Maintenance And Adjustment; Entretien Et Réglage; Mantenimiento Y Ajuste - Homelite UT08110 Operator's Manual

MAINTENANCE AND
ADJUSTMENT
FUEL CAP
A LEAKING FUEL CAP IS A FIRE HAZARD AND
MUST BE REPLACED IMMEDIATELY.
The fuel cap contains a non-serviceable filter and
a check valve. A clogged fuel filter will cause poor
engine performance. If performance improves
when the fuel cap is loosened, check valve may be
faulty or filter clogged. Replace fuel cap if re-
quired.
SPARK PLUG
This engine uses a Champion DJ-7Y with .025"
(0,63mm) electrode gap. Use an exact replace-
ment and replace annually.
SPARK ARRESTOR
The muffler is equipped with a spark arrestor
(screen inside muffler body). Through normal use
the screen can become dirty and should be peri-
odically cleaned or replaced by an authorized
servicing dealer. To avoid a fire hazard, never
run the blower without a spark arrestor in
place.
AIR FILTER
For proper performance and long life, keep air
filter clean.
1. Remove the air filter cover (A) by pushing latch
(B) down and pulling cover back at top. Cover
is hinged and will pivot at the bottom.
2. Remove the air filter (C), clean it in warm soapy
water. Rinse and let dry completely. For best
performance, replace annually.
3. Install air filter, pivot cover into place and push
latch into slot in box.
8
ENTRETIEN ET RÉGLAGE
BOUCHON DE RÉSERVOIR
UN BOUCHON FUYANT REPRÉSENTE UN
DANGER D'INCENDIE
OBLIGATOIREMENT ÊTRE REMPLACÉ
IMMÉDIATEMENT.
Le bouchon du réservoir contient un filtre sans
entretien et un clapet de sécurité. Un bouchon
obstrué diminue les performances du moteur. Si
le moteur tourne mieux avec le bouchon enlevé,
il se peut que le clapet soit en mauvais état ou que
le filtre soit obstrué. Remplacer le bouchon de
réservoir le cas échéant.
BOUGIE
Le moteur utilise une bougie Champion DJ-7Y
ayant un écartement de 0,6 mm (0,025 pouce).
Remplacer une fois par an avec une bougie ayant
exactement la même équivalence.
PARE-ÉTINCELLES
Le silencieux est équipé d'un pare-étincelles (écran
dans le silencieux proprement dit). Il est normal
que cet écran s'encrasse en cours d'utilisation et
il faut le faire nettoyer ou remplacer périodiquement
par un centre de réparation agréé. Pour éviter
les risques d'incendie, il ne faut jamais utiliser
le souffleur quand le pare-étincelle n'est pas
en place.
FILTRE À AIR
Pour conserver au moteur de bonnes
performances et une bonne longévité, veiller
à la propreté du filtre à air.
1. Enlever le couvercle du filtre à air (A) en
appuyant sur la languette (B) et en tirant sur le
haut du couvercle. Le couvercle est articulé et
s'ouvre vers le bas.
2. Enlever l'élément filtrant (C), le nettoyer dans
de l'eau tiède additionnée d'un produit détersif.
Rincer et laisser sécher à fond. Pour assurer
les meilleures performances possibles,
remplacer une fois par an.
3. Remettre l'élément filtrant en place et refermer
le couvercle (verrouiller la languette).
B
A

MANTENIMIENTO Y AJUSTE

FILTRO DEL TAPON DE GASOLINA
UN TAPON CON FUGAS REPRESENTA UN
ET DOIT
RIESGO DE INCENDIO Y DEBE SER
REEMPLAZADO INMEDIATAMENTE.
El tapón de la gasolina contiene un filtro que no
puede ser reparado y una válvula de verificación.
El bloqueo del filtro para la gasolina puede
perjudicar el funcionamiento del motor. En caso
de que el rendimiento del motor mejore cuando se
afloja el tapón de la gasolina, será necesario
comprobar que la válvula funcione correctamente
o que el filtro no se encuentre bloqueado. Si fuese
necesario, reemplace el tapón de la gasolina.
BUJIA
Este motor utiliza una bujía Champion DJ-7Y con
un intervalo de .025" (0,63mm) entre los electrodos.
Reemplácelo una vez al año con una pieza de
idéntica.
APAGACHISPAS
El tubo de escape incorpora un apagachispas (la
pantalla situada en el interior del tubo de escape).
Con el uso normal, la pantalla se puede ensuciar
y se deberá limpiar periódicamente o, de ser
necesario, un centro de servicio técnico autorizado
deberá reemplazarla.
nunca se debe poner en marcha un soplador
sin apagachispas .
FILTRO DEL AIRE
Mantenga el filtro del aire limpio para asegurar
un rendimiento adecuado y obtener una mayor
duración.
1. Retire la tapa del filtro del aire (A) presionando
el enganche (B) hacia abajo y tirando de la
tapa hacia atrás por la parte superior. La tapa
tiene bisagras y gira por la parte inferior.
2. Saque el filtro (C), límpielo con agua caliente
y jabón.
completamente.
rendimiento posible se recomienda reemplazar
el filtro una vez al año.
3. Instale el filtro, coloque la tapa y presione el
enganche para que se introduzca en la abertura
de la caja.
Para evitar incendios,
Enjuáguelo y déjelo secar
Para obtener el mayor
C