Introduction; Avant-Propos; Einführung Introducción - QSC DCA1222 User Manual

P OW E R
DCA 3022
O F F
Left: the front panel of a DCA amplifier
A gauche: le panneau avant d'un amplificateur DCA
Links: die Vorderseite eines DCA-Verstärkers
Izquierda: el panel frontal de un amplificador DCA
Right: a DCA amplifier with security panel installed
A droite: le panneau avant avec plaquette protectrice installée
Rechts: ein DCA-Verstärker mit Sicherheitsabdeckung
Derecha: un amplificador DCA con el panel de seguridad instalado
© Copyright 1998, 1999, QSC Audio Products, Inc.
QSC® is a registered trademark, and PowerWave™ is a trademark, of QSC Audio
Products, Inc.
"QSC" and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark
Office.
All other trademarks are the property of their respective owners.
I N T R O D U C T I O N A V A N T- P R O P O S
28 28
- -
Spécifiquement conçus pour les
Specially designed for cinema
applications de cinéma, les
applications, the DCA Series
amplificateurs de série DCA pour
Digital Cinema Amplifiers
cinéma numérique combinent la
TM
combine PowerWave technology
technologie de circuit d'alimentation à
and a refined audio structure to
découpage Power-Wave™ de QSC à
provide studio-quality performance des circuits audio de haute
performance, qui allient la qualité
with touring-quality reliability. These
sonore des amplificateurs de studio
fan-cooled, 2-RU, amps provide
à la robustesse des amplificateurs de
unprecedented power in a strong,
tournée. Ces amplificateurs sont
compact chassis.
refroidis par ventilateur, n'occupent
que deux espaces verticaux dans les
In addition to the five two-channel
bâtis, et fournissent un niveau de
models, two new full-featured four-
puissance sans précédent dans un
channel models offer very compact
châssis robuste et compact.
solutions for multi-channel cinema
Aux 5 modèles à deux canaux
audio amplification. The four
viennent s'ajouter 2 modèles à 4
channels of the DCA 1824 and
canaux qui offrent une solution très
DCA 1644 are arranged so that like
compacte pour les installations de
the two-channel versions, they can
cinéma multi-canal. Les quatre
canaux des amplificateurs DCA 1824
be operated in parallel and bridged
et DCA 1644 sont arrangés de façon
mono, pairing Channel 1 with
à ce que, comme les amplis 2 canaux,
Channel 2, and Channel 3 with
ils puissent être utilisés en mode
Channel 4.
parallèle ou ponté mono, joignant les
canaux 1 et 2, ou les canaux 3 et 4.
E I N F Ü H R U N G I N T R O D U C C I Ó N
P OW E R
DCA 3022
O F F
Speziell für Kinoanwendung entwickelt,
bietet die DCA- (Digital Cinema
Amplifiers) Serie die patentierte
PowerWave™-Technik in Verbindung
mit studiotauglicher Tontechnik und
Zuverlässigkeit aus dem harten
Tourneegeschäft. Diese lüftergekühlten
Verstärker im 2 HE-Chassis bieten
unvergleichliche Leistung in einem
äußerst kompankten und robusten
Gehäuse.
Zusätzlich zu den fünf Zweikanal-
Verstärkern eröffnen zwei neue
Vierkanal-Verstärker neue
Möglichkeiten für Mehrkanal-
Kinoverstärkung. Die jeweils vier
Kanäle der DCA-1824 und DCA-
1644 können wie auch die
Zweikanal-Versionen im Parallel-
und Mono-Brückenmodus betrieben
werden, z.B. Kanal 1 mit Kanal 2,
und Kanal 3 mit Kanal 4.
- -
Especialmente diseñados para
aplicaciones en cines, la serie de
amplificadores DCA Series Digital
Cinema Amplifiers combina la
tecnologia PowerWave™ y una
estructura de audio que proporciona
calidad de estudio con la
confiabilidad de sistemas para giras.
Estos amplificadores con
enfriamiento por ventiladores y que
ocupan dos espacios en un rack,
ofrecen una increíble potencia en un
compacto y resistente armazón.
Además de los cinco modelos de dos
canales, tenemos dos nuevos
modelos de cuatro canales con
características completas,
ofreciendo así, soluciones prácticas
para la amplificación de canales
múltiples de audio en cinemas. Los
cuatro canales de los DCA1824 y
DCA1644 están dispuestos de la
misma forma que en las versiones
de dos canales, y pueden operarse
en paralelo y en mono puenteado,
uniendo el canal 1 con el canal 2, y
el 3 con el 4.
5