Buderus 500-24S Assembly Instructions Manual page 3

7
3 2
1
4
5
6
1
Obr. 1 / Slika 1 Obr. 2 / Slika 2
A B C
3
2
open closed
1
1 1
Obr. 3 / Slika 3
6 5 4
1 1
1
1
Obr. 4 / Slika 4 Obr. 5 Slika 5
/
2
2
1
3
1
Obr. 6 Slika 6 Obr. 7 Plynová armatura / Plynová
/
armatúra / Slika 7 Plinska armatura
1: Venturi / Venturiho trubica / Venturi
2: Šrouby / Skrutky / Vijaki
3: Tryska plynu s 2 x O-krou‡kem /
Plynová tryska s dvomi O-krú‡kami /
Plinska šoba z 2 x O-obroè
A
B
1
2E 2H G20
G20 - 20
- 20 mb ar
mb ar
2
G20 2H - 20 mbar
G20 2E - 20 mbar
3
Obr. 8 / Slika 8 Obr. 9 / Slika 9
Èesky
Návod k montá‡i
Pøestavba na jiný druh plynu pro plynový
kondenzaèní kotel Logamax plus GB022-24/24K,
GB132-24/24K, GB152-16/24/24K, GB152T-16/19
a GB152T-24/28
Rozsah dodávky (obr. 1)
1. Tryska plynu
2
2. Samolepka (2x, oznaèení druh plynu)
3. O-krou‡ek (2x)
4. Gumové tìsnìní (mezi pøívod plynu a plynovou armaturu)
5. Šroub M5 x 30 (2x)
6. Šroub M4 x 8
7. Návod k pøestavbì
A
POZOR!
Práce na dílech vedení plynu smí být provádìny pouze odbornou
oprávnìnou firmou.
Vytápìcí zaøízení odstavit z provozu.
Kohout uzávìru plynu uzavøít (obr. 2, poz. 1).
Podle obr. 3 urèit, zda se u Vás jedná o typ kotle A, B nebo C.
1
Typ kotle A: Zabezpeèovací šroub povolit klíèem pro odvzdušnìní
otopného tìlesa (obr. 3) a opláštìní odejmout.
Typ kotle B/C: Upevòovací šroub (obr. 3‚ poz. 1) povolit a opláštìní
3 2 1 odejmout.
Rychlouzávìry (obr. 4‚ poz. 1) otevøít a odejmout zakrytí hoøáku.
Odpojit tøi koncovky, od ventilátoru a od plynové armatury
(obr. 5‚ poz. 1, 2 a 3).
Odpojit koncovky od ionizaèní (obr. 5‚ poz. 4), hoøákový termostat
(obr. 5‚ poz. 5, je-li k dispozici) a ‡havící (obr. 5‚ poz. 6) elektrody.
Povolit pøevleènou matici pøívodu plynu k plynové armatuøe
(obr. 9‚ poz. 2).
Otáèivým pohybem dolu stáhnout trubku sání vzduchu
(obr. 9‚ poz. 3).
Vyjmout "KombiVent" (jednotka plyn/vzduch) (obr. 6).
I UPOZORNÌNÍ
Pøestavba na jiný druh plynu se uskuteèní zámìnou trysky plynu
(obr. 7, poz. 3) podle tab. 1.
Povolit tøi šrouby (obr. 7, poz. 2) a plynovou armaturu oddìlit od Venturi
(obr. 7, poz. 1).
Z plynové armatury vyjmout trysku plynu.
Na obì strany trysky plynu namontovat nové O-krou‡ky
(obr. 7, poz. 3).
Do plynové armatury podle tabulky 1 vlo‡it novou trysku plynu.
Plynovou armaturu namontovat.
Všechny díly namontovat v opaèném sledu poøadí.
Obì pøilo‡ené samolepky umístit na topný kotel (viz obr. 8 a
obr. 9, poz. 1).
Kohout uzávìru plynu otevøít (obr. 2, poz. 2).
S novým gumovým tìsnìním zkontrolovat na tìsnost spojení mezi
pøívodem plynu a plynovou armaturou.
Topný kotel uvést do provozu podle návodu pro montᇠa údr‡bu.
Spojení mezi plynovou armaturou a Venturi zkontrolovat na tìsnost.
Na tìsnost zkontrolovat spojení mezi ventilátorem a hoøákem.
