Winding The Bobbin; Aufspulen Der Spule - Royal 2608 Instruction Manual

GB-Model A & B
Threading the bobbin.
I. Put a bobbin on the bobbin
winder spindle, release
clutch by turning stop motion
screw towards you, and push
the bobbin winder spindle
toward the bobbin winding
stopper.
2. Pull the spool thread and
draw the thread around
(right) the thread guide.
3. Wind the thread clockwise
around bobbin several times.
4. Press down the foot-
controller. The bobbin stops
automatically when winding
is full.
5. Tighten the stop motion
screw
Push the bobbin winder
spindle back to the position.
6. Take off bobbin from spindle
and cut the thread .
20
D- Modell A
&
B
Aufspulen der Spule.
I. Lbsen Sie die Hand-
radauslbsung durch Drehen der
Auslbsescheibe zu sich.
Stecken Sie die Spule auf den
Spulendom, wob'ei das
Fadenende oben auf der Spule
ist. DrUcken Sie den Spuledom
nach rechts bis es klickt.
2. FUhren Sie den Faden von der
Gamrolle durch das Aufspul-
spannungsrad wie gezeigt.
3. Geben Sie das Fadenende
Durch das Loch der Spule wie
gezeigt.
4. Halten Sie das Fadenende und
starten Sie die Maschine.
Wenn die Spule voll aufgespult
ist, stoppt der Spuler
automati sch.
5. Entfemen Sie die Spule. Ziehen
Sie die Auslbsescheibe wieder
an. DrUcken Sie den Spuler
dann nach links und die
Maschine ist wieder
eingeschaltet.
6. Entfemen Sie die Spule.
Schneiden Sie den Faden abo