Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MiniMax NT Pool & Spa Heaters
OPERATION & INSTALLATION MANUAL
U.S. Patent Numbers
6,295,980
5,318,007 - 5,228,618
5,201,307 - 4,595,825
FOR YOUR SAFETY - READ BEFORE OPERATING
•
If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result,
causing property damage, personal injury or loss of life.
•
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause
property damage, personal injury or death. Installation and service must be
performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.
•
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity
of this heater or other appliances.
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
Follow the gas supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
For additional free copies of this manual; call (800) 831-7133.
WARNING
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Pentair Pool Products, Inc.
1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330
10951 W. Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021
(919) 774-4151
•
(805) 523-2400
•
1 1
1
To
Consumer
Retain For
Future
Reference
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Pentair Pool Products MiniMax 200
Summary of Contents for Pentair Pool Products MiniMax 200
- Page 1 If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. For additional free copies of this manual; call (800) 831-7133. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 10951 W. Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 WARNING Pentair Pool Products, Inc. (919) 774-4151 • (805) 523-2400 •...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Section I. Heater Identification Information ... Section II. Introduction ... Important Notices ... Warranty Information ... Code Requirements ... Consumer Information and Safety ... Section III. Installation ... Specifications ... Plumbing Connections ... Valves ... Manual By-Pass ... Below Pool Installation ... -
Page 3: Section I. Heater Identification Information
Section I. Heater Identification Information Heater Identification Information To identify the heater, see rating plate on the inner front panel of the heater. There are two designators for each heater, one is the Model Number and the other is the Heater Identification Number (HIN). a. -
Page 4: Section Ii. Introduction
40 PVC pipe. The MiniMax NT also comes equipped with the Pentair multifunction temperature controller which shows, at a glance, the proper functioning of the heater. All MiniMax NT heaters are designed with a direct ignition device, HSI (hot-surface ignition), which eliminates the need for a standing pilot. -
Page 5: Code Requirements
Section II. Introduction CODE REQUIREMENTS The installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 and/or CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Codes. The heater, when installed, must be electrically grounded and bonded in accordance with local codes or, in the absence of local codes, in the USA, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 7;... -
Page 6: Section Iii. Installation
Section III. Installation Installation Instructions SPECIFICATIONS These installation instructions are designed for use by qualified personnel only, trained especially for installation of this type of heating equipment and related components. Some states require installation and repair by licensed personnel. If this applies in your state, be sure your contractor bears the appropriate license. -
Page 7: Plumbing Connections
The MiniMax NT heater has the unique capability of direct schedule 40 PVC plumbing connections. A set of bulkhead fittings is included with the MiniMax NT to insure conformity with Pentair’s recommended PVC plumbing procedure. Other plumbing connections can be used. See Figure 2 for plumbing connections. -
Page 8: Water Connections
Section III. Installation WATER CONNECTIONS Reversing Headers — Reversible Inlet/Outlet Connection The MiniMax NT Series heater is factory assembled with right side inlet/outlet water connections. The inlet/outlet header can be reversed for left side water connections without removing the heat exchanger. Reversing Water Connections Tools required: Phillips Screw Driver... - Page 9 Section III. Installation Reversible Inlet/Outlet Connection, On the MiniMax NT Series heater there is insulation installed by the factory on the return head side of the heaters. This insulation is there so that if the heads are reversed in the field, during initial installation of the heater, the high limits will be insulated from the heat radiating from the flue collector.
