Buderus 500-24S Assembly Instructions Manual page 4

7
3 2
1
4
5
6
1
1. ábra / sl. 1 / Åéê. 1 2. ábra / sl. 2 / Åéê. 2
A B C
3
2
open closed
1
1 1
3. ábra / sl. 3 / Åéê. 3
6 5 4
1 1
1
1
4. ábra / sl. 4 / Åéê. 4 5. ábra sl. 5 / Åéê. 5
/
2
2
1
3
1
6. ábra / sl. 6 / Åéê. 6 7. ábra Gázarmatúra / sl. 7 Plinska
armatura / Åéê. 7 ÂÜíá áåñßïõ
1: Venturi-csõ / Venturi / Âåíôïýñé
2: Csavarok / Vijci / Âßäåò
3: Gázfúvóka 2 x O-gyûrûvel /
Plinska sapnica s 2 x O-prstena /
Áêñïöýóéï áåñßïõ ìå 2x äáêôõëßïõò Ï
A
B
1
2H 2E G20
G20 - 20
- 20 mb mb ar
ar
2
2H G20 2E - 20 mbar
G20 - 20 mbar
3
8. ábra / sl. 8 / Åéê. 8 9. ábra / sl. 9 / Åéê. 9
Magyar
Szerelési útmutató
Átállítás más gáztípusra gáz-fûtõkazánhoz
Logamax plus GB022-24/24K, GB152T-16/19 és
GB152T-24/28
Szállítási terjedelem (1. ábra)
1. Gázfúvóka
2. Öntapadó matrica (2x, a gáztípus megjelöléséhez)
2
3. O-gyûrûk (2x)
4. Gumitömítés (a gázcsatlakozó vezeték és a gázarmatúra között)
5. Csavarok M5 x 30 (2x)
6. Csavar M4 x 8
7. Átállítási útmutató
A
FIGYELEM!
Gázvezetõ alkatrészeken munkákat csak engedélyezett szak-
vállalat végezhet.
Helyezze üzemen kívül a fûtõberendezést.
Zárja el a gázelzárócsapot (2. ábra, 1. poz.).
A 3. ábra alapján meg kell határozni, hogy Önnél A, B vagy C
kazántípus van.
A kazántípus: Fûtõtestkulccsal lazítsa ki a biztosítócsavart (3. ábra).
1
B/C kazántípus: Lazítsa ki a tartócsavart (3. ábra‚ 1. poz.) és vegye le
a burkolatot.
Nyissa ki a gyorselzáró szerelvényeket (4. ábra‚ 1. poz.) és vegye le az
3 2 1 égõsapkát.
Húzza le a három dugaszt a fúvóról és a gázarmatúráról
(5. ábra, 1., 2. és 3. poz.).
Oldja le a dugaszt az ionizációs szegrõl (5. ábra, 4. poz.), égõ-
termosztát (ha van, 5. ábra, 5. poz.) és az izzófejes gyújtóról (5. ábra,
6. poz.).
Oldja ki a gázarmatúrán a gáz tápvezeték hollandi anyáját
(9. ábra, 2. poz.).
A levegõszívó csövet forgató mozgással lefelé húzza le
(9. ábra, 3. poz.).
Bontsa le a "KombiVent" gáz-/levegõ egységet (6. ábra).
I Tanács
A más gáztípusra való átépítés a gázfúvóka megváltoztatásával
történik (7. ábra‚ 3. poz.) az 1. táblázat szerint.
Lazítsa meg a három csavart (7. ábra, 2. poz.) és a gázarmatúrát húzza
le a Venturi-csõrõl (7. ábra, 1. poz.).
Vegye a ki a gázfúvókát a gázarmatúrából.
Az új O-gyûrûket szerelje fel a gázfúvóka mindkét oldalán
(7. ábra, 3. poz.).
Tegye be az 1. táblázatnak megfelelõ gázfúvókát a gázarmatúrába.
Szerelje fel a gázarmatúrát.
Fordított sorrendben szereljen vissza minden alkatrészt.
Helyezze el a két öntapadó matricát a fûtõkazánon (lásd 8. ábra és
9. ábra, 1. poz.).
