Sony DCR-TRV7E Operating Instructions Manual page 50

Releasing the STEADYSHOT
function
To activate the SteadyShot function
again
Select ON in step 3, then press the CONTROL
dial.
Notes on the SteadyShot function
•The SteadyShot function will not correct
excessive camera-shake.
•When you switch the SteadyShot function on or
off, the exposure may fluctuate.
•When the SteadyShot function is released, the
indicator does not appear.
•If you use a tele conversion lens (not supplied)
or a wide conversion lens (not supplied), the
Steady shot function may not work.
éÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ„Ó
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ‡ ͇‰ ‡ (STEADYSHOT)
èÓ‚ÚÓ ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ„Ó
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ‡ ͇‰ ‡
Ç ıӉ ÓÔ ‡ˆËË 3 ‚˚·Â ËÚ ON Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL.
é· ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÏ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Â Í‡‰ ‡
•ëËθÌ˚ ÒÓÚ flÒÂÌËfl ͇Ï ˚ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ÓÏ Ì ÍÓÏÔÂÌÒË Û˛ÚÒfl.
•è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ„Ó
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ‡ ͇‰ ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÍÓη‡ÌËfl
˝ÍÒÔÓÁˈËË.
•è Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ„Ó
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ‡ ͇‰ ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ˝Í ‡Ì‡.
•è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ËÎË
¯Ë ÓÍÓÛ„ÓθÌÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ) ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚È
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰ ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ò ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸.
49