-
Page 10: Gas Connections
Section III. Installation GAS CONNECTIONS GAS LINE INSTALLATIONS Before installing the gas line, be sure to check which gas the heater has been designed to burn. This is important because different types of gas require different gas pipe sizes. The rating plate on the heater will indicate which gas the heater is designed to burn. -
Page 11: Gas Pipe Sizing
Then within a short distance of the pool heater, generally around 24 inches, they will install a second regulator, which is the second stage. This second stage regulator would be set at the minimum operating pressure for the heater. For “Natural Gas Pentair Pool Heaters” the minimum is 7 inches W.C. "... -
Page 12: Testing Gas Pressure/Gas Pressure Requirements
Section III. Installation TESTING GAS PRESSURE 1. Push the power switch to “OFF”. 2. Turn the gas valve knob to “OFF”. 3. Remove 1/8 in. NPT plug on the outlet side of the valve and screw in the fitting from the Manometer kit. 4. -
Page 13: Indoor Venting-General Requirements
Section III. Installation INDOOR VENTING — General Requirements The vent pipe must be the same size or larger. The MiniMax NT heaters are capable of a 360-degree discharge rotation and operate with a positive vent static pressure and with a vent gas temperature less than 400° F. The total length of the horizontal run must not exceed the length that is listed below in the tables. -
Page 14: Indoor (Usa) / Outdoor (Canada) Installations
Section III. Installation INDOOR INSTALLATION OUTDOOR SHELTER INSTALLATION (CANADA) page 15 for Vent Adaptors All products of combustion and vent gases must be completely removed to the outside atmosphere through a vent pipe which is connected to the stack adaptor. A vent pipe extension of the same size must be connected to the vent adaptor and extended at least 2 feet higher than highest point of the roof within a 10 foot horizontal radius, and at... -
Page 15: Combustion Air Supply
12 inches of the ceiling, the other within 12 inches of the floor. These openings shall directly, or through duct, connect to outdoor air. Pentair Pool Products, Inc. does not recommend indoor installations that do not provide combustion air from outside the building. -
Page 16: Indoor Installations -Venting Guidelines
Section III. Installation... -
Page 17: Outdoor Installations -Venting Guidelines
Section III. Installation OUTDOOR INSTALLATION For outdoor installation with an exhaust grill, the heater must be placed in a suitable area on a level, noncombustible surface. Do not install the heater under an overhang with clearances less than 3 feet from the top of the heater. The area under an overhang must be open on three sides. -
Page 18: Electrical Connections
Section III. Installation ELECTRICAL CONNECTIONS Electrical Rating 60 Hz This heater is designed to operate at 120 or 240 VAC. It is not recommended to be connected to OR operate on a 208 VAC. The installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 and/or CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Codes. -
Page 19: Wiring Schematic For All Dual Voltage Blowers
Section III. Installation WIRING SCHEMATIC FOR ALL DUAL VOLTAGE BLOWERS 120 VOLTS AC WHITE YELLOW ORANGE BLACK PURPLE BROWN BROWN NOTE FOR TEST OF THE BLOWER: 1. In reference to the above terms, "CAP OFF" means to no connection. 2. The term "JOINED" means the two wires are connected together and no external connection. -
Page 20: Wiring Diagram-Nt Std & Tsi With Ddtc
Section III. Installation WIRING DIAGRAM–NT STD & TSI WITH DDTC THERMISTER 24VAC POOL... -
Page 21: Section Iv. Operation
Section IV. Operation Operation Instruction BASIC SYSTEM OPERATION Start pump, make sure the pump is running and is primed, to close the water pressure switch and supply power to heater. Be sure the pool and/or spa is properly filled with water. Follow the Lighting/Operating instructions below. MINIMAX NT HSI ELECTRONIC IGNITION LIGHTING/OPERATION FOR YOUR SAFETY: READ BEFORE LIGHTING If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal... -
Page 22: Safety Controls
Section IV. Operation SAFETY CONTROLS VACUUM AIR PRESSURE (FAN) SWITCH The air pressure switch, (see Figure device used to insure that the combustion air blower (fan) is operating and has been designed to monitor the vacuum (negative) pressure within the blower housing. - Page 23 Section IV. Operation SAFETY CONTROLS, (cont’d.) HIGH LIMITS A “High Limit”, is a safety device that opens the electrical circuit and shuts off the heater based on a water temperature set point within the “High Limit Device”. The MiniMax NT series of heaters contains two (2) high limit devices which are located on the main inlet / outlet header, one sensing the inlet water temperature and one sensing the outlet water temperature.