Nyissa ki a gázelzárócsapot (2. ábra, 2. poz.).
A gázvezeték és a gázarmatúra között tömítettség szempontjából
ellenõrizze a csatlakozásokat az új gumitömítésekkel.
A fûtõkazánt a szerelési és karbantartási útmutató szerint vegye
üzembe.
Tömítettség szempontjából ellenõrizze a gázarmatúra és a Venturi-csõ
közötti csatlakozásokat.
Gáztömítettség szempontjából ellenõrizze a fúvó és az égõ közötti
csatlakozást.
A gáz-/levegõ arányt a fûtõkazán szerelési és karbantartási útmutatója
szerint állítsa be.
Szerelje fel az égõsapkát és a burkolatot, és helyezze el a tartócsavart.
Gáztípus Gázfúvókák átmérõje [mm]
Logamax plus GB022
24
Földgáz 2E (G20) 4,45
(földgáz H-t tartalmaz)
Propán 3P (G31) 3,45
1. tábl. Gázfúvókák átmérõje
A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!
07/2008 KIADÁS
HU (hu) Hrvatski
Upute za monta‡u
Preinaka na drugu vrstu plina za plinski bojler
Logamax plus GB022-24/24K, GB152T-16/19 i
GB152T-24/28
Opseg isporuke (sl. 1)
1. Plinska sapnica
2. Naljepnica (2x, za oznaku vrste plina)
3. O-prsteni (2x)
4. Gumena brtva (izmeðu prikljuèka za plin i plinske armature)
5. Vijci M5 x 30 (2x)
6. Vijak M4 x 8
7. Upute za preinaku
A
PA†NJA!
Radove na dijelovima koji provode plin smije izvoditi samo
struèna tvrtka s koncesijom.
Iskljuèite ureðaj za grijanje.
Zatvorite ventil za plin (sl. 2, poz. 1).
Pomoæu slike 3 utvrdite imate li tip bojlera A, B ili C.
Tip bojlera A: Pomoæu kljuèa za grijaæe tijelo otpustite sigurnosni vijak
(sl. 3).
Tip bojlera B/C: Otpustite prièvrsni vijak (sl. 3‚ poz. 1) i skinite oplatu.
Otvorite brze zabrave (sl. 4‚ poz. 1) i skinite poklopac plamenika.
Odvojite 3 utikaèa s ventilatora i plinske armature (sl. 5, poz. 1, 2 i 3).
Skinite utikaè s ionizacijskog šiljka (sl. 5, poz. 4), termostat plamenika
(sl. 5, poz. 5, ako postoji) i elektriènog upaljaèa (sl. 5, poz. 6).
Otpustite preturnu maticu plinskog voda na armaturi (sl. 9, poz. 2).
Okretanjem prema dolje skinite cijev za usisavanje zraka (sl. 9, poz. 3).
Skinite "KombiVent" (jedinicu plin/zrak) (sl. 6).
I Napomena
Preinaka na drugu vrstu plina izvodi se promjenom plinske
sapnice (sl. 7‚ poz. 3) prema tablici 1.
Otpustite vijke (sl. 7, poz. 2) i skinite plinsku armaturu s Venturija
(sl. 7, poz. 1).
Skinite plinsku sapnicu s armature.
Montirajte nove O-prstene na obje strane plinske sapnice (sl. 7, poz. 3).
Umetnite novu sapnicu u plinsku armaturu u skladu s tablicom 1.
Montirajte plinsku armaturu.
Sve dijelove montirajte obrnutim redoslijedom.
Dvije prilo‡ene naljepnice stavite na bojler (vidi sl. 8 i sl. 9, poz. 1).
Otvorite ventil za plin (sl. 2, poz. 2).
Provjerite nepropusnost plinskih prikljuèaka s novim gumenim brtvama
izmeðu plinskog voda i armature.
U skladu s uputama za monta‡u i odr‡avanje stavite bojler u pogon.
Provjerite nepropusnost prikljuèaka izmeðu plinske armature
i Venturija.
Provjerite nepropusnost prikljuèka za plin izmeðu ventilatora
i plamenika.
