1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Saw
  5. SABRE SAW PFS 710 A1
  6. Operation and safety notes

Parkside PFS 710 A1 Operation And Safety Notes

Sabre saw
Hide thumbs Also See for PFS 710 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual, Operation and Safety Notes
SÄBELSÄGE PFS 710 A1
SÄBELSÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
SEGHETTO ELETTRICO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 71919
SCIE SABRE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
SABRE SAW
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PFS 710 A1

Summary of Contents for Parkside PFS 710 A1

  • Page 1 SÄBELSÄGE PFS 710 A1 SÄBELSÄGE SCIE SABRE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine SEGHETTO ELETTRICO SABRE SAW Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operation and Safety Notes Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite Ausstattung ........................Seite Lieferumfang ........................Seite Technische Daten ......................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 3. Sicherheit von Personen ....................Seite 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 5. Service ...........................Seite Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Säbelsägen ..........Seite Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................Seite 10 Informationen zu Sägeblättern ..................Seite 10 Vor der Inbetriebnahme...

  • Page 6: Einleitung

    Lieferumfang Das Gerät ist mit festem Anschlag zum Sägen, Ablängen und Anpassen von Holz, Kunststoff und 1 Säbelsäge PFS 710 A1 Baustoffen bestimmt. Die Säbelsäge eignet sich für 1 Sägeblatt Holz HCS 152 mm grobe Sägearbeiten, gerade und kurvige Schnitte 1 Sägeblatt Bi-Metall 156 mm...

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Hublänge: 20 mm Sicherheitshinweise Schnittleistung max.: Holz 160 mm für Elektrowerkzeuge Aluminium 18 mm Metall 8 mm Lesen Sie alle Sicherheits- Sägeblattaufnahme: “ hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Schutzklasse: II / bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Geräusch- und Vibrationsinformationen: Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend...

  • Page 8: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten Oberflächen, wie von Rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und Kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

  • Page 9: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge mit Original-Ersatzteilen reparieren. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Gerätespezifische lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

  • Page 10: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme VORSIcHT! Vermeiden Sie den Kontakt mit festen Gegenständen, wenn das Gerät in Be- S ägeblatt montieren / wechseln trieb ist – Rückschlaggefahr! D ie Fußplatte muss immer am Werkstück anliegen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

  • Page 11: Hubzahlvorwahl

    Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Hubzahlvorwahl Arbeitshinweise zum Sägen P rüfen Sie das zu bearbeitende Material auf Fremdkörper wie nägel, Schrauben etc. und entfernen Sie diese. A chten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze Mit dem Stellrad können Sie die gewünschte nicht verdeckt werden.

  • Page 12: Wartung Und Reinigung

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Garantie 2. Kippen Sie die Säbelsäge nach vorn und tau- chen mit dem Sägeblatt in das Werkstück ein. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- 3. Stellen Sie die Säbelsäge senkrecht und sägen rantie ab Kaufdatum.

  • Page 13: Entsorgung

    En 61000-3-2:2006+A1+A2 En 61000-3-3:2008 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Typ / Gerätebezeichnung: Säbelsäge PFS 710 A1 Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung Herstellungsjahr: 01–2012 in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-...
  • Page 15 Table des matières Introduction Utilisation conforme ......................Page 16 Équipement ........................Page 16 Fourniture ...........................Page 16 Caractéristiques.........................Page 16 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail ..................Page 17 2. Sécurité électrique ......................Page 17 3. Sécurité des personnes ....................Page 18 4.

  • Page 16: Introduction

    Cet appareil est conçu pour scier, tronçonner et adapter le bois, le plastique et les matériaux de construction. La scie sabre convient pour les tra- 1 Scie sabre PFS 710 A1 vaux grossiers de sciage, les coupes droites et 1 lame bois HCS 152 mm courbes et le tronçonnage de surfaces.

  • Page 17: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Avertissements de sécurité Longueur de course : 20 mm généraux pour l’outil Puissance de coupe max. : Bois 160 mm Aluminium 18 mm Lire tous les avertis- Métal 8 mm sements de sécurité et toutes les instructions. Emmanchement : “...