-
Page 24: Digital Display Temperature Controller (Ddtc)
Section IV. Operation DIGITAL DISPLAY TEMPERATURE CONTROLLER (DDTC) POWER PRESSURE SW SYSTEM THERMOSTAT INDICATOR LIGHTS HEATING SERVICE Figure 26. The DDTC board, shown in Figure 26, is a digital temperature controller capable of controlling the pool, spa or both to a minimum temperature of 65° F. (below 65° F. display reads "Off") and a maximum of 104° F. The DDTC board also functions as a system status indicator, using LED lights and programmed error codes. - Page 25 Section IV. Operation Figure 27.
- Page 26 Section IV. Operation SET UP The MiniMax NT Heater comes from the factory preset with a pool temperature setting of 78° F. and a preset spa temperature of 100° F., and in the off mode setting. Once the power is turned on, the DDTC board will do a self diagnostic internal check, during this time the display will first read “888”, then the display will switch to three dashes “- - -“, this process takes approximately ten (10) seconds.
- Page 27 Section IV. Operation • HEATING The heating light is on any time the thermostat has signaled a call for heat which initializes the ignition safety circuit — the light comes on indicating successful firing of the main burners and stays on until the pool/spa reach the water temperature setting.
-
Page 28: Section V. Troubleshooting
NOTE: If Code ERR is shown on the LED display at any time, turn the heater off, (from power switch), then turn on the heater again. If the error code is still displayed, call a certified Pentair Service Technician for repair. -
Page 29: Troubleshooting (General)
Section V. Troubleshooting TROUBLESHOOTING (GENERAL) Possible Cause Heater will not come on Heater Short Cycling (Rapid On and Off Operation) Heater Makes Knocking Noises, make sure all valves on system are open. SERVICE CHECKS—IGNITION MODULE Remedy... -
Page 30: Section Vi. Maintenance
Section VI. Maintenance Maintenance Instruction It is recommended that you check the following items at least every six months and at the beginning of every swimming season. 1. Examine the venting system. Make sure there are no obstructions in the flow of combustion and ventilation air. -
Page 31: Spring, Fall And Winter Operation
Section VI. Maintenance SPRING AND FALL OPERATION If the pool is being used occasionally, do not turn the heater completely off. Set the thermostat down to 65° F. This will keep the pool and the surrounding ground warm enough to bring the pool up to a comfortable swimming temperature in a shorter period of time. -
Page 32: Chemical Balance
Section VI. Maintenance CHEMICAL BALANCE POOL AND SPA WATER Your Pentair Pool Products pool heater was designed specifically for your spa or pool and will give you many years of trouble-free service, provided you keep your water chemistry in proper condition. -
Page 33: Replacement Parts - Nt Std& Tsi W/Ddtc
REPLACEMENT PARTS — NT STD & TSI w/DDTC FOR STD FOR TSI ONLY ONLY... - Page 34 Replacement Parts—NT STD/DDTC Item Description Quantity Note: Parts for ASME and high altitude are not listed above, please contact our Customer Service Department for details.
- Page 35 Replacement Parts—NT TSI/DDTC Item Description Quantity Note: Parts for ASME and high altitude (above 4000') are not listed above, please contact our Customer Service Department for details.
-
Page 36: Save These Instructions
36 40 SAVE THESE INSTRUCTIONS. Pentair Pool Products, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 (919) 774-4151 • 10951 W. Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 (805) 523-2400 •... -
Page 37: Chauffe-Eau Pour Piscine Et Spa Minimax Nt
POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE CE GUIDE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL QUE FAIRE EN CAS DE FUITE DE GAZ Pour des copies supplémentaires gratuites de ce guide, veuillez appeler au (800) 831-7133. Pentair Pool Products, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 (919) 774-4151 •... - Page 38 Table des matières Section I. Identification du chauffe-eau ... 39 Section II. Introduction ... 40 Section III. Installation ... Section IV. Fonctionnement général ... Section V. Dépannage ... 64 Section VI. Entretien ...
