Related Manuals for NEFF C57W40N3
Summary of Contents for NEFF C57W40N3
- Page 1 [el] í ....2 [en] Instruction manual ... 19 [es] Instrucciones de uso ..36 [ru] ..54 C57W40N3 C57W40S3 Microwave Microondas...
- Page 2 " ............. 18 ..................8 ζ " "............18 ........... 8 Memory ..................... 8 ζ Memory............ 8 Produktinfo Memory..................8 ζ ζ (Internet): www.neff-international.com online-shop: www.neff- eshop.com π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
- Page 3 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Φ α α α α ό . . Β π Π αφ α ω ζ ζ Κ υ α ά υ α ! ■ ζ π ζ ζ ζ...
- Page 4 ζ ζ ζ ■ ζ ζ . ζ ζ Κ υ αύ α ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ α ύ α ■ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
- Page 5 ζ ζ- ζ ζ ■ ζ ζ ζ 600 W. ζ ζ- ζ ζ ζ ’ ζ ζ π , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π π π ζ ζ ζ ζ ζ...
- Page 6 ζ „ Ό ζ ζ ζ π π ζ ζ ζ ζ ζ . ζ ζ ζ ζ ζ ζ Ύ π ζ ζ π ζ ζ ζ ’ ζ ζ ζ π ζ ■ ζ ’ ζ ζ ζ ■...
- Page 7 π , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 200 °C. ƒ ζ π ζ 60 ζ ζ ζ ζ (Stand by) ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ’ Η ό ό . ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
-
Page 8: Memory
π π „ Ό ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ . Ό ζ , ζ ■ 1,2,3 ζ ζ „ , ζ ζ ζ . ζ ζ Ά π ζ ζ ζ ζ , ζ ƒ ζ ζ ζ . ζ... - Page 9 π ζ ζ „ ζ ζ ζ ζ ƒ ζ ζ ζ Memory ÁÀ „ ζ ζ ζ „ ζ ζ ζ ζ ζ „ ζ ζ π π π ÁÀ ζ ζ ■ ζ ζ ■ ζ ζ . Ό ζ...
- Page 10 ζ ζ ζ ζ ÁÀ 0:00. ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 0:00. ζ ζ ζ ζ ζ ζ . . ζ ÁÀ , ζ ζ , ζ ζ ζ ζ Έ , ζ ζ ζ 2. Ό , ζ...
- Page 11 ζ ζ ζ ζ ζ ’ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ’ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ■ ζ ζ ’ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ...
- Page 12 π / π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ƒ ƒ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ƒ ƒ ζ ζ ζ ζ ζ’ , ζ ζ ζ...
- Page 13 ζ ζ . C) & ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ EN 55011 CISPR ζ...
- Page 14 π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π π „ ζ ζ ζ ζ . ζ ζ π π π ζ ■ ζ ζ 2. ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ , ζ.
- Page 15 ζ π ζ ■ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ π π 0,20 - 1,50 0,20 - 1,00 ζ ζ ζ 0,20 - 1,20 ζ ζ , ζ 0,20 - 1,00 ζ ζ ζ...
- Page 16 ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ π π π ζ ζ ζ 180 W, 15 + 90 W, 15а25 ζ ζ 180 W, 20 + 90 W, 20-30 ζ ζ 180 W, 25 + 90 W, 25-30 ζ...
- Page 17 π π π , ζ. . ζ 600 W, 3-7 ζ 600 W, 8-12 , ζ. . , ζ ζ 600 W, 7-11 ζ ζ ζ 600 W, 14-17 ζ ζ ζ 600 W, 10-15 - ζ. . ζ - ζ ζ...