Podle návodu pro montᇠa údr‡bu topného kotle nastavit podíl
plyn/vzduch.
Namontovat kryt hoøáku a opláštìní a utáhnout upevòovací šrouby.
Druh plynu Prùmìr trysky plynu [mm]
Logamax plus GB022 GB132
24(K) 24(K)
Zemní plyn 2E (G20) 4,45 4,45 4,45
(zahrnuje zemní plyn H)
Propan 3P (G31) 3,45 3,45 3,45
Tab. 1 Prùmìr trysek plynu
Zmìny na základì technických zlepšení vyhrazeny!
Vydání 07/2008
CZ (cs) Slovensky
Návod na montá‡
Prestavba na iný druh plynu pre plynový kotol
Logamax plus GB022-24/24K, GB132-24/24K,
GB152-16/24/24K, GB152T-16/19 a GB152T-24/28
Obsah dodávky (obr. 1)
1. plynová tryska
2. nálepka (2x, oznaèenie druh plynu)
3. O-krú‡ky (2x)
4. gumové tesnenie (medzi prívodné plynové potrubie a plynovú
armatúru)
5. skrutky M5 x 30 (2x)
6. skrutky M4 x 8
7. návod na prestavbu
A
POZOR!
Práce na èastiach vedenia plynu mô‡e vykonáva... iba
autorizovaná firma.
Odpojte vykurovacie zariadenie.
Uzatvorte kohútik prívodu plynu (obr. 2, pozícia 1).
Pod¾a vyobrazenia è. 3 urèite, èi sa jedná o typ kotla A, B alebo C.
Typ kotla A: Poistnú skrutku (obr. 3) uvo¾nite pomocou k¾úèov na
vykurovacie telesá a odoberte kryt.
Typ kotla B/C: Poistnú skrutku (obr. 3, pozícia 1) uvo¾nite a odoberte
kryt.
Otvorte rýchlouzávery (obr. 4, pozícia 1) a odoberte kryt kotla.
Tri zástrèky vytiahnite z tlakového ventilátora a plynovej armatúry
(obr. 5, pozícia 1, 2 a 3).
Konektor uvo¾ni... z ionizaèného kolíka (obr. 5, pozícia 4), hoøákový
termostat (obr. 5, pozícia 5, ak je k dispozícii) a ‡haviacej elektródy
(obr. 5, pozícia 6).
Povo¾te prevlaènú maticu prívodného plynového potrubia na plynovej
armatúre (obr. 9, pozícia 2).
Trubicu nasávania vzduchu snímte otáèavým pohybom smerom dolu
(obr. 9, pozícia 3).
Dajte dolu KombiVent (plynovo / vzduchovú jednotku) (obr. 6).
I
UPOZORNENIE!
Prestavba na iný druh plynu sa vykonáva zmenou plynovej
trysky (obr. 7, pozícia 3) pod¾a tabu¾ky 1.
Uvo¾nite tri skrutky (obr. 7, pozícia 2) a plynovú armatúru vytiahnite z
Venturiho trubice (obr. 7, pozícia 1).
Zo starej plynovej armatúry vyberte plynovú trysku.
Na oboch stranách plynovej trysky nasaïte nové O–krú‡ky (obr. 7,
pozícia 3).
Novú plynovú trysku pod¾a tabu¾ky 1 nasaïte do plynovej armatúry.
Namontujte plynovú armatúru.
Všetky diely namontujte spä... v opaènom poradí.
Na kotol prilepte dve dodané nálepky (viï obr. 8 a obr. 9, pozícia 1).
Otvorte prívod plynu (obr. 2, pozícia 2).
Skontrolujte tesnos... spoja s novým gumovým tesnením medzi
plynovým vedením a plynovou armatúrou.
Plynový kotol uveïte do èinnosti pod¾a návodu.
Skontrolujte tesnos... spoja medzi plynovou armatúrou a Venturiho
trubicou.
Skontrolujte tesnos... spoja medzi tlakovým ventilom a horákom.
Pod¾a návodu na montᇠa pou‡itie plynového kotla nastavte pomer
plynu a vzduchu.
Namontujte spä... kryty kotla a nasaïte prídr‡né skrutky.
