Service - Canada - Milwaukee 7220-20 Operator's Manual

Pour réduire le risque de
AVERTISSEMENT
blessures pour soi-même
comme pour les autres, vérifi er l'outil tous les jours
avant de commencer à travailler, selon les instruc-
tions fi gurant à la section «Tests quotidiens req-
uis».
Ne pas utiliser l'outil sans avoir auparavant com-
pris en détail le mode d'actionnement sélectionné.
Avant de quitter l'aire de travail, de déplacer l'outil
ou de passer l'outil à quelqu'un d'autre, décon-
necter l'outil de la prise d'air. Le non-respect de
cette précaution pourrait provoquer des blessures
graves.
Lors de l'ascension d'échelles ou d'échafaudages,
ne pas transporter de conduite d'air ni d'outil relié
à une conduite d'air. Lors d'opérations réalisées
en altitude, ne pas attacher contre soi de conduite
d'air ou d'outil relié à une conduite d'air. La fi xer à
la structure métallique afi n de réduire les risques
de perte d'équilibre et les blessures causées par
le mouvement éventuel de la conduite.
Mode d'actionnement en séquence
1. Tenir fermement le manche.
2. Positionner l'embout de l'outil sur la surface de
travail.
3. Presser l'outil contre la surface de travail. L'élément
de contact de la pièce de bois est ainsi comprimé.
4. Appuyer sur la gâchette pour insérer l'attache. Lors
de l'insertion de l'attache, l'outil dégagera une force
de résistance émise par la pièce de bois.
5. Retirer le doigt de la gâchette et éloigner l'outil de
la pièce de bois.
REMARQUE : Si l'outil n'est pas enlevé de la pièce
à travailler, une autre bande peut être entraînée si
la gâchette est déclenchée à nouveau.
Mode de fonctionnement par contact
1. Tenir fermement le manche.
2. Appuyer sur la gâchette et la maintenir enfoncée.
3. Presser l'outil contre la surface de travail. L'élément
de contact de la pièce de bois est ainsi comprimé
et l'attache est introduite. Lors de l'insertion de
l'attache, l'outil dégagera une force de résistance
émise par la pièce de bois.
REMARQUE: L'actionnement par contact pourra égale-
ment être réalisé en comprimant d'abord l'élément de
contact contre la pièce de bois, puis en appuyant sur
la gâchette.
NE JAMAIS bloquer ou re-
AVERTISSEMENT
t e r n i r l e m é c a n i s m e
d'élément de contact de la pièce de bois pendant
le fonctionnement de l'outil. Ne jamais déblocage
d'une élément de commande de fonctionnement
en tenant la zone de décharge de l'outil. Ceci pour-
rait causer de graves blessures.
Pour éviter toute blessure grave, ne pas cher-
cher à contenir la force de retour en maintenant
l'outil trop fermement contre la pièce de bois.
Maintenez le visage et le corps partis de l'outil.
En fonctionnement normal, l'outil excercera une
force de retour immédiatement après l'insertion de
l'attache. Il s'agit d'une réaction normale de l'outil.
La prévention de la force de retour peut entraîner
l'insertion d'une deuxième attache lorsque l'outil
est en mode d'actionnement par contact. Tenir
fermement le manche et laisser l'outil agir. Ne
pas poser une deuxième main sur l'appareil ou à
proximité de l'échappement.
Réglage de la pression d'air et de la
profondeur d'insertion
La pression d'air requise dépend de la taille de l'attache
et du matériau de la pièce de bois.
Bien savoir ce qui se trouve
AVERTISSEMENT
d e r r i è r e l a p i è c e s u r
laquelle l'opération est réalisée. Une attache pour-
rait traverser la pièce et ressortir de l'autre côté,
risquant ainsi de blesser grièvement une personne
qui se tiendrait à proximité. Pour empêcher que
l'attache ne soit insérée complètement au travers
de la pièce de bois, réduire la pression d'air et/ou
la profondeur d'insertion.
1. Coucher l'outil sur le côté et diriger l'embout de
l'outil dans la direction opposée à soi et aux autres
personnes se tenant à proximité.
