Belkin Wireless G+ User Manual page 548

Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a
través de Internet través de Internet
Activar/Desactivar NAT (Network Address Translation, traducción de
direcciones de red)
Nota: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por
usuarios avanzados. Antes de activar esta función, ASEGÚRESE DE HABER
ESTABLECIDO LA CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR.
La traducción de direcciones de red (NAT) es el método en el que el
router comparte la única dirección IP asignada por su ISP con el resto de
ordenadores de la red. Esta función deberá ser empleada únicamente si su
ISP le asigna múltiples direcciones IP o si necesita desactivar NAT para una
configuración avanzada del sistema. Si dispone de una sola dirección IP y
desactiva NAT, los ordenadores de su red no podrán acceder a Internet.
Es posible asimismo que sucedan otros problemas. Al apagar NAT se
desactivarán la funciones de su firewall.
Enabling/Disabling UPnP (Activar/Desactivar UPnP El UPnP)
El UPnP (Universal Plug-and-Play, Plug-and-Play universal) es una propiedad
avanzada adicional ofrecida por su router de Belkin. Es una tecnología que
ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz,
mensajes de vídeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP. Para
funcionar correctamente, algunas aplicaciones requieren que se configure el
firewall del router de forma específica. Normalmente requiere la apertura de
puertos TCP y UDP y, en algunos casos, el establecimiento de puertos de
activación. Una aplicación compatible
con UpnP tiene la capacidad de comunicarse con el router, básicamente
"diciendo" al router la forma en que necesita que sea configurado el firewall.
El router que se le ha suministrado viene con la función UPnP desactivada.
Si está utilizando cualquier aplicación compatible con UPnP y desea sacar
partido de las características UPnP, puede activar la característica UPnP.
Simplemente deberá seleccionar "Enable" (activar) en la sección "UPnP
Enabling" (activación de UPnP) de la página de "Utilities" (utilidades). Haga
clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para guardar el cambio.
82 82