- Page 39 ASME: Certification ASME (Collecteurs en bronze) ASHI: Collecteurs en bronze Certifié ASME et Taux haute altitude HALT: Taux haute altitude INFORMATION POUR L'IDENTIFICATION DU CHAUFFE-EAU NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU CHAUFFE-EAU DÉSIGNATION POUR LES CHAUFFE-EAU POUR PISCINE ET SPA PENTAIR Example: H. I. N. HALT BLANC MODÈLE STANDARD...
- Page 40 être directement relié à la canalisation 40 PVC. Le MiniMax NT est également équipé du régulateur de température multifonctions Pentair qui montre en un coup d'œil, le bon fonctionnement du chauffe-eau. Tous les chauffe-eau MiniMax NT sont conçus avec un module d'allumage à étincelle directe, HSI (allumage à...
- Page 41 Section II. Introduction CONFORMITÉ AUX CODES L'installation doit être conforme aux codes locaux, ou, en leurs absences, au National Fuel Gas Code, ANSI Z 223.1/NFPA 54 et/ou CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installations Codes. Le chauffe-eau, une fois installé, doit être raccordé à une prise de terre et fixé selon les codes locaux, ou en l'absence de ces codes, aux États-Unis, avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 7 ;...
- Page 42 Section III. Installation Consignes d'installations SPÉCIFICATIONS Ces consignes de montage sont destinées à être utilisées exclusivement par du personnel qualifié spécialement formé à l'installation de ce type d'équipement de chauffage et de ses composants. Certaines provinces exigent que l'installation et la réparation soient effectuée par un technicien titulaire d'un permis. Si tel est le cas, veuillez à...
- Page 43 à la canalisation 40 PVC. Un ensemble de raccords est compris avec le MiniMax NT pour s'assurer de la conformité avec les procédures de raccordement de PVC recommandé par Pentair. D'autres raccords de plomberie peuvent être utilisés. Voir pour les raccordements de la plomberie.
- Page 44 Section III. Installation RACCORDEMENTS DES CONDUITES D'EAU Collecteurs réversibles — Raccords d'entrée et de sortie réversibles Le MiniMax NT est assemblé en usine avec des raccords d'arrivée et de sortie d'eau sur le côté droit. Les collecteurs d'entrée et de sortie peuvent être inversées et placées sur le côté...
- Page 45 Section III. Installation Raccords d'entrée et de sortie réversibles, Sur la gamme de chauffe-eau MiniMax NT, il existe un isolant installée par l'usine situé sur le même côté que la tête de retour des chauffe-eau. Cette isolant existe pour que, si les têtes sont inversées sur le terrain pendant l'installation initiale du chauffe-eau, les commutateurs à...
- Page 46 Section III. Installation RACCORDEMENT DES CONDUITES DE GAZ INSTALLATIONS DE LA CONDUITE DE GAZ Avant d'installer la conduite de gaz, vérifier le type de gaz pour lequel le chauffe-eau a été conçu. Ceci est important car différents types de gaz nécessitent des tailles de conduites différentes. La plaque signalétique sur l'appareil vous indique le type de gaz à...
- Page 47 24 pouces (60cm), ils installeront un second régulateur, la seconde phase. Ce second régulateur sera réglé à la pression d'entrée minimale requise pour le fonctionnement du chauffe-eau. Pour les chauffe-eau pour piscine de Pentair le minimum est de 7 pouces w.c.
- Page 48 Section III. Installation VÉRIFICATION DE LA PRESSION DE GAZ 1 . Mettre l'interrupteur d'alimentation à la position « OFF ». 2. Fermer la soupape de gaz « OFF ». 3. Enlever le bouchon NPT de 1/8 po situé sur le côté externe de la soupape et y visser le raccord que vous trouverez dans l'ensemble pour manomètre.