Podesite omjer plin/zrak prema uputama za monta‡u i odr‡avanje
bojlera.
Montirajte poklopac plamenika i oplatu te stavite prièvrsne vijke.
Vrsta plina
Logamax plus
Zemni plin 2E (G20)
(sadr‡i zemni plin H)
Propan 3P (G31)
Tab. 1 Promjer plinskih sapnica
GB152T
24K 16/19 24/28
4,45 4,45 4,45
3,45 3,45 3,45
Zadr‡avamo pravo na promjene zbog tehnièkih poboljšanja!
Izdanje 07/2008
HR (hr)
ÅëëçíéêÜ
Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
ÌåôáôñïðÞ óå Ýíá Üëëï ôýðï áåñßïõ ãéá
åðßôïé÷éï ëÝâçôá óõìðýêíùóçò áåñßïõ
Logamax plus GB022-24/24K
Ðëáßóéï ðáñÜäïóçò (Åéê. 1)
1. Áêñïöýóéï áåñßïõ
2. Áõôïêüëëçôá (2 x ãéá ôçí áëëáãÞ ôïõ ôýðïõ áåñßïõ)
3. Äáêôýëéïé O (2 x)
4. Ëáóôé÷Ýíéá öëÜíôæá (áíÜìåóá óôïí áãùãü ðáñï÷Þò áåñßïõ êáé óôïí
ïðëéóìü áåñßïõ)
5. Âßäåò M5 x 30 (2 x)
6. Âßäá M4 x 8
7. Ïäçãßåò ìåôáôñïðÞò.
A
ÐÑÏÓÏ×Ç!
Ïé åñãáóßåò óå ôìÞìáôá ðïõ öÝñïõí áÝñéï åðéôñÝðåôáé íá
ðñáãìáôïðïéçèïýí ìüíïí áðü åîåéäéêåõìÝíç ôå÷íéêÞ åôáéñåßá.
ÈÝóôå ôçí åãêáôÜóôáóç èÝñìáíóçò åêôüò ëåéôïõñãßáò.
Êëåßóôå ôç âÜíá ðáñï÷Þò áåñßïõ (Åéê. 2, ÈÝóç 1).
Êáèïñßóôå âÜóåé ôçò Åéê. 2, åÜí äéáèÝôåôå ôïí ôýðï ëÝâçôá A Þ B.
Ôýðïò ëÝâçôá A: Ëýóôå ôç âßäá áóöáëåßáò ìå ôï êëåéäß åîáÝñùóçò
(Åéê. 3).
Ôýðïò ëÝâçôá B: Ëýóôå ôç âßäá óôåñÝùóçò (Åéê. 3‚ ÈÝóç 1) êáé áöáéñÝóôå
ôï êÜëõììá.
Áíïßîôå ôïõò ôá÷õóõíäÝóìïõò (Åéê. 4‚ ÈÝóç 1) êáé áöáéñÝóôå ôï êÜëõììá
ôïõ êáõóôÞñá.
ÁðïóõíäÝóôå ôéò ôñåéò óõíäÝóåéò áðü ôïí áíåìéóôÞñá êáé ôïí ïðëéóìü
áåñßïõ (Åéê. 5, ÈÝóç 1, 2 êáé 3).
ÁðïóõíäÝóôå ôïí áêñïäÝêôç áðü ôï çëåêôñüäéï éïíéóìïý (Åéê. 5, ÈÝóç 4),
èåñìïóôÜôçò êáõóôÞñá (Åéê. 5, ÈÝóç 5, åöüóïí õðÜñ÷åé) êáé ôçí áêßäá
ðõñÜêôùóçò (Åéê. 5, ÈÝóç 6).
Ëýóôå ôï ðáîéìÜäé ñáêüñ ôïõ áãùãïý ðáñï÷Þò áåñßïõ áðü ôïí ïðëéóìü
áåñßïõ (Åéê. 9, ÈÝóç 2).
ÁöáéñÝóôå ðñïò ôá êÜôù ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò áÝñá ìå ìéá
ðåñéóôñïöéêÞ êßíçóç (Åéê. 9, ÈÝóç 3).