-
Page 18: En 60705
π π ζ 600 W, 5-10 ζ 600 W, 10-15 ζ ζ ζ 600 W, 8-10 . ζ ζ 600 W, 12-15 ζ 600 W, 15-22 ζ ζ ζ 600 W, 4-6 ζ 180 W, 14-16 ζ 600 W, 6-8 ζ... -
Page 19: Table Of Contents
Produktinfo Saving settings in the memory............25 Starting the memory function ............25 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.neff- international.com and in the online shop www.neff- eshop.com : Important safety information Read these instructions carefully. Only then... - Page 20 Always slide accessories into the cooking door seal is damaged. Contact the after- compartment correctly. See "Description of sales service. accessories in the instruction manual. Risk o f s erio us damage to health! Microwave energy will escape from ■ Risk of fire! appliances that do not have any casing.
-
Page 21: Causes Of Damage
baking or poaching eggs. The skin of door with care. Keep children at a safe foods that have a peel or skin, such as distance. apples, tomatoes, potatoes and sausages, Risk of scalding! Water in a hot cooking compartment may ■... -
Page 22: Environmentally-Friendly Disposal
Environmentally-friendly disposal It is best to bake several cakes one after the other. The cooking compartment is still warm. This may reduce the baking time for Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. the second cake. This appliance is labelled in accordance with European For longer cooking times, you can switch the oven off Directive 2012/19/EU concerning used electrical and 10 minutes before the end of the cooking time and use the... -
Page 23: Cooking Compartment
Cooling fan Wire rack For ovenware, cake tins, grilled The appliance is equipped with a cooling fan. The fan may run food and frozen meals. on even if the oven has been switched off. You can pull the wire rack two Notes thirds of the way out without it The cooking compartment remains cold during microwave... -
Page 24: Notes Regarding Ovenware
Note: In the Tested for you in our cooking studio section, you Notes will find examples for defrosting, heating and cooking with the When you press a button, the selected power lights up. ■ microwave oven. The microwave power can be set to 1000 watts for a ■... -
Page 25: Memory
Opening the appliance door during operation Cancelling operation ƒ Operation is suspended. The cooling fan may continue to run. Press the illuminated button for the set microwave power After closing the door, press the button. Operation will then setting. Make new settings or switch off the appliance. continue. -
Page 26: Clock Display
Clock display Cooking time Automatic switch-off after a cooking time setting has elapsed. Set a microwave power setting. Press the clock function button repeatedly until the symbols light up. ‚ „‹ Set the cooking time using the rotary selector (e.g. hours). -
Page 27: Changing The Basic Settings
Changing the clock If necessary, you can correct your setting using the rotary selector. e.g. from British Summer Time to Greenwich Mean Time. If you wish to cancel your setting, turn the rotary selector anti- Make the settings as described in steps 1 and 2. clockwise to the original value. -
Page 28: Malfunction Table
Area Cleaning agents Area Cleaning agents Stainless steel Hot soapy water: Door panels Glass cleaner: Clean using a dish cloth and then dry Clean with a dish cloth. Do not use a with a soft cloth. Remove traces of glass scraper. limescale, grease, starch and albumin Glass cover for the Hot soapy water:... -
Page 29: Replacing The Cooking Compartment Bulb
Error messages You can take remedial action yourself for some error messages. Error message Possible cause Remedy/Note Error message "Er1", "Er4", "Er18" or "E305" Technical malfunction. Call the afterаsales service. appears in the display. Error message "Er11" appears in the dis- The buttons are dirty or the mechanism Press all the buttons several times. -
Page 30: Technical Data
Technical data To book an engineer visit and product advice 0844 8928989 Calls from a BT landline will be charged at up to Power supply 220-240 V, 50 Hz 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence Maximum total connected load 1180 W may apply. -
Page 31: Defrosting And Cooking With The Automatic Programmes
Cancelling the programme After turning, remove any minced meat that has already ■ „ defrosted. Press and hold the button for a few seconds and switch off the main switch. The appliance is switched off. Whole poultry should be placed in the dish breast-side down ■... -
Page 32: Tested For You In Our Cooking Studio
Tested for you in our cooking studio. Here you will find a selection of recipes and the ideal settings Time ranges are often specified in the tables. Set the shortest for them. We show you which microwave power setting is best time first and then extend the time if necessary. - Page 33 Defrosting, heating up or cooking frozen food Always cover the food. If you do not have a suitable cover for ■ your ovenware, use a plate or special microwave foil. Notes Stir or turn the food 2 or 3 times during cooking. ■...
