Română - Bosch Rotak 34 Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1394-005.book Page 93 Friday, July 13, 2012 8:03 AM
Óòèë³çàö³ÿ
Íå âèêèäàéòå ñàäîâ³ ³íñòðóìåíòè â ïîáóòîâå ñì³òòÿ!
Ëèøå äëÿ êðà¿í ªÑ:
³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè
2002/96/EÑ ïðî â³äïðàöüîâàí³ åëåêòðî- ³
åëåêòðîíí³ ïðèëàäè ³ ¿¿ ïåðåòâîðåííÿ â
íàö³îíàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³ åëåêòðî- ³
åëåêòðîíí³ ïðèëàäè, ùî âèéøëè ç âæèâàííÿ,
ïîâèíí³ çäàâàòèñÿ îêðåìî ³ óòèë³çóâàòèñÿ åêîëîã³÷íî
÷èñòèì ñïîñîáîì.
Ìîæëèâ³ çì³íè.
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi pro-
tecţia muncii
Atenţie! Citiţi cu grijă următoarele instrucţiuni. Familiari-
zaţi-vă cu elementele de operare şi utilizarea reglementa-
ră a sculei electrice de grădină. Păstraţi la loc sigur ins-
trucţiunile de folosire în vederea unei utilizări ulterioare.
Explicarea pictogramelor
Indicaţie generală de avertizare a periculozităţii.
Citiţi instrucţiunile de folosire.
Averţi grijă ca persoanele aflate în apropiere să nu
fie rănite de corpurile străine aruncate de scula
electrică.
Ţineţi persoanele aflate în preajmă la o distanţă si-
gură faţă de scula electrică de grădină.
Cuţit(e) ascuţit(e). Feriţi-vă degetele pentru a nu
fi amputate.
Nu este aplicabil.
Înaintea reglajelor sau a curăţării sculei electrice
de grădină, în cazul în care s-a agăţat cablul sau
dacă o lăsaţi nesupravegheată chiar numai pentru
scurt timp, deconectaţi scula electrică de grădină
şi scoateţi ştecherul afară din priza de curent.
Ţineţi cablul de alimentare departe de cuţite.
Bosch Power Tools
Înainte de a atinge scula electrică de grădină,
aşteptaţi până când toate componentele acesteia
se opresc complet. Cuţitele continuă să se se mai
STOP
rotească şi după deconectarea sculei electrice de
grădină, putând cauza răniri.
Nu folosiţi scula electrică de grădină pe timp de
ploaie şi nu o expuneţi acţiunii ploii.
Protejaţi-vă împotriva electrocutării.
Ţineţi cablul de racordare departe de cuţitele de
tăiere.
Manevrare
Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor nefamilia-
rizate cu prezentele instrucţiuni, să folosească scula elec-
trică de grădină. Este posibil ca normele naţionale să limi-
teze vârsta operatorului. În caz de nefolosire, păstraţi scula
electrică de grădină la loc inaccesibil copiilor.
Această sculă electrică de grădină nu este destinată utili-
zării de către persoane (inclusiv copii) cu deficienţesenzo-
riale sau intelectuale sau cu o experienţă insuficientă
şi/sau cunoştinţe insuficiente, în afara cazului în care se af-
lă sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de si-
guranţa lor sau primesc îndrumări de la aceasta, cu privire
la utilizarea sculei electrice de grădină.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a ne asigura că aceştia
nu se joacă cu scula electrică de grădină.
În nici un caz nu cosiţi atunci când în imediata apropiere
staţionează persoane, în special copii sau animale de casă.
Operatorul sau utilizatorul este ţinut răspunzător pentru
accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunuri-
lor acesora.
