Epson Stylus Photo PX830FWD Basic Operation Manual page 115

F
Check the pattern.
Deseni kontrol edin.
Ελέγξτε το μοτίβο.
Verificaţi mostra.
G
Start head cleaning.
Kafayı temizlemeye başlayın.
Ξεκινήστε τον καθαρισμό της
κεφαλής.
Porniţi curăţarea capului.
Select an action.
Bir eylem seçin.
Επιλέξτε μια ενέργεια.
Selectaţi o acţiune.
H
Select Finish Head Cleaning.
Kafa Temzlmyi Bitir öğesini seçin.
Επιλέξτε Ολοκλ. καθαρ. κεφαλ.
Selectaţi Finish Head Cleaning.
Q
Do not open the scanner unit or turn off the printer during head cleaning.
Kafa temizliği sırasında tarayıcıyı açmayın ya da yazıcıyı kapatmayın.
Μην ανοίξετε τη μονάδα σαρωτή ή απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή κατά
τον καθαρισμό της κεφαλής.
Nu deschideţi unitatea de scanare şi nu închideţi imprimanta în timpul
efectuării operaţiei de curăţare a capului de tipărire.
Q
If quality does not improve after cleaning four times, leave the printer on
for at least six hours. Then try cleaning the print head again. If quality still
does not improve, contact Epson support.
Yazıcı kafası dört kere temizlendikten sonra kalite düzelmiyorsa, yazıcıyı en
az altı saat süreyle açık bırakın. Ardından yazıcı kafasını tekrar temizlemeye
çalışın. Kalite hala iyileşmiyorsa, Epson destek ile irtibata geçin.
Εάν η ποιότητα δεν βελτιωθεί μετά από τέσσερις καθαρισμούς, αφήστε
ενεργοποιημένο τον εκτυπωτή για τουλάχιστον έξι ώρες. Στη συνέχεια,
επιχειρήστε να καθαρίσετε ξανά την κεφαλή εκτύπωσης. Αν η ποιότητα δεν
βελτιωθεί, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Epson.
În cazul în care calitatea nu se îmbunătăţeşte după patru curăţări, lăsaţi
imprimanta pornită cel puţin şase ore. Apoi, încercaţi să curăţaţi din nou
capul de imprimare. Dacă nivelul calităţii nu se îmbunătăţeşte, contactaţi
serviciul de asistenţă tehnică Epson.
11