-
Page 34: Microwave Tips
Heating food Weight Microwave power setting in Notes watts, cooking time in minutes Soup, 4 cups 175 g 600 W, 6-8 mins each Meat in sauce 500 g 600 W, 7-10 mins Separate the slices of meat Stew 400 g 600 W, 5-7 mins 800 g 600 W, 7-8 mins... -
Page 35: Test Dishes In Accordance With En 60705
Test dishes in accordance with EN 60705 The quality and correct operation of microwave appliances are tested by testing institutes using these dishes. In accordance with EN 60705, IEC 60705, DIN 44547 and EN 60350 (2009) Solo microwave cooking Dish Microwave power setting in watts, cooking Note time in minutes... -
Page 36: Eshop.com
Guardar configuraciones en la memoria ........42 Produktinfo Activar memoria ................43 Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.neff- international.com y también en la tienda online: www.neff- eshop.com : Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes... - Page 37 ¡Peligro de daños importantes para la niños a menos que sean mayores de 8 salud! años y lo hagan bajo supervisión. Mantener los niños menores de 8 años La superficie del aparato podría sufrir ■ alejados del aparato y del cable de daños si se limpia incorrectamente.
-
Page 38: Causas De Daños
desconectar el fusible de la caja de agarrador para sacar la vajilla o los fusibles. Avisar al Servicio de Asistencia accesorios. Técnica. ¡Peligro de quemaduras! Los envoltorios sellados de algunos ■ ¡Peligro d e d escarga eléctrica! El aparato funciona con alta tensión. No alimentos pueden estallar. -
Page 39: Consejos Para Ahorrar Energía Y Sobre Medio Ambiente
Puerta del aparato como superficie de apoyo: No apoyarse sobrecarga del mismo. No conectar el aparato sin que haya ■ ni sentarse en la puerta abierta del aparato. No colocar alimentos en el compartimento de cocción. En todo caso se recipientes ni accesorios sobre la puerta del aparato. -
Page 40: Alturas De Inserción
Elementos de mando °±² Seleccionar el funcionamiento secuencial ÁÀ Tecla de las funciones de tiempo Seleccionar la función de tiempo deseada Mando giratorio Configurar una función de tiempo. Interruptor principal Encender y apagar el aparato. Seleccionar el programa automático Selector de programas Seleccionar el programa o el peso. Seleccionar la memoria ƒ... -
Page 41: Calentar El Compartimento De Cocción
Calentar el compartimento de cocción Pulsar la tecla de las funciones de tiempo A fin de eliminar el olor a aparato nuevo, calentar el compartimento de cocción vacío y con la puerta cerrada. Asegurarse de que no haya restos del embalaje en el compartimento de cocción, p. -
Page 42: 1,2,3 Funcionamiento Secuencial
El tiempo ha transcurrido Modificar la potencia del microondas Suena una señal. El funcionamiento del microondas ha Pulsar la tecla para ajustar el nuevo nivel de potencia del ÁÀ finalizado. El tono de aviso se puede apagar antes de tiempo microondas. -
Page 43: Activar Memoria
Mantener pulsada la tecla durante unos segundos. Mantener pulsada la tecla durante unos segundos. Suena una señal y en la pantalla de la hora se muestra "M1" Seleccionar con el selector de programas "M1" o "M2". ƒ para la primera la posición de memoria. Pulsar la tecla Con el selector de programas se puede seleccionar "M1"... -
Page 44: Duración De Funcionamiento
Cancelar la duración del ciclo de cocción † ‹‹ Programar la duración de funcionamiento con el mando giratorio (p. ej. minutos). Restablecer la duración del ciclo de cocción a 0:00 con el La configuración se aplica de modo automático. A mando giratorio. -
Page 45: Cuidados Y Limpieza