Druh plynu
GB152 GB152T
Logamax plus GB022 GB132
16 24(K) 16/19 24/28
24(K)
4,45 4,45 4,45
Zemný plyn 2E (G20) 4,45
(zahàòa zemný plyn H)
3,45 3,45 3,45
Propán 3P (G31) 3,45
Tab. 2 Priemer plynových trysiek
Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Vydanie 07/2008
SK (sk) Slovenšèina
Navodilo za monta‡o kompleta za predelavo na
drugo vrsto plina za plinske kondenzacijske kotle
Logamax plus GB022-24/24K
Vsebina kompleta (slika 1)
1. Plinska šoba
2. Nalepka (2x, za oznako vrste plina)
3. O-tesnilo (2x)
4. Gumijasto tesnilo (med plinskim vodom in plinsko armaturo)
5. Vijaki M5 x 30 (2x)
6. Vijak M4 x 8
7. Navodila za predelavo
A POZOR!
Dela na plinovodnih delih naprave sme izvajati le koncesionirani
plinovodni instalater.
Izkljuèite ogrevalno napravo.
Zaprite plinsko zaporno pipo (slika 2, polo‡aj 1).
S pomoèjo slike 3 ugotovite, ali imate tip kotla A, B ali C.
Tip kotla A: Odvijte varnostni vijak s pomoèjo kljuèa za odzraèevanje
radiatorjev (slika 3).
Tip kotla B/C: Odvijte pritrdilni vijak (slika 3, polo‡aj 1) in snemite
pokrov kotla.
Odprite pokrov gorilnika (slika 4, polo‡aj 1) in ga snemite.
Z ventilatorja in plinske armature odklopite 3 vtièe (slika 5, pol. 1, 2
in 3).
Odklopite vtiè ionizacijske elektrode (slika 5, polo‡aj 4), termostat
gorilnika (slika 5, polo‡aj 5, èe je instaliran) in v‡igalne naprave (slika 5,
polo‡aj 6).
Odvijte holandsko matico plinskega voda na armaturi
(slika 9, polo‡aj 2).
Zavrtite zraèno sesalno cev in jo izvlecite v smeri navzdol
(slika 9, polo‡aj 3).
Demontirajte "KombiVent" (plinsko/zraèno enoto) (slika 6).
I Opozorilo
Za predelavo na drugo vrsto plina je treba zamenjati plinsko
šobo (slika 7‚ polo‡aj 3) v skladu s podatki v tabeli 1.
Odvijte tri vijake (slika 7, polo‡aj 2) in loèite plinsko armaturo z
Venturijeve cevi (slika 7, polo‡aj 1).
Iz plinske armature vzemite plinsko šobo.
Namestite novi O-tesnili na obe strani plinske šobe (slika 7, polo‡aj 3).
V plinsko armaturo vstavite novo plinsko šobo premera v skladu
s tabelo 1.
Namestite nazaj plinsko armaturo.
Vse odmontirane dele namestite nazaj v obratnem vrstnem redu.
Na ogrevalni kotel nalepite prilo‡eni nalepki (slika 8 in slika 9, pol. 1).
Odprite zaporno plinsko pipo (slika 2, polo‡aj 2).
Opravite preskus tesnosti prikljuèkov z novim gumijastim tesnilom med
plinskim vodom in armaturo.
Izvedite dela za zagon kotla po navodilih za monta‡o in vzdr‡evanje.
Opravite preskus tesnosti prikljuèkov med plinsko armaturo in
Venturijevo cevjo.
Preverite plinotesnost prikljuèka med ventilatorjem in gorilnikom.
Razmerje plina/zraka nastavite v skladu z navodili za monta‡o in
vzdr‡evanje ogrevalnega kotla.
Namestite nazaj pokrov gorilnika in pokrov kotla in privijte pritrdilne
vijake.
Vrsta plina
Priemer plynových trysiek [mm]
Logamax plus
GB152 GB152T
Zemeljski plin 2E (G20)
24(K) 16 24(K) 16/19 24/28
(velja tudi za zemeljski plin H)
4,45 4,45 4,45 4,45 4,45
Propan 3P (G31)
Tabela 1 Premeri plinskih šob
3,45 3,45 3,45 3,45 3,45
Pridr‡ujemo si pravico do sprememb zaradi tehniènih izboljšav!
07/2008
Izdaja
SI (sl)
Premer plinske šobe [mm]
GB022-24 GB022-24K
4,45 4,45
3,45 3,45