ÁöáéñÝóôå ôï ðáîéìÜäé êáé áöáéñÝóôå ôç "KombiVent" (ìïíÜäá áåñßïõ
/áÝñá) (Åéê. 6).
I
ÕÐÏÄÅÉÎÇ
Ç ìåôáôñïðÞ óå Ýíá Üëëï ôýðï áåñßïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé ìÝóù ôçò
áëëáãÞò ôïõ áêñïöõóßïõ áåñßïõ (Åéê. 7, ÈÝóç 3) óýìöùíá ìå ôïí
ðßíáêá 1.
Ëýóôå ôñåéò âßäåò (Åéê. 7, ÈÝóç 2) êáé áöáéñÝóôå ôïí ïðëéóìü áåñßïõ áðü
ôï âåíôïýñé (Åéê. 7, ÈÝóç 1).
ÁöáéñÝóôå ôï áêñïöýóéï áåñßïõ áðü ôïí ïðëéóìü áåñßïõ.
ÔïðïèåôÞóôå ôïõò êáéíïýñéïõò äáêôõëßïõò O óôéò äõï ðëåõñÝò ôïõ
áêñïöõóßïõ áåñßïõ (Åéê. 7, ÈÝóç 3).
ÔïðïèåôÞóôå ôï áêñïöýóéï áåñßïõ óôïí êáéíïýñéï ïðëéóìü áåñßïõ
óýìöùíá ìå ôïí ðßíáêá 1.
ÔïðïèåôÞóôå ôïí ïðëéóìü áåñßïõ.
ÔïðïèåôÞóôå ôá äõï óõíïäåõôéêÜ áõôïêüëëçôá ðÜíù óôï ëÝâçôá
èÝñìáíóçò (âëÝðå Åéê. 8 êáé Åéê. 9, ÈÝóç 1).
Áíïßîôå ôçí âÜíá ðáñï÷Þò áåñßïõ (Åéê. 2, ÈÝóç 2).
ÅëÝãîôå ôç óôåãáíüôçôá óôéò óõíäÝóåéò ìå êáéíïýñéåò ëáóôé÷Ýíéåò öëÜíôæåò
áíÜìåóá óôïí áãùãü áåñßïõ êáé ôïí ïðëéóìü áåñßïõ.
ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôï ëÝâçôá èÝñìáíóçò óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò
Promjer plinskih sapnica [mm]
åãêáôÜóôáóçò êáé óõíôÞñçóçò.
ÅëÝãîôå ôç óôåãáíüôçôá ôùí óõíäÝóåùí áíÜìåóá óôïí ïðëéóìü áåñßïõ êáé
GB022 GB152T
ôï âåíôïýñé.
24 24K 16/19 24/28
ÅëÝãîôå ôç óôåãáíüôçôá áåñßïõ óôéò óõíäÝóåéò áíÜìåóá óôïí áíåìéóôÞñá
êáé ôïí êáõóôÞñá.
4,45 4,45 4,45 4,45
Ñõèìßóôå ôçí áíáëïãßá áåñßïõ /áÝñá óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò
åãêáôÜóôáóçò êáé óõíôÞñçóçò.
3,45 3,45 3,45 3,45
ÓõíáñìïëïãÞóôå ôïí êáõóôÞñá êáé ôï êÜëõììá êáé ôïðïèåôÞóôå ôç âßäá
óôåñÝùóçò.
Ôýðïò áåñßïõ
Logamax plus
Öõóéêü áÝñéï 2E (G20)
(ðåñéÝ÷åé öõóéêü áÝñéï H)
ÐñïðÜíéï 3P (G31)
Ðßí. 1 ÄéÜìåôñïò áêñïöõóßùí áåñßïõ
Ôçñåßôáé ôï äéêáßùìá áëëáãþí ðïõ áðïóêïðïýí óôçí ôå÷íéêÞ âåëôßùóç!
¸êäïóç 07/2008
GR (el)
ÄéÜìåôñïò áêñïöõóßùí áåñßïõ [mm]
GB022-24 GB022-24K
4,45 4,45
3,45 3,45