Pulsar el interruptor principal. El aparato está listo para su Configurar el ajuste deseado con el selector de programas. funcionamiento y el símbolo se ilumina. Para finalizar, mantener pulsada la tecla durante unos Mantener pulsada la tecla durante unos segundos. segundos. -
Page 46: Tabla De Averías
¡Peligro de descarga eléctrica! Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Las reparaciones sólo pueden ser efectuadas por personal del Servicio de Asistencia Técnica debidamente instruido. Tabla de averías Avería Posible causa Solución/consejos El aparato no funciona. El fusible está defectuoso. Comprobar en la caja de fusibles que el fusible del aparato funciona correctamente. -
Page 47: Servicio De Asistencia Técnica
Desatornillar el tornillo de la tapa de la lámpara situada en la Colocar la nueva lámpara halógena (figura C) placa exterior lateral izquierda y retirarla. (Figura A) Extraer la & lámpara halógena. (figura B) Atornillar la tapa de la lámpara. Volver a montar el aparato siguiendo los mismos pasos en orden inverso. -
Page 48: Programa Automático
Programa automático Con el programa automático pueden prepararse platos de Seleccionar el peso con el selector de programas. forma sencilla. Seleccionar el programa e introducir el peso de los alimentos. El programa automático configura el programa óptimo. Pueden seleccionarse hasta 9 programas. Seleccionar el programa Una vez seleccionado un programa, proceder del modo siguiente. -
Page 49: Platos Probados En Nuestro Estudio De Cocina
Una vez los alimentos estén descongelados, dejarlos reposar ultracongelada con salsa de nata no es adecuada. Añadir ■ durante 10-90 minutos para homogeneizar su temperatura. entre 1 y 3 cucharadas de agua. Para espinacas y col lombarda, no añadir agua. Cuando se descongela carne, ave o pescado se desprende ■... -
Page 50: Descongelación, Calentamiento Y Cocción Con El Microondas
Descongelación, calentamiento y cocción Descongelar con el microondas Notas Introducir los alimentos congelados en un recipiente ■ Las siguientes tablas muestran numerosas posibilidades y descubierto sobre la parrilla. valores de ajuste para el microondas. Las partes delicadas, como p. ej. los muslos y las alas de ■... - Page 51 Nota: Colocar el recipiente en la base del compartimento de Utilizar siempre manoplas o agarradores para retirar el ■ recipiente. cocción. Los alimentos suelen conservar su sabor característico. Por ■ esta razón, el empleo de sal u otros condimentos debe ser moderado.
-
Page 52: Consejos Prácticos Para Usar El Microondas
Calentamiento de alimentos Peso Potencia del microondas en Consejos y advertencias vatios, duración en minutos Cocido 400 g 600 W, 5-7 min. 800 g 600 W, 7-8 min. Verduras, 1 ración 150 g 600 W, 2а3 min. Verduras, 2 raciones 300 g 600 W, 3а5 min. -
Page 53: Comidas Normalizadas Según En 60705
Comidas normalizadas según EN 60705 Existen institutos que verifican la calidad y el funcionamiento de los aparatos microondas a partir de estos platos. Según las normas EN 60705, IEC 60705 o. DIN 44547 y EN 60350 (2009) Cocer en el microondas Plato Potencia del microondas en vatios, duración Nota... -
Page 54: Produktinfo
................65 ..............59 ..............59 ..............66 .................. 59 ....67 ...............59 ..........67 ................59 ... 70 ............59 К EN 60705 ....70 Д 1, 2, 3 ..........60 ......... 70 ..................... 60 ........70 ............60 .................... 60 ............60 Produktinfo ............60 www.neff-international.com www.neff-eshop.com Э... - Page 55 а». «Ух . С . а а ё В ая а я я! ■ ё ■ ё В ая а я я! ■ О а а я! ■ ■ О а а я! ■ О а а а ■ ё О...
