Instrucciones De Montaje; Instructions Importantes; Instructions De Montage - Bionaire BASF1516 Instruction Manual

sáquelo del tomacorriente. Nunca lo hale por
el cable.
• Coloque siempre sobre una superficie seca
y nivelada.
• No haga funcionar el ventilador hasta que
esté completamente ensamblado y con
todas las piezas colocadas en su lugar
correspondiente.
• Este producto está destinado ÚNICAMENTE
para uso doméstico, no para aplicaciones
comerciales o industriales.
• Este artefacto eléctrico no está destinado
para ser usado por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales estén disminuidas, o
carezcan de experiencia y conocimiento, a
menos que una persona responsable por su
seguridad les haya supervisado o instruido
en el uso de este electrodoméstico. Los
niños deberán estar bajo supervisión para
cerciorarse de que no jueguen con el
artefacto eléctrico.
• Se requiere estricta supervisión cuando las
personas discapacitadas o los niños utilicen
cualquier electrodoméstico o estén cerca de
él.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Conjunto de base/mástil
Necesita la cubierta de la base (R), el peso (S),
el mástil exterior (P), la arandela (T) y la palanca
de bloqueo en T (U).
1. Dé la vuelta a la cubierta de la base y
coloque el peso dentro de la cubierta.
2. Introduzca el extremo roscado de la palanca
de bloqueo en T por el orificio de la
arandela, el peso y a través de la cubierta
de la base.
3. Sujete con una mano la cubierta de la base
y el peso en posición vertical y, al mismo
tiempo, con la otra mano conecte el mástil
exterior a la base, deslizando la palanca de
bloqueo en T por la parte inferior del mástil
exterior.
4. Fije el mástil firmemente a la base, girando
la palanca de bloqueo en T en el sentido de
las agujas del reloj.
5. Coloque la base sobre el suelo, con la parte
del peso hacia abajo.
Conjunto de cabezal del ventilador
Ahora está listo para montar el cabezal del
ventilador.
1. Desenrosque la tuerca de montaje de la
rejilla (D), girándola en el sentido contrario
de las agujas del reloj, antes de colocar la
rejilla trasera (E) sobre el eje del motor (F),
asegurándose de que las rendijas verticales
BASF1516-LA051_12MLM1 P.indd 9-10
de las partes superior e inferior de la rejilla
trasera se encajen en las espigas de la
carcasa del motor (H). Asegúrese de que el
asa de transporte se encuentre en la parte
superior del conjunto del motor.
2. Fije la rejilla trasera (E) en posición con la
tuerca de montaje (D) de dicha rejilla. Gire la
tuerca en el sentido de las agujas del reloj y
apriétela firmemente.
3. Deslice la hoja del ventilador (B) sobre el eje
del motor (F) a través del saliente trasero, y
retire y deseche la funda de plástico (G) si
está incluida. Desenrosque primero el tornillo
de sujeción (C) del lado del saliente. A
continuación, asegúrese de que dicho
tornillo esté alineado con la muesca del eje
del motor, y apriételo. PRECAUCIÓN: No
toque el lado afilado de las hojas.
4. Para centrar la rejilla delantera (A), alinee el
logotipo de Bionaire sobre la placa de
logotipo, de tal forma que esté en posición
horizontal y paralelo al suelo. A continuación,
coloque el soporte de la parte superior sobre
las rejillas delantera y trasera, de forma que
la barra vertical central atraviese el orificio
del soporte. Fije los otros clips,
asegurándose de que se encuentren encima
de las rejillas delantera y trasera.
Montaje final
1. Deslice la prolongación del mástil interior (N)
hacia arriba desde el mástil exterior (P),
aflojando en primer lugar el botón de fijación
del mástil (O), para mantener esta posición
fija. Apriete el botón de fijación del mástil
(O).
2. Introduzca el conjunto de cabezal del
ventilador en la prolongación del mástil,
introduciendo el cuello del cabezal (M) del
ventilador en la abertura del mástil.
3. Coloque el botón de fijación (L) del cabezal
del ventilador en el orificio del cuello (M) de
dicho cabezal, asegurándose de que los
orificios estén alineados, y apriete.
NOTA: El botón de fijación del cabezal del
ventilador (L) puede encontrarse en el mástil
corto adicional cuando se entrega.