  • Page 18: Sécurité Des Personnes

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil b) Eviter tout contact du corps avec des acoustiques utilisés pour les conditions appro- surfaces reliées à la terre telles que les priées réduiront les blessures de personnes. tuyaux, les radiateurs, les cuisinières c) Eviter tout démarrage intempestif. et les réfrigérateurs.

  • Page 19: Maintenance Et Entretien

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil I nstructions de sécurité batteries de l’outil avant tout réglage, spécifiques pour les scies changement d’accessoires ou avant de sabres ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage Prévention des risques de blessures, accidentel de l’outil.

  • Page 20: Accessoires / Équipements D'origine

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil / Avant la mise en service Avant la mise en service n e pas usiner des matières mouillées ou des surfaces humides. M ontage / remplacement U niquement amener l’appareil en marche de la lame contre le matériau usiné.

  • Page 21: Sélection De Vitesse

    Avant la mise en service / Mise en service Sélection de vitesse V eiller à ne pas obturer les fentes de ventilation. A llumer d’abord l’appareil et l’amener ensuite contre le matériau à usiner. I mmédiatement éteindre l’outil si la lame de scie se coince.

  • Page 22: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage / Service / Garantie Entretien et nettoyage assurer l’expédition gratuite de votre marchandise. A vant d’effectuer tous les travaux de nettoyage sur l’appareil, toujours débrancher la fiche sec- La prestation de garantie s’applique uniquement teur de la prise de courant. pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas R emplacer la lame de scie dès que sa denture pour les dommages de transport, les pièces d’usure...

  • Page 23: Mise Au Rebut

    En 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 En 55014-1:2006+A1 En 55014-2:1997+A1+A2 En 61000-3-2:2006+A1+A2 En 61000-3-3:2008 Type / Désignation de l’appareil : Scie sabre PFS 710 A1 Date of manufacture (DOM) : 01–2012 Numéro de série : IAN 71919 Bochum, 31.01.2012 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Tous droits de modifications techniques à...
  • Page 25 Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d‘uso ............... Pagina 26 Dotazione ........................Pagina 26 Contenuto della confezione ..................Pagina 26 Dati tecnici ........................Pagina 27 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro .................. Pagina 27 2.

  • Page 26: Introduzione

    Osservare le informazioni relative a lame e 1 Seghetto elettrico PFS 710 A1 quelle al taglio alla sega. Ogni altro uso, oppure la 1 Lama per legno HCS 152 mm modifica dell’apparecchio, si considerano come non...

  • Page 27: Dati Tecnici

    Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Dati tecnici misura notevole l’affaticamento da vibrazioni lungo il periodo di lavorazione complessivo. Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz Potenza di assorbimento: 710 W Istruzioni di sicurezza ge- Quantità nominale di nerali per utensili elettrici corse a vuoto: 0–2800 min...

  • Page 28: Sicurezza Delle Persone

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici essere modificato. Non utilizzare Indossando l’equipaggiamento di protezione spine con apparecchi messi a terra. personale, quale una mascherina antipolvere, Spine non modificate e prese adatte riducono scarpe di sicurezza antisdrucciolevoli, un ca- il rischio di una scossa elettrica. sco di protezione o una protezione auricolare, b) Evitare il contatto del corpo con superfici a seconda del tipo e dell’utilizzo dell’apparec-...

  • Page 29: Assistenza

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 5. Assistenza priato si lavora meglio e con maggiore sicurezza nello specifico ambito di utilizzo. b) Non utilizzare dispositivi elettrici il cui a) Fare riparare l’apparecchio dal centro interruttore sia difettoso. Un dispositivo di Assistenza o da un elettricista spe- cializzato e solo con pezzi di ricambio elettrico che non si può...

  • Page 30: Accessori Originali / Dispositivi Aggiuntivi

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Prima dell’avvio Lama bimetallica E ‘ vietato lavorare materiale contenente asbesto. Si ritiene che l’asbesto sia una sostanza cance- Dimensioni: 156 mm, 18 TPI rogena. Migliore idoneità: per segare lamiere, profili e tubi S egando materiali edilizi si osservino le dispo- - flessibile e resistente alla rottura sizioni di legge e i suggerimenti del produttore.

