Epson STYLUS PHOTO PX830FWD Basic Operation Gude page 117

F
Check the pattern.
Проверьте образец.
Перевірте зразок.
.‫حتقق من النموذج‬
.‫الگو را بررسی کنید‬
G
Start head cleaning.
Запустите прочистку головки.
Почніть прочищення головки.
.‫ابدأ تنظيف الرأس‬
.‫پاک کردن هد را شروع کنید‬
Select an action.
Выберите действие.
Виберіть дію.
.ً ‫حدد إجرا ء‬
.‫یک عمل انتخاب کنید‬
H
Select Finish Head Cleaning.
Выберите пункт Завершить чистку
головки.
Виберіть пункт Заверш. прочищ.
головки.
.Finish Head Cleaning ‫حدد‬
.‫ را انتخاب کنید‬Finish Head Cleaning
Q
Do not open the scanner unit or turn off the printer during head cleaning.
Не открывайте блок сканера и не выключайте принтер во время
прочистки головки.
Не відкривайте блок сканера та не вимикайте принтер протягом
прочищення головки.
.‫ال تفتح وحدة املاسحة الضوئية أو توقف تشغيل الطابعة أثناء تنظيف الرأس‬
.‫از باز کردن در اسکنر یا خاموش کردن چاپگر در طول متیز کردن هد خودداری کنید‬
Q
If quality does not improve after cleaning four times, leave the printer on for at
least six hours. Then try cleaning the print head again. If quality still does not
improve, contact Epson support.
Если качество не улучшится после четвертой очистки, выключите принтер
не меньше чем на шесть часов. Затем снова попробуйте очистить головку.
Если качество не улучшится, обратитесь в службу поддержки Epson.
Якщо після чотирьох циклів очищення якість друку не покращилася,
вимкніть принтер щонайменше на шість годин. Потім спробуйте очистити
друкувальну голівку ще раз. Якщо якість не покращилася, зверніться до
служби підтримки Epson для ремонту.
‫إذا لم تتحسن اجلودة بعد إجراء التنظيف أربع مرات، فاترك الطابعة تعمل ملدة ست‬
‫ساعات على األقل. ثم حاول تنظيف رأس الطباعة مرة أخرى. في حالة عدم حتسن‬
‫اگر پس از چهار بار متیز کردن هیچ بهبودی در کيفيت حاصل نشد، حداقل به مدت‬
‫شش ساعت، با دستگاه کاری نداشته باشید. سپس هد چاپ را مجدد ا ً متیز کنید. اگر‬
.‫ متاس بگیرید‬Epson ‫کیفیت همچنان بهتر نشد، با پشتیبانی‬
.Epson ‫اجلودة، اتصل بدعم عمالء‬
11