- Page 49 Section III. Installation VENTILATION INTÉRIEUR — Exigences Générales Le tuyau de ventilation doit être du même gabarit ou plus grand. Les chauffe-eau MiniMax NT sont capables de rotation de débit à 360 degrés et de fonctionner avec une pression statique à ventilation positive et une température de ventilation du gaz à moins de 400 °F (200 °C).
- Page 50 Section III. Installation INSTALLATION INTÉRIEURE INSTALLATION EXTÉRIEUR SOUS ABRIS (Canada) Se reporter page 51 pour les adaptateurs d'aération Tous les combustibles et gaz de ventilation doivent être entièrement évacués vers l'extérieur par l'intermédiaire d'une conduite de ventilation connectée à un adaptateur de canalisation. Une extension de la conduite de ventilation de même taille doit être raccordée à...
- Page 51 12 pouces (30cm) du plafond, et l'autre à 12 pouces (30cm) du planché. Ces entrées doivent directement, ou par conduit être reliées à l'air extérieur du bâtiment. Pentair Pool Products, Inc. ne recommande pas les installations intérieures qui ne permettent pas d'évacuer l'air de combustion à l'extérieur du bâtiment.
- Page 52 Section III. Installation...
- Page 53 Section III. Installation INSTALLATION EXTÉRIEURE Pour une installation extérieure avec une grille d'échappement, le chauffe-eau doit être placé dans un endroit adéquat et sur un sol incombustible au niveau. Ne pas installer le chauffe-eau sous un surplomb avec des dégagements de moins de 3 pi (90 cm) à partir du sommet du chauffe-eau.
- Page 54 Section III. Installation RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Classement électrique 60 Hz This heater is designed to operate at 120 or 240 VAC. It is not recommended to be connected to OR operate on a 208 VAC. L'installation doit être conforme aux codes locaux, ou, en leurs absences, au National Fuel Gas Code, ANSI Z 223.1/NFPA 54 et/ou CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installations Codes.
- Page 55 Section III. Installation SCHEMA DE RACCORDEMENT POUR TOUTES SOUFFLANTE A DOUBLE VOLTAGE 120 VOLTS CA BLANC LIGNE # 1 JAUNE COMBINÉ ORANGE NOIR LIGNE # 2 VIOLET BRUN = CONDENSATEUR BRUN NOTE POUR VÉRIFICATION DE LA SOUFFLANTE : 1. En référence au termes ci-dessus, « sans bouchon » signifie qu'il n'y aucune connexion. 2.
- Page 56 Section III. Installation SCHÉMA DE CÂBLAGE - NT STD ET TSI AVEC THERMOSTAT À AFFICHAGE NUMÉRIQUE THERMISTER 24VAC POOL...
- Page 57 Section IV. Fonctionnement Consignes de Fonctionnement FONCTIONNEMENT GÉNÉRALE DU SYSTÈME 1. Amorcez la pompe, assurez-vous qu'elle fonctionne et qu'elle a été purgée, pour fermer le manostat et l'alimentation électrique au chauffe-eau. Assurez-vous que la piscine et/ou le spa est rempli à un niveau d'eau adéquat. Suivez les instructions pour l'allumage/Consignes de fonctionnement ci-dessous.
- Page 58 Section IV. Fonctionnement CONTRÔLES DE SÉCURITÉ Figure 21. COMMUTATEUR (VENTILATEUR) DE PRESSION DU VIDE D'AIR Le commutateur de pression du vide d'air (voir figure est un outil de sécurité utilisé pour s'assurer que le souffleur de combustion d'air fonctionne, et a été conçu pour contrôler la pression du vide (négative) à...
- Page 59 Section IV. Fonctionnement CONTRÔLES DE SÉCURITÉ, (suite) HAUTES LIMITES Une « Haute Limite » est un instrument qui ouvre le circuit électrique et ferme le chauffe-eau en se basant sur une position donnée de température enregistrée sur l'Instrument de « Haute Limite »...
