糸調子について; Thread Tension; Tension Del Hilo - JUKI MH-380 Instruction Manual

140331
8. 糸調子について
8.

THREAD TENSION

8.

TENSION DEL HILO

上糸張力の調節
右に回すと強くなる。
Needle thread tension
Rotate to right to make the tension stronger.
Tensión del hilo de las agujas
Gire a la derecha para aumentar la tensión.
下糸張力の調節
右に回すと強くなる。
Looper thread tension
Rotate to right to make the tension stronger.
Tensión del hilo del garfi o
Gire a la derecha para aumentar la tensión.
上糸、下糸の関係
: 上糸
: 下糸
Relation between the needle thread and the
looper thread
: Needle thread
: Looper thread
Relacion entre los hilos de las agujas y del garfi o
: Hilo de la aguja
: Hilo del garfi o
– 13 –