Dyson DC42 Operating Manual page 16

• Les filtres peuvent nécessiter des lavages plus fréquents en cas d'aspiration de
poussières fines.
• Laver les filtres uniquement à l'eau froide. Ne pas utiliser de détergents.
• Ne pas mettre les filtres au lave-vaisselle, au lave-linge, au sèche-linge, au four, au
micro-ondes ou le placer à proximité d'une flamme nue.
• Pour retirer le filtre A, consulter la section « Lavage des filtres » de ce mode d'emploi
Dyson.
• Après lavage, laisser le filtre A sécher pendant au moins 24 heures jusqu'à ce qu'il soit
complètement sec avant de le remettre en place.
• Retrait du filtre B :
– tourner la molette de blocage central sur le capot extérieur de la boule dans le sens
antihoraire jusqu'à libérer le capot
– lever le capot pour le retirer
– tourner le filtre d'un quart de tour dans le sens antihoraire afin de le libérer.
• Le filtre B doit être rincé et tapoté jusqu'à ce que l'eau qui s'en écoule soit claire, puis
tapoté à nouveau pour que toute l'eau soit évacuée. Laisser complètement sécher
pendant 24 heures.
• Il est normal que le filtre dans la boule devienne gris.
• Installation du filtre B :
– replacer le filtre sur la boule
– fixer le filtre en le tournant d'un quart de tour dans le sens horaire.
• Pour replacer le capot extérieur de la boule, continuer de tourner la molette de
blocage central dans le sens horaire. Lorsqu'un clic se fait entendre, cela signifie
qu'elle est bloquée.
VÉRIFIER L'ABSENCE D'OBSTRUCTIONS
• Éteindre et débrancher l'appareil avant de vérifier l'absence d'obstructions. Si cette
consigne n'est pas respectée, des blessures corporelles peuvent survenir.
• Vérifier l'absence d'obstructions dans le tube, les conduits d'air et la tête d'aspiration.
• Pour retirer la semelle afin d'accéder aux obstructions, consulter la section « Semelle –
démontage/remontage ».
• Pour vérifier l'absence d'obstructions dans le conduit d'air entre la boule et la tête
d'aspiration, celle-ci doit être retirée ; suivre les instructions fournies dans la section
« Semelle – démontage/remontage » ci-dessous.
• Faire attention aux éventuels objets pointus en vérifiant l'absence d'obstructions.
• Remettre en place toutes les pièces avant d'utiliser l'appareil.
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie.
ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS - COUPURE EN
CAS DE SURCHAUFFE
• Cet appareil est équipé d'un coupe-circuit thermique automatique.
• Les gros objets peuvent bloquer les accessoires ou l'entrée du tube. Si une pièce est
bloquée, l'appareil peut surchauffer et s'éteindre automatiquement.
• Éteindre et débrancher. Laisser refroidir pendant 1 à 2 heure(s) avant de vérifier le
filtre ou l'absence d'obstructions. Ne pas rétracter le tube.
• Dégager toute obstruction avant de redémarrer.
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie.
BROSSE ROTATIVE - ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS
• Si la brosse rotative est obstruée, elle peut s'éteindre. Dans ce cas, vous devez éliminer
les éléments qui l'encombrent.
• Éteindre et débrancher avant de poursuivre.Si cette consigne n'est pas respectée, des
blessures corporelles peuvent survenir.
• Faire attention aux éventuels objets pointus en éliminant les obstructions.
• Si vous ne réussissez pas à éliminer la cause du blocage, suivez les instructions
ci-dessous pour retirer la semelle. Vous aurez accès à la cause de l'obstruction
plus facilement. Il est également possible de contacter un expert Dyson au Service
Consommateurs de Dyson ou de consulter le site Web. L'élimination des obstructions
de la brosse rotative n'est pas couverte par la garantie.
DÉMONTAGE/ REMONTAGE DE LA SEMELLE
• Éteindre et débrancher avant de poursuivre.Si cette consigne n'est pas respectée, des
blessures corporelles peuvent survenir.
• Positionner l'appareil à plat sur sa face avant.
• Dégager le collier de serrage rouge 'C' situé sur le connecteur entre la tête
d'aspiration et l'appareil. Exercer une poussée ferme et continue pour libérer le collier
sans toutefois trop forcer.
