Pentair Pool Products MASTERTEMP 250K BTU/HR Installation And User Manual page 49

CHAUFFE-PISCINES/SPAS INSTALLÉS À
L'EXTÉRIEUR DANS UN ABRI
Les dégagements suivants doivent être respectés avec toutes
les surfaces combustibles :
Au-Dessus.................................1 mètre (3 pieds)
Côté échappement.....................15 cm (6 pouces)
Tuyaux d'entrée et de sortie........5M (18 in.)
Panneau de la Porte d'Accès........30 cm (12 in) Noter :
pour y acceder pour l'entretien, il faut laisser au moins
60 cm d'espace libre pour une des deux panneaux.
Ce chauffe-piscine/spa est certifié par la CSA International
comme pouvant être installé sur des planchers combustibles.
Pour l'installer sur du tapis, le chauffe-piscine/spa doit être posé
sur un panneau métallique ou en bois qui dépassera d'au moins
trois pouces (10 cm) tout autour de la base du chauffe-
piscine/spa. Si le chauffe-piscine/spa est installé dans un plac-
ard ou dans une alcôve, tout le plancher devra être recouvert
par le panneau.
Si le chauffe-piscine/spa est installé à l'extérieur dans un abri,
les gaz brûlés doivent être envoyés dans un conduit. Orienter le
chauffe-piscine/spa de façon que le conduit ne gène pas le
réglage des commandes. Le bloc de commande du chauffe-
piscine/spa, qui se trouve en haut de l'enceinte, peut-être
tourné vers n'importe lequel des trois côtés pour pouvoir y
accéder avec facilité. Cependant, le bloc de commande ne doit
pas se trouver du côté du conduit.
Tableau 1 : Vapeurs corrosives et causes possibles
Emplacement
Spas et piscines chlorés
Constructions neuves
et remises à neuf
Salons de beauté/de
coiffure
Installations frigorifiques ou
toute autre usine de
traitement et de finition de
produits industriels
Nettoyage à sec
et buanderies
ARRIVÉE D'AIR DE COMBUSTION ET D'AÉRATION
Si le chauffe-piscine/spa est installé dans un abri, prévoir des ouver-
tures d'arrivée d'air pour l'aération et la combustion. Les conditions
minimum sont de deux (2) ouvertures : une de 12 pouces (30 cm)
au plafond pour l'air d'aération et une de 12 pouces (30 cm) au
plancher pour l'air de combustion, au plancher pour l'air de combus-
tion, conformément à la plus récente édition de l'ANSI Z223.1, ou du
National Fuel Gas Code, aux codes d'installation ou aux codes d'in-
stallation de la norme B149.1 de la CSA concernant le gaz
naturel et le gaz propane, selon le cas, et à tous les codes de la
municipalité en vigueur.La surface nette libre minimum en pouces
carrés doit être la suivante :
Polluants vraisemblables
Produits chimiques de
nettoyage des piscines et des
spas. Acides chlorhydrique ou
muriatique, p. ex.
Colles et ciments, adhésifs de
construction, peintures, vernis
et décapants de peinture et de
vernis. Les cires et les
nettoyants contenant du
calcium ou du chlorure de
sodium.
Solutions à permanente, pro
duits à blanchir, aérosols
contenant des hydrocarbures
chlorés ou des fluorocarbures
Frigorigènes, acides, colles et
ciments, adhésifs de
construction
Eau de javel, détergents,
savons ou lessives contenant
du chlore.
Cires et nettoyants contenant
du chlore, du calcium ou du
chlorure de sodium.
CONDUIT D'ÉVACUATION DES
GAZ DANS UN ABRI INSTALLATION EXTÉRIEURE
(Canada) OU
Tableau 2 : Exigences en matière d'air de
combustion et d'aération
Tout l'air provenant de
l'intérieur du bâtiment
Modèle Combustion
100 po 2
200
645 cm 2
125 po 2
250
807 cm 2
150 po 2
300
969 cm 2
200 po 2
400
2
1290 cm
INSTALLATION INTÉRIEURE (États-Unis)
Les gaz brûlés du chauffe-piscine/spa doivent toujours être
évacués à l'extérieur.
• Les gaz brûlés peuvent être évacués à l'horizontale à l'aide
d'un conduit de fumée spécial (voir le tableau 4 à la page
14) ou
• Les gaz brûlés peuvent être évacués à la verticale dans un
conduit de fumée à double paroi du type «B».
Installer le chauffe-piscine/spa de façon que la longueur hori-
zontale du conduit de fumée soit la plus courte possible et
utiliser le moins de coudes possible. L'inclinaison maximum du
conduit horizontal branché sur le chauffe-piscine/spa doit être
de 1/4 de pouce (2cm/M) par pied pour l'écoulement des con-
densats des vapeurs de combustion. Ce conduit doit également
comporter un collecteur de condensats, comme il est stipulé
dans les instructions d'installation du conduit des gaz brûlés.
Clean the Interior Surface
Corps du conduit
Vent Bod V V y y
d'évacuation
Nettoyer cette
Clean and RTV
surface et l'enduire
This Surface
Buse de la chambre
Combustion
d'époxy
de combustion
Chamber
Flue Collar
FIGURE 11 : Buse
11
Tout l'air provenant de
l'extérieur du bâtiment
Aération Combustion
100 po 2 50 po 2
645 cm 2 323 cm 2
125 po 2 63 po 2
807 cm 2 403 cm 2
150 po 2 75 po 2
969 cm 2 485 cm 2
200 po 2 100 po 2
2 2
1290 cm 645 cm
Nettoyer la surface intérieure
4" x 8" Metal
Buse métallique
Flue Collar
de 4 po x 8 po
Vent Pipe
Tuyau en métal
Aération
50 po 2
323 cm 2
63 po 2
403 cm 2
75 po 2
485 cm 2
100 po 2
2
645 cm