2. Débrancher la prise d'air de l'outil et retirer la bande
d'attaches.
3. Régler ensuite la profondeur d'insertion à mi-course.
4. Recharger la bande d'attaches selon la procédure
indiquée à la section «Installation des bandes
d'attaches».
Réglé à
mi-course
5. Vérifi er la profondeur d'insertion en introduisant une
attache de test dans une pièce de bois fabriquée
dans le même matériau que celle qui sera utilisée
pour l'opération réelle, sous une pression de 6,2-6,6
BAR.
6. Régler la pression d'air afi n de déterminer le réglage
minimum permettant d'introduire correctement
l'attache. Ne pas dépasser 8,3 BAR.
REMARQUE: La profondeur désirée peut être
obtenue en réalisant uniquement des réglages de
pression d'air. Pour réaliser des réglages plus précis,
ajuster la profondeur d'insertion.
7. Pour ajuster la profondeur d'insertion, déconnecter
la prise d'air, coucher l'outil sur le côté et diriger
l'embout en direction opposée à soi et aux autres
personnes se tenant à proximité. Enlever la bande
d'attaches. Tourner la commande de profondeur vers
la gauche ou la droite pour augmenter ou réduire la
profondeur d'insertion.
8. Recharger la bande d'attaches selon la procédure
indiquée à la section « Installation des bandes
d'attaches ».
9. Insérer une attache d'essai et répéter les étapes 7
et 8 jusqu'à obtenir la profondeur désirée.
TESTS QUOTIDIENS REQUIS
Pour réduire le risque de
AVERTISSEMENT
blessures pour soi comme
pour les personnes se tenant à proximité, tester
l'outil tous les jours avant de commencer à tra-
vailler ou en cas de chute, de coup, d'écrasement,
14
etc. de l'outil. Réaliser les vérifi cations suivantes
DANS L'ORDRE INDIQUÉ. Si l'outil ne fonctionne
pas correctement, contacter immédiatement un
agent de réparation MILWAUKEE.
Toujours diriger l'outil en direction opposée à soi
et aux autres.
1. Débrancher la prise d'air de l'outil et retirer la
bande d'attaches.
2. Vérifi er toutes les vis et tiges de même que tous
les boulons et écrous sur l'outil. Visser toutes les
attaches lâches.
3. Presser l'élément de contact contre la pièce de
bois. Le mouvement doit se faire naturellement.
4. Le contact étant appuyé contre la pièce à travailler,
appuyer sur la gâchette. Le mouvement doit se
faire naturellement.
5. Connecter la prise d'air (à 4,8 BAR) à l'outil. NE
PAS charger de bande d'attaches.
6. Sélectionner le mode d'actionnement en séquence.
Aucune quantité d'air ne doit s'échapper de l'outil.
Sans appuyer sur la gâchette, presser l'élément
de contact contre la pièce de bois. L'outil ne doit
pas fonctionner.
Tout en maintenant l'élément de contact de la
pièce de bois à l'écart de la pièce de bois, tirer et
maintenir la gâchette pendant 5 secondes. L'outil
ne doit pas fonctionner.
Continuer à tirer sur la gâchette et pousser
l'élément de contact contre la pièce de bois. L'outil
ne doit pas fonctionner.
Sans appuyer sur la gâchette, presser l'élément
de contact contre la pièce de bois. Tirer sur la
gâchette. L'outil doit fonctionner.
Relâcher la gâchette. Le pilote doit se relever.
7. Sélectionner le mode d'actionnement par contact.
Tout en maintenant l'élément de contact à l'écart
de la pièce de bois, appuyer sur la gâchette. L'outil
ne doit pas fonctionner.
Continuer à tirer sur la gâchette et pousser
l'élément de contact contre la pièce de bois. L'outil
doit fonctionner.
8. Si tous les tests ci-dessus indiquent un fonc-
tionnement correct, régler l'outil pour l'opération
à réaliser. Sélectionner le mode et charger les
bandes d'attache.