• Libérer la tête d'aspiration de l'appareil en tirant fermement de manière continue.
• De chaque côté de la tête d'aspiration se trouvent deux leviers :
– tournez-les à angle droit
– la semelle est libérée
– soulevez la plaque supérieure en position verticale
– libérez le rouleau.
• Faire attention aux éventuels objets pointus en éliminant les obstructions.
• Pour remonter la semelle :
– ajuster les trois ergots de la plaque inférieure de la semelle dans les 3 orifices
correspondants sur la base de la tête d'aspiration
– emboîter la plaque supérieure de la semelle jusqu'au clic de mise en place.
• Remettre les deux leviers de verrouillage dans leur position initiale dans l'alignement
de la semelle.
• Replacer le collier de serrage rouge 'C' sur la tête d'aspiration, la partie plate du
clip contre la tête d'aspiration. Pour vous aider, insérez d'abord un ergot dans son
logement avant de plaquer le second.
• Remettre l'appareil sur le dos.
• Fixer la tête d'aspiration en la faisant glisser sur les connecteurs situés sur la face avant
inférieure de la boule. S'assurer que la prise électrique de la tête d'aspiration s'insère
bien dans le bloc d'alimentation sur le corps de l'appareil, situé immédiatement au-
dessus du conduit d'air. Pousser fermement : la tête d'aspiration émet un clic à la mise
en place.
BROSSE ROTATIVE - DÉPANNAGE
• Si la brosse rotative a cessé de tourner, suivre les instructions d'élimination des
obstructions susmentionnées. Il est également possible de contacter un expert Dyson
au Service Consommateurs de Dyson ou de consulter le site Web.
INFORMATIONS DE MISE AU REBUT
Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité.
Mettre au rebut ce produit de manière responsable et recycler dans la mesure du
possible.
FR
SERVICE CONSOMMATEURS DYSON
Si vous avez des questions sur votre aspirateur Dyson, veuillez contacter le Service
Consommateurs Dyson en vous munissant du numéro de série de votre appareil, de
vos coordonnées, du lieu et de la date d'achat de votre aspirateur ou contactez Dyson
en utilisant notre site internet. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique
située sous l'appareil.
La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos
techniciens du Service Consommateurs Dyson.
Si votre aspirateur nécessite une réparation, veuillez contacter le Service
Consommateurs Dyson pour détailler les options possibles. Si votre aspirateur est sous
garantie et si la réparation est prise en charge, il sera réparé sans frais.
ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIETAIRE
D'UN DYSON
MERCI D'AVOIR CHOISI D'ACHETER UN ASPIRATEUR DYSON.
16
Pour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer
comme propriétaire Dyson. Vous avez deux possibilités d'enregistrement.
• En ligne à l'adresse www.dyson.fr
• En contactant le Service Consommateurs de Dyson au 01 56 69 79 89.
Cet enregistrement vous confirme comme possesseur d'un aspirateur Dyson et nous
permet de vous contacter si besoin.
GARANTIE DE 5 ANS
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VOTRE GARANTIE 5 ANS DYSON.
CE QUI EST GARANTI
• La réparation ou le remplacement de votre aspirateur (à la seule discrétion de
Dyson) s'il se révèle défectueux par défaut de matériau, de main d'œuvre ou de
fonctionnement dans les cinq ans à partir de la date d'achat ou de livraison.
(si une pièce n'est plus disponible ou plus fabriquée, Dyson la remplacera par une
pièce fonctionnelle équivalente).
• L'utilisation de l'aspirateur sur tout le territoire Français (conditions particulières pour
les DOM et TOM).
CE QUI N'EST PAS GARANTI
Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d'un produit suite à :
• Usure normale (exemple : brosse).
• Dégâts accidentels, défauts causés par une mauvaise utilisation, un entretien incorrect,
une négligence ou une manipulation non conforme aux instructions du manuel
d'utilisation.
• Obstructions : veuillez vous référer aux informations disponibles dans votre manuel
d'utilisation dans la partie vérifier les obstructions.
• Utilisation de l'aspirateur en dehors des travaux ménagers ordinaires.
• Utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions
de Dyson.
• Utilisation de pièces et accessoires autres que ceux de Dyson.
• Erreur d'installation (sauf en cas d'installation par Dyson).
• Réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson ou ses
agents agréés.
• En cas de doute sur la couverture de votre garantie, veuillez contacter le Service
Consommateurs Dyson.