- Page 60 Section IV. Fonctionnement THERMOSTAT À AFFICHAGE NUMÉRIQUE POWER PRESSURE SW TÉMOINS THERMOSTAT INDICATEURS DU SYSTÈME HEATING SERVICE Figure 26. Le tableau de commande montré dans la contrôler la piscine, le spa ou les deux à une température minimale de 65 ºF (18 °C) (sous 65 ºF [18 °C], l'écran affiche «...
- Page 61 Section IV. Fonctionnement Figure 27.
- Page 62 Section IV. Fonctionnement RÉGLAGE DU THERMOSTAT Le chauffe-eau MiniMax NT est livré avec les réglages d'usine pour piscine à 78 ºF (25 °C), pour spa à 100 ºF (37 °C) et en mode arrêt (OFF). Lorsque l'appareil est mis sous tension, le thermostat procède à une vérification interne de ses circuits.
- Page 63 Section IV. Fonctionnement • CHALEUR (HEAT) Le témoin de la chaleur s'allume à chaque fois que le thermostat est sollicité pour faire remonter la température. Cela initialise le circuit d'allumage — le témoin s'allume pour indiquer que la mise à feu des brûleurs principaux est réussie et restera allumé...
- Page 64 Si le code d'erreur est toujours affiché, faites appel à un technicien qualifié Pentair pour faire la vérification et la réparation du chauffe-eau. 27, où « Exx » est le code d'erreur d'une défaillance du thermostat, voir la à...
- Page 65 Section V. Dépannage CONSIGNES DE DÉPANNAGE CAUSE PROBABLE Le chauffe-eau ne démarre pas Chauffe-eau à cycle court (Fonctionnement ON et OFF rapide) Le chauffe-eau fait des cliquetis, Vérifiez que toutes les soupapes du système sont ouvertes VERIFICATIONS D'ENTRETIEN — MODULE D'ALLUMAGE Ô...
- Page 66 Section VI. Entretien Consignes d'Entretien Il est recommande de vérifier les pièces suivantes au moins tous les six mois et au début de chaque nouvelle saison de baignade. 1. Examiner le système de ventilation. Vérifier qu'il n'y a aucune obstruction au débit d'air nécessaire à la com- bustion et à...
- Page 67 Section VI. Entretien FONCTIONNEMENT AU PRINTEMPS ET EN AUTOMNE Si la piscine n'est utilisée qu'occasionnellement, ne pas éteindre complètement le chauffe-eau. Mettre le thermostat sur 68°F (20 °C). Cela maintiendra la piscine et la terre environnante à une température assez chaude, et l'on pourra rétablir une température de baignade plus rapidement.
- Page 68 Section VI. Entretien ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE L'EAU EAU DE PISCINE ET DE SPA Le chauffe-eau de Pentair Pool Products a été spécialement conçu pour votre piscine ou votre spa, et vous permettra d'apprécier des années d'entretien facile, à condition de maintenir un bon équilibre chimique de l'eau.
- Page 69 PIÈCES DE REMPLACEMENT - NT STD ET TSI AVEC THERMOSTAT À AFFHICHAGE NUMÉRIQUE FOR STD Pour Modèle FOR TSI Pour Modèle ONLY STD Seulement TSI Seulement ONLY...
- Page 70 PIÈCES DE RECHANGE — NT STD/THERMOSTAT À AFFICHAGE NUMÉRIQUE Item Description Quantity A noter : Les certaines pièces pour l'ASME et la haute altitude ne sont pas listées ci-dessus, merci de contacter notre service clients pour plus de précisions.
- Page 71 PIÈCES DE RECHANGE—NT TSI/THERMOSTAT À AFFICHAGE NUMÉRIQUE Item Description Quantity A noter : Les pièces pour l'ASME et la haute altitude (supérieure à 1200m) ne sont pas listées ci-dessus, merci de contacter notre service clients pour plus de précisions.
- Page 72 VEUILLEZ CONCERVER CE GUIDE D'INSTRUCTION. Pentair Pool Products, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 (919) 774-4151 • 10951 W. Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 (805) 523-2400 • P/N • Réf. 472090 Rev. G • Rév. G 5-27-04...