Roland CUBE 20xl Owner's Manual page 47

EQUALIZER
8. Mando [BASS]
Ajusta la calidad de tono de la gama más baja.
9. Mando [MIDDLE]
Ajusta la calidad de tono de la gama media.
10. Mando [TREBLE]
Ajusta la calidad de tono de la gama más alta.
EFX/SOLO (Efectos/Solo)
11. Mando [EFX/SOLO] (Efectos/Solo)
Gire este mando a la posición CHORUS, FLANGER,
PHASER, TREMOLO o HEAVY OCTAVE para
seleccionar el efecto correspondiente, o a la
posición SOLO. Gire el mando para determinar el
valor de ajuste del efecto aplicado.
El indicador ON se ilumina cuando EFX está
activado y se apaga cuando se desactiva EFX.
También puede activar y desactivar EFX con los
pedales opcionales.
Las graduaciones de CHORUS, FLANGER, PHASER,
TREMOLO, SOLO, HEAVY OCTAVE indicadas en
un panel sirven de referencia. Asegúrese de
comprobar el sonido a medida que ajusta los
distintos efectos.
Tipo Descripción
En este efecto se añade un sonido ligeramente
CHORUS desafinado al sonido original, lo que le confiere una
mayor amplitud y plenitud.
Crea un efecto de pestañeo que produce una especie
FLANGER
de sensación de rotación del sonido.
Este efecto añade una señal desfasada variable al
PHASER
sonido directo, lo que le confiere un carácter de
remolino.
Tremolo es un efecto que crea un cambio cíclico del
TREMOLO
volumen.
Aplica un efecto de refuerzo al sonido original. La
utilización del pedal para activar o desactivar el efecto
SOLO
SOLO de forma individual para los canales JC CLEAN
y LEAD le permite variar el volumen y la distorsión del
sonido.
Añade sonido bajo en una octava al sonido original.
Como puede seguir tocando los acordes mientras usa
HEAVY OCTAVE
este efecto, puede usarlo para engordar también el
sonido de los acordes que está tocando.
DELAY/REVERB
12. Mando [DELAY/REVERB]
Gire este mando a la posición DELAY o REVERB para
seleccionar ese efecto. Gire el mando para determinar
el valor del ajuste del efecto aplicado. Coloque el
mando en la posición SPRING para disfrutar del
sonido de una unidad de reverberación helicoidal.
* Las graduaciones de DELAY, REVERB indicadas en
un panel sirven de referencia.
Tipo Descripción
Gire el mando para cambiar el tiempo y la cantidad de
DELAY
retardo de los efectos.
REVERB Gire el mando para ajustar el nivel de reverberación.
13. Conmutador [POWER SQUEEZER]
El conmutador se ilumina en rojo cuando la función de
reducción de potencia está activada; el conmutador se
apaga cuando la reducción de potencia está desactivada.
La activación de la función Power Squeezer le permite
reducir la salida del amplificador a 2 vatios.
Su activación le permitirá producir un sonido que
conserva el mismo tono y equilibrio con una salida de
2 vatios, para obtener unos niveles de volumen más
adecuados para el hogar medio.
* La función Power Squeezer afecta únicamente a la entrada de
sonidos por el conector INPUT. No tiene efecto alguno sobre los
sonidos que llegan por el conector AUX IN.
14. Conector AUX IN
Le permite conectar un reproductor de CD, un reproductor de audio
digital u otro tipo de dispositivo, y reproducir su contenido al tiempo
que toca la guitarra.
Admite un conector de miniclavija estéreo. No obstante, la salida del
altavoz y del conector RECORDING OUT/PHONES es monoaural. Utilice
un cable (no incluido) que resulte adecuado para el dispositivo que va
a conectar.
* Determine el nivel del volumen ajustando el control del volumen
del dispositivo conectado.
* Si se usan cables de conexión con resistencias, el nivel del volumen
del equipo conectado al conector AUX IN podría ser bajo. En tal
caso, utilice cables de conexión sin resistencias.
15. Conector FOOT SW (pedal)
Puede usar pedales (BOSS FS-5U o FS-6 opcional) para cambiar de
canal (JC CLEAN/LEAD) y para activar o desactivar EFX/SOLO.
* La unidad CUBE-20XL dispone de un conector FOOT SW de tipo TRS
que admite conectores de la configuración que se muestra en la
figura. Para conectar un pedal, use un cable compatible con TRS.
PUNTA: SELECT
ANILLO: EFX/SOLO
* Para obtener más información sobre la conexión de pedales,
consulte "Conexiones" (pág. 6).
* Si usa un cable monoaural para conectar sólo un pedal, puede
usarlo para cambiar de canales (JC CLEAN/LEAD).
16. Conector RECORDING OUT/PHONES
• Cuando se usa el conector RECORDING OUT
Use un conector de teléfono de 1/4" monoaural cuando
conecte algo aquí. El nivel de volumen de RECORDING
OUT se puede ajustar fácilmente si define el mando
[VOLUME] del canal JC CLEAN o LEAD como se muestra
en la imagen de la derecha.
• Cuando se usan los auriculares
Conecte los auriculares a este conector.
* No se emitirá ningún sonido por el altavoz de la unidad mientras se
esté usando el conector RECORDING OUT/PHONES.
17. Interruptor [POWER]
Enciende y apaga la unidad.
5