  • Page 31: Preselezione Del Numero Di Corse

    Prima dell’avvio / Messa in esercizio c onduzione sicura della A tale scopo allentare la leva di arresto seghetto elettrico portare la piastra di appoggio nella posi- zione desiderata. B loccare questa posizione serrando la leva di La piastra di appoggio è...

  • Page 32: Manutenzione E Pulizia

    Messa in esercizio / Manutenzione e pulizia / Assistenza / Garanzia Taglio alla sega ad immersione: La sostituzione del- la spina o del cavo di alimentazione ATTENZIONE! PERIcOLO DI cONTRAc- deve essere eseguita esclusivamente cOLPI! I tagli ad immersione possono essere ese- dal fabbricante dell’apparecchio o dal guito solamente su materiali soffici (legno o di altra relativo servizio clienti, a garanzia della sicu-...

  • Page 33: Smaltimento

    Non gettare gli utensili elettrici En 61000-3-3:2008 nei rifiuti domestici! Tipo / Denominazione dell’apparecchio: Seghetto elettrico PFS 710 A1 In conformità alla direttiva europea 2002 / 96 / EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa trasposizione nel diritto nazionale, gli uten- Date of manufacture (DOM): 01–2012...
  • Page 35 Table of contents Introduction Proper use ..........................Page 36 Features and equipment ....................Page 36 Included items ........................Page 36 Technical information ......................Page 36 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ......................Page 37 2. Electrical safety ......................Page 37 3. Personal safety ......................Page 38 4.

  • Page 36: Introduction

    Q The device is intended for sawing, cutting to length or trimming of securely supported objects made of 1 Sabre saw PFS 710 A1 wood, plastic and building materials. The sabre 1 Saw blade for wood HCS 152 mm saw is suitable for rough sawing work, straight and 1 Bi-metal saw blade 156 mm curved cuts and sawing flush.

  • Page 37: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools Keep all the safety advice and instructions Blade stroke: 20 mm in a safe place for future reference! Max. cutting width: Wood 160 mm Aluminium 18 mm Steel 8 mm The term “electrical tool” used in the safety advice Saw blade mount size: “...

  • Page 38: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools the mains plug out of the mains socket. and balance at all times. By doing this Keep the mains lead away from heat, you will be in a better position to control the oil, sharp edges or moving parts of the device in unforeseen circumstances.

  • Page 39: Service

    General safety advice for electrical power tools aged parts repaired before you use For this reason, always make sure that nobody the device. Many accidents have their origins is placed in any danger and that there are no in poorly maintained electrical power tools. inflammable materials near the working area.

  • Page 40: Before Use

    General safety advice for electrical power tools / Before use / Preparing for use Note: TPI = teeth per inch / (i.e. per 2.54 cm) j A djust the shoe to suit the cutting depth. j Blade (wood) T o do this release the shoe adjustment lever Dimensions: 152 x 1.25 mm, 6 TPI and place the shoe in appropriate position.

  • Page 41: Advice About Ways Of Working When Sawing

    Preparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Advice about ways of Q 3. Bring the sabre saw vertical and continue saw- working when sawing ing along the cutting line. J Note: The saw blade used for this should not be B efore sawing, check the workpiece for foreign bodies such as nails, screws etc.

  • Page 42: Warranty Disposal

    Warranty / Disposal of purchase. In the event of a warranty collected separately and taken for environmentally claim, please make contact by telephone compatible recycling. with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your Contact your local refuse disposal authority for goods be assured.

  • Page 43: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    En 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 En 55014-1:2006+A1 En 55014-2:1997+A1+A2 En 61000-3-2:2006+A1+A2 En 61000-3-3:2008 Type / Device description: Sabre saw PFS 710 A1 Date of manufacture (DOM): 01–2012 Serial number: IAN 71919 Bochum, 31.01.2012 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica-...
  • Page 44 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 01 / 2012 Ident.-No.: PFS710A1012012-CH IAN 71919...

Table of Contents