- Page 56 ■ ■ О а а! ■ О а ш а а я! ■ ё О а а! ■ О а ш а а я! ■ « » ё ё ё ё . Э ■ О а а! ■ О а а...
- Page 57 ё Э ё ё 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE). ё ё ё ■ ■ ■ ■ © SR SD D ª SR SD Э Э Э 1000 1000 °±² ƒ ÁÀ „...
- Page 58 ё ё ё ё ■ ■ . Э °±² ■ ■ ■ 90, 180, 360, 600 ■ 1000 ■ ■ ‹ ‹‹...
- Page 59 200 °C. ƒ Э ы а ы. ё 200 °C. ва я Ва в а х «П » 1000 ■ 1000 ■ . Э ё ƒ ё ё ё . ÁÀ ½–1 ƒ...
- Page 60 „ ■ ■ Д 1, 2, 3 ё ё ё . „ ƒ °±² ° °±² °±² ± „ °±² ƒ ² „ ƒ „ ё «M2». Э «M1» ■ ■ «M1». ё «M1» «M2». ƒ ё «M1» ё «M1» «M2».
- Page 61 „ ё ƒ „ ё „ ÁÀ „ Э ÁÀ ■ ■ ■ ÁÀ ■ Д † ‹‹ ё ‚ „‹ ƒƒ ‹‹ † †Š ■ ‚ „‹ ■ ё ÁÀ ‹ ‹‹ ■ ■...
- Page 62 ƒ ё ё ё ÁÀ 0:00. 0:00 ÁÀ ™‚ ƒ ‚ „ = 10 ™ƒ ‚ ƒ...
- Page 63 Ч ■ ё ё ■ ■ . Э . Э ■ ё 1–2 Ч ё ■ ■ ■ ё ■ ■ ё Ч ва я ва в а х «П ». ё...
- Page 64 ƒ ƒ ƒ ƒ ё ё °±² ё «Er1», «Er4», «Er18», «E305». «Er11». « ». ё. . A) . B). . Э...
- Page 65 & ё , EN 55011 CISPR 11. Э Э 220-240 , 50 1180 1000 (IEC 60705) 2450 ( x x ) – 45.4 x 59.5 x 56.3 – 24.2 x 43.0 x 34.5 VDE ( ё ë...
- Page 66 ■ ■ ■ ■ ■ ■ – 18 ° . ■ ■ ■ ё 10–90 ■ ■ ■ ■ — ƒ ■ ё ■ 1–3 ё ё „ 0:00. ■ ■ 1–3 „ ■...
- Page 67 5–10 Д 0,20-1,50 0,20-1,00 ё 0,20-1,20 ё 0,20-1,00 Д 0,20-1,00 0,20-1,00 0,20-1,00 ё 0,10-0,50 0,20-1,00 ё ё ё ё ■ ё ■ ё ё ■ ■ ■ ■ ■ ё 10-60 ■ ё...
- Page 68 , 15 + 90 , 15-25 , 20 + 90 , 20-30 , 25 + 90 , 25-30 , 5-8 + 90 , 5-10 , 8-11 + 90 , 10-15 , 12-15 + 90 , 15-20 , 10-15 + 90 , 10-15 , 10 + 90...
- Page 69 , 10-15 ё ■ ё ■ ■ ё ■ ■ , 5-8 (2-3 1000 , ½-1 1000 , 1-2 1000 , 3-4 , ½ , ½-1 , 1-2 , 2-3 , 3-4 , 6-8 , 7-10 , 5-7 , 7-8 , 2-3 , 3-5 ■...
- Page 70 , 8-10 , 12-15 , 15-22 , 4-6 , 14-16 , 6-8 , 14-16 , 5-7 , 9-12 ё ё ё ё ё ё К EN 60705 EN 60705, IEC 60705 DIN 44547 EN 60350 (2009) , 1000 , 11-12 + 180 , 10-15 (Pyrex)
- Page 72 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000694301* (03) 9000694301 921213...