Ryobi R18N18G Original Instructions Manual page 102

English Français
Product specifi cations Caractéristiques de l'appareil
18V Nailer (18G) Cloueuse 18V (18G)
Model Numéro de modèle
Voltage Tension
Magazine capacity Capacité du magasin (nombre
(number of nails) d'agrafes)
Fastener type: Brad Type d'agrafes : Tête homme
Length Longueur
Diameter Diamètre
Weight - excluding
Poids - sauf pack batterie
battery pack
Weight - according to Poids - Selon la procédure EPTA
EPTA Procedure 01/2003 01/2003
Polski
Parametry techniczne Technické údaje produktu
Pistolet do gwoździ 18 V (18G) 18 V sponkovačka (18G)
Numer modelu Značka
Napięcie Elektrické napětí
Pojemność magazynku (Liczba Kapacita zásobníku (Počet
gwoździ) hřebíků)
Tym mocowania: Druciak Typ upínadla: Hřebík
Długość Délka
Średnica Průměr
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Waga - Zgodnie z procedurą Hmotnost - Dle protokolu
EPTA 01/2003 EPTA 01/2003
Deutsch
Produkt-Spezifi kationen
18 V Nagler (18G)
Modell
Spannung
Magazingröße (Anzahl
der Nägel)
Nageltyp: Nagelstift
Länge
Durchmesser
Gewicht - ohne Akkupack
Gewicht - Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2003
Čeština Magyar
Termék műszaki adatai
18 V Szögbelövő (18G)
Márka
Feszültség
Tárkapacitás (szögek
száma)
Kötőelem típusa: Fejnélküli
Hosszúság
Átmérő
Tömeg - akkumulátor nélkül
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Español Italiano
Especifi caciones del
Specifi che prodotto
producto
Clavadora 18V (18G) Chiodatrice 18V (18G)
Marca Marca
Tensión Voltaggio
Capacidad del cargador Capacità pistola (numero
(número de clavos) di chiodi)
Tipo de fi jador: Clavo sin Tipo di chiodi: Chiodo con
cabeza testa a scomparsa
Longitud Lunghezza
Diámetro Diametro
Peso - Excluyendo conjunto
Peso - Senza gruppo batteria
de batería
Peso - Según el Peso - Secondo quanto
procedimiento EPTA indicato dalla EPTA-
01/2003 Procedura 01/2003
Română Latviski
Specifi caţiile produsului Produkta specifi kācijas
Ciocan pneumatic de bătut
18V naglu pistole (18G) 18V vinių kaltuvas (18G)
cuie 18V (18G)
Număr serie Modeļa numurs
Tensiune Spriegums
Capacitate încărcător (număr Aptveres jauda (naglu
de cuie) skaits)
Tip capse: Cui fără cap Stiprinātāja veids: Tapa
Lungime Garums
Diametru Diametrs
Greutate - exclusiv Svars - izņemot
acumulatorul akumulatora iepakojumu
Greutate - În conformitate Svars - Saskaņā
cu Procedura EPTA din ar EPTA procedūru
01/2003 01/2003
Nederlands
Productspecifi caties
18 V nagelmachine (18G)
Merk
Spanning
Magazinecapaciteit (aantal
nagels)
Nageltype: Nagel met
verloren kop
Lengte
Diameter
Gewicht - exclusief
accupack
Gewicht - Overeenkomstig
de EPTA-procedure
01/2003
Lietuviškai
Gaminio techninės savybės
Prekės ženklas
Įtampa
Magazino talpa (vinių
skaičius)
Tvirtinamojo elemento tipas:
Vinis su maža galvute
Ilgis
Skersmuo
Svoris - neįskaitant baterijos
paketo
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių asociacijos
(EPTA) nustatytą tvarką
01/2003