Yamaha WARRIOR YFM350X Owner's Manual page 99

ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION:
Toujours serrer le contre-écrou jusque contre l'an-
neau de réglage du ressort, puis le serrer au couple
spécifié.
2. Régler la force d'amortissement en procédant de la
manière décrite ci-dessous.
Tourner la vis de réglage dans le sens a pour aug-
menter la force d'amortissement et dans le sens b
pour la réduire.
Standard: dévisser de 15 crans *
Minimum (doux): dévisser de 20 crans *
Maximum (dur): visser à fond
* Depuis la position complètement vissée
ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION:
Ne jamais forcer un dispositif de réglage au-delà du
réglage minimum et maximum.
ATENCION:
Apriete siempre la contratuerca contra el anillo
de ajuste del muelle, y luego apriétela a la tor-
sión especificada.
2. Ajuste la fuerza de amortiguación a rebote
como se indica a continuación.
Para aumentar la fuerza de amortiguación,
gire el tornillo de ajuste en la dirección a, y
para reducir la fuerza de amortiguación, gí-
relo en la dirección b.
Estándar: 15 "clics" hacia fuera*
Mínima (blanda): 20 "clics" hacia fuera*
Máxima (dura): Posición completamente
girado hacia dentro
*Desde la posición completamente girado
hacia dentro
ATENCION:
No intente nunca girar un mecanismo de ajuste
más allá de la posición de ajuste máximo o míni-
mo.
4-36