RÉSUMÉ DE LA GARANTIE
Pour enregistrer votre garantie, vous devez fournir le numéro de série, la date et le lieu
d'achat. Veuillez conserver votre facture d'achat en lieu sûr et vous assurer que vous
pourrez disposer de ce document en cas de nécessité. Le numéro de série se trouve sur
la plaque signalétique située sous le collecteur transparent.
Pour qu'une intervention puisse être réalisée sur votre aspirateur, vous devez fournir
la preuve d'achat /de livraison (l'original et tout document qui prouve que vous en
êtes le propriétaire). Sans cette preuve, toute intervention sera à votre charge. Veuillez
conserver votre facture ou votre bon de livraison.
1. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l'un de ses agents agréés.
2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson.
3.1. Pour une période de 5 ans à compter de la date d'achat de l'appareil, la garantie
couvre la réparation gratuite de votre aspirateur (pièces et main d'œuvre incluses) si
celui-ci, ou l'un de ses composants, est constaté comme étant défectueux, ou en cas
de défaut de fabrication (si une pièce détachée n'est plus disponible en stock ou n'est
plus fabriquée, Dyson ou l'un de ses agents agréés la remplacera par une pièce de
rechange équivalente).
3.2. Si nous considérons que l'appareil n'est pas réparable, ou que le coût de
réparation est trop important, nous remplacerions, à notre seule discrétion,
l'aspirateur par un autre modèle équivalent ou ayant les mêmes caractéristiques.
3.3. La présente garantie ne couvre pas les dommages ou défauts suivants :
• L'utilisation de pièces et d'accessoires autres que ceux recommandés par Dyson.
• Les négligences lors de l'utilisation et la manipulation de l'appareil, un mauvais usage
et/ou un manque d'entretien.
• Les sources externes telles que les dégâts dus au transport et aux intempéries.
• Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents
non autorisés.
• L'utilisation de l'appareil à des fins autres que les travaux ménagers ordinaires.
• L'usure naturelle de l'appareil, y compris l'usure naturelle des pièces les plus utilisées
telles que les filtres, la brosse, l'ensemble tube et flexible, et le câble d'alimentation
(ou en cas de disgnostic d'un dommage causé par une source externe ou par une
utilisation non appropriée).
4. La présente garantie pourra être mise en œuvre dans le pays d'achat (conditions
particulières pour les DOM et TOM).
5. Dyson s'engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les éventuels
vices cachés, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œuvre de la présente garantie
commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie légale.
"GARANTIE LÉGALE DE CONFORMITÉ" (EXTRAIT DU
CODE DE LA CONSOMMATION)
Art.L.211-4 "Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond
des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des
défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de
l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité. "
Art.L.211-12 "L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien."
Art.L.211-5 "Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et,
le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou
être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du
vendeur et que ce dernier a accepté."
"De la garantie des défauts de la chose vendue" (extrait du code civil)
Art.1641 "Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose
vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent
tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un
moindre prix, s'il les avait connus."
Art.1648 (1er alinéa) "L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par
l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."
6. Vos coordonnées seront uniquement conservées par la société Dyson, responsable
du traitement, la société Dawleys et les agents agréés, pour les besoins de mise en
œuvre de la présente garantie et de la relation clientèle.
Les informations recueillies et traitées par la société Dyson sont régies par les
dispositions de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée par la
loi du 6 août 2004. Elles seront utilisées pour les besoins de mise en œuvre de la
présente garantie et de la relation clientèle et sont destinées, à cette fin, à Dyson ainsi
qu'à ses prestataires de services. Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification
et de modification des données vous concernant, ainsi que d'un droit d'opposition à
leur traitement. Ces droits peuvent être exercés à tout moment, notamment auprès de
DYSON Service Consommateurs – 64 rue La Boétie – 75008 Paris.
Des informations commerciales pourront également vous être envoyées.
Vous pouvez vous opposer à ce que Dyson vous adresse des offres promotionnelles
sur ses produits, ainsi qu'à recevoir toutes autres offres commerciales par courrier, en
écrivant à service.conso@dyson.com ou à DYSON Service Consommateurs –
64 rue La Boétie – 75008 Paris si vous n'avez pas d'adresse email. A votre demande,
Dyson vous remboursera les frais de timbre.