9. Régler la profondeur d'insertion conformément aux
instructions de la section «Réglage de la pression
de l'air et de la profondeur d'insertion».
10. Si tous les tests indiquent un fonctionnement
correct, l'outil est prêt à être utilisé. Répéter ces
tests tous les jours avant d'utiliser l'outil ou en cas
de chute, de coup, d'écrasement, d'enrayage,
etc. de l'outil.
ENTRETIEN
Pour réduire le risque de
AVERTISSEMENT
blessures, utiliser unique-
ment des pièces de rechanges identiques recom-
mandées par le fabriquant. L'entretien de l'outil doit
être réalisé uniquement par un personnel de
réparation qualifi é. Lors de l'entretien des outils,
toujours porter des lunettes de sécurité ou un
masque de protection doté de protections latérales.
Avant d'effectuer l'entretien, déconnecter l'outil de
la prise d'air.
Nettoyage
Nettoyer la poussière et les débris des évents de l'outil.
Maintenir les poignées de l'outil propres, sèches et
exemptes de graisse ou d'huile. Nettoyer l'outil unique-
ment à l'aide d'un savon doux et d'un chiffon humide
car certains agents et solvents de nettoyage sont nocifs
pour le plastique et les autres pièces, notamment: es-
sence, essence de térébenthine, diluant pour vernis,
diluant pour peintures, solvant chloré, ammoniaque et
détergents ménagers contenant de l'ammoniaque. Ne
jamais utiliser de solvants infl ammables ou combus-
tibles à proximité d'outils.
Lubrifi cation
Un graissage fréquent mais pas excessif est crucial
pour assurer un fonctionnement optimal de l'outil.
Pour lubrifi er les pièces internes, ajouter quelques
gouttes d'huile dans le raccord de la conduite d'air.
Ne pas utiliser d'huile détergente, deWD-40, d'huile de
transmission, d'huile moteur ou d'autre lubrifi ant n'étant
pas expressément destiné à la lubrifi cation d'outils
pneumatiques. Ces lubrifi ants entraîneront l'usure
précoce des joints d'étanchéité, des joints toriques et
des amortisseurs de l'outil, affectant ainsi les perfor-
mances de l'outil et la fréquence d'entretien requise.
Fonctionnement par temps froid
Par temps froid, en cas de gel ou de températures
avoisinantes, l'humidité contenue dans la conduite
d'air pourrait geler et empêcher le fonctionnement de
l'outil. Pour graisser l'outil par temps froid, verser du
lubrifi ant pour outil pneumatique ou un antigel toutes
saisons dans la conduite d'air.
Ne pas remiser d'outils dans un endroit dont la
température est inférieure au point de gel. Du givre
ou de la glace pourrait se former sur les soupapes
et les mécanismes de fonctionnement des outils et
provoquer la défaillance des outils.
Prise d'air - Pression et volume
Le volume d'air est aussi important que la pression.
Des raccords et des conduites inadaptés, l'effet de la
saleté ou la présence d'eau dans le système peuvent
entraîner une arrivée d'air en volume inadéquat. Une
restriction du débit d'air empêchera l'outil de recevoir
le volume d'air adéquat, même si la jauge de pres-
sion indique une pression élevée. Ceci ralentira le
fonctionnement et affectera la puissance d'insertion.
Avant d'évaluer les problèmes éventuels pouvant
causer de tels symptômes au niveau de l'outil, véri-
fi er que la conduite reliant la prise d'air à l'outil ne
présente aucun des éléments suivants: connecteurs
bouchés, présence d'eau à certains endroits et tout
autre élément pouvant restreindre le débit d'air en
direction de l'outil.
ACCESOIRES
Retirez toujours la batterie
AVERTISSEMENT
avant de changer ou
d'enlever les accessoires. L'utilisation d'autres
accessoires que ceux qui sont spécifi quement
recommandés pour cet outil peut comporter des
risques.
Pour une liste complète des accessoires, visiter le
site internet www.milwaukeetool.com ou contactez
un distributeur local.

SERVICE - CANADA

Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
www.milwaukeetool.ca
15