Sting Beskl-Ivelse - Royal 2608 Instruction Manual

DK
Beskrivelse af sting.
Applikation ···················Tilf0rer et stof et specieJt
udseende, ved tilf0jelse af
en lap syet pa med zig zag.
Risting ........................... Sys ved at bruge lange
ligeud stikkesting. S[ft
overtradssp[fndingen pa "0"
og sy en ra:kke sting.
Stingene foroven vii va:re
10se og stingene forneden
strammes. sa De let kan
fjerne undertraden ved at
tr[fkke i den. Det kan V[fre
n0vendig at klippe traden
flere steder for at g0re det
lettere at fjerne den.
Blind sting····················· Variation af zig zag sting,
der bruges til afslutning af
en s0m hvor De 0nsker at
skjule s0mmen.
Knaphul ·············· .. ··· ...... En made at forst ,e rke sider-
ne af knaphullet er med zig
zag sting.
Pa syning .............. .. At sy et andet sykke stof
pa feks. et blonde kant med
fine zig zag.
Stopning······· ................ Til reparation af et hul eller
en rifl.
Brodering ........ · .. · ......... Til dekoration, brug enten
stikke-eller zig zag stin!!.
Pasyning af kanlebimd For at forst[frke kanter og
hj0mer pa stoL
Rynkning ...................... Sy zig zag sting i fl0jl , ela-
stiske stoffer eller andt't
specielt stoL
S0m .............................. En kant syet pa stoffel.
Monogram Brug ligeud sting til m0n-
stre eller zig zag til at lave
en "tegning".
Kastesting ........ ............. Zig zag for at fcerdigg0re et
hj0me eller s0m pa stoffet,
for at undga at det tnevler.
Overlock(Lige)·········· Tre-dobbelt stra:k s0m
til afslutning af s0m eller til
forsta:rkning af knaphul.
Patchwork······· .. ··· ........ Samme som stopning, men
hullet blivei" d,ekket med et
stykke stoL
Quilting······· .. ················ Sam men syning af flere
stykker stortil b.la. senge-
tre ppe.
3 dobb. zig zag ............ Bruges til dekoration .
GB
Description of stithes
Applique ........................ Applying a material with a
specific design unto another
material by using a straight of
Basting
zig zag stitch.
.............. To sew with a temporary
sti tch that can be removed
with ease. This is possible by
using the longest straight
stitch, setting your top tension
on "0" and sewing a line of
stitches. The top stitch will be
loose and the bottom stitch
tight. This allows you to be
able to remove the lower
thread by pulling. It may be
necessary to cut the lower
thread at different points for
easier removal.
Blind hem ..................... A variation of the zig zag
stitch used to finish a hem
where you can control the
holding stitch.
Buttonhole········ ........... A means of strengthening the
sides of a hole in cloth by a
zig zag stitch to hold a button.
Couching .......................
TO'
fasten down another ma-
~
terial, like ribbon lace with a
Darning
line zig zag stitch .
........... Amethod of repairing a rip
or tear by stitching over the
flaw.
Embroidery.· .................. To decorate with stitching
using either a straight or zi g
zag stitch .
Facing ........................... The addition of another piece
of material to increase the bo-
Gathering
dy of edge of material.
....... Forming a zig zag stitch over
cord, elastic or any separate
material. Another term for
shirring.
Hem· ............................ A fold sewn dOlVn an edge of
cloth.
Monogramming ............ Using a straight stitch for tra-
ce ry or zig zag stitching to
form a design.
Overcasting .................. The use of a zig zag stitch to
finish a seam or edge of cloth
or to prevent the ravelling of a
loose weave cloth.
Overlock ..................... A triple stretch pattern used to
(Stretch) finish seams or stretch bulton-
35 holes.