
des instructions de sécurité peut engendrer la blessure grave d'individus, leur décès ou la dégradation du
matériel. Pour ces raisons, prière d'observer les règles suivantes:

Seuls les ingénieurs formés par le fabricant doivent réaliser des travaux de maintenance sur le
BioTector.
 L'alimentation électrique contient des condensateurs qui sont chargés à des tensions dangereuses.
Après avoir débranché l'alimentation électrique, attendre au moins une minute pour permettre la
décharge avant d'ouvrir le boîtier de commande.
Ne jamais laver ou arroser l'appareil avec de l'eau. Ne pas laisser de l'eau pénétrer à l'intérieur.

 Protéger l'appareil des radiations de chaleur sur un seul côté, des rayons directs du soleil et des
vibrations. L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et sans poussière. Il est nécessaire de
prendre des précautions particulières dans les environnements contenant des vapeurs ou gaz
corrosifs ou ceux à risque d'explosion.

Prière de ne rien poser sur le dessus de l'appareil.
Page 10