Conversión en un ventilador de mesa
La unidad se entrega con un mástil corto (Q)
adicional que permite convertir el ventilador en
un ventilador de mesa. Para utilizar el mástil
corto, extraiga el conjunto de cabezal del
ventilador de su posición en la parte superior de
la prolongación del mástil interior (N) y
desenrosque la palanca de bloqueo en T (U) de
la base. Desmonte el mástil exterior (P),
sustitúyalo con el mástil corto (Q) y vuelva a
montar conforme a las instrucciones anteriores.
6
FRANÇAIS
PRIERE DE LIRE CES DIRECTIVES ET
DE LES CONSERVER
DESCRIPTION DE L'APPAREIL (VOIR
FIG. 1)
A Grille avant
B. Pale du ventilateur
C. Vis de fixation
D. Ecrou de montage de la grille
E. Grille arrière
F. Arbre du moteur
G. Manchon en plastique
H. Logement du moteur
I. Sélecteur de contrôle (de vitesse)
J. Contrôle d'oscillation
K. Bouton d'ajustement de la tête inclinable
L. Bouton de verrouillage de la tête du
ventilateur
M. Col de la tête du ventilateur
N. Extension de montant interne
O. Bouton de verrouillage du montant
P. Montant externe
Q. Montant court supplémentaire
R. Capot du socle
S. Poids
T. Rondelle
U. Levier de verrouillage en T

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Au moment d'utiliser des appareils électriques, il
est recommandé de suivre certaines précautions
élémentaires de sécurité, ceci afin de réduire le
risque d'incendie, d'électrocution et de
blessures. Ces précautions incluent:
• Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet
appareil.
• N'utiliser le ventilateur que pour l'usage
décrit dans le mode d'emploi.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne
pas plonger l'appareil, le fil électrique ou la
fiche dans l'eau, ne pas vaporiser avec du
liquide. Brancher l'appareil directement sur
la prise électrique.
• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas
utilisé, lorsqu'il faut le bouger d'un endroit à
l'autre, avant d'assembler ou de
désassembler et avant de nettoyer.
• Eviter tout contact avec les éléments en
mouvement.
• Ne pas utiliser en présence d'explosifs et/ou
de produits inflammables.
• Pour éviter tout risque d'incendie, NE
JAMAIS mettre le filtre électrique sous un
tapis et NE JAMAIS mettre ses éléments
près d'une flamme ou tout appareil de
chauffage.
• Ne pas utiliser l'appareil si le fil électrique a
été endommagé et ne pas brancher
l'appareil après avoir rencontré des
problèmes d'utilisation ou si l'appareil est
tombé et qu'il est endommagé. Le rapporter
au Centre de Service Après-Vente pour toute
vérification et/ou réparation.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés
ou vendus par le fabricant peut être
dangereux.
• Ne pas utiliser à l'extérieur. Ne pas laisser le
fil électrique pendre sur le bord d'une table
ou d'un plan de travail, ne pas le mettre au
contact de surfaces chaudes et ne pas le
laisser par terre s'il y a beaucoup de va-et-
vient.
• Pour débrancher, saisir la fiche et retirer de
la prise électrique. Ne jamais tirer
brusquement sur le fil électrique.
• Toujours utiliser sur une surface sèche et
plane.
• Ne pas utiliser le ventilateur avant qu'il ne
soit complètement assemblé et que tous ses
éléments soient parfaitement en place.
• Cet appareil est conçu SEULEMENT pour
un usage domestique, il n'est pas conçu
pour un usage commercial ou industriel.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des personnes (enfants y compris) dont
les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées, ou qui ne
disposent pas des connaissances ou de
l'expérience nécessaire, à moins qu'elles
n'aient été formées et encadrées pour
l'utilisation de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils
NE jouent PAS avec l'appareil.
• Les enfants et personnes handicapées
doivent être surveillés lorsqu'ils utilisent
l'appareil ou que l'appareil est utilisé à côté
d'eux.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Socle/Montant
Les éléments suivants sont nécessaires : capot
du socle (R), poids (S), montant externe (P),
rondelle (T) et levier de verrouillage en T (U).
1. Retourner le capot du socle et placer le
poids à l'intérieur de ce dernier.
2. Insérer l'extrémité filetée du levier de
verrouillage en T dans le trou de la rondelle
et de poids, ainsi que dans le capot du
socle.
3. Maintenir le capot du socle et le poids
3
4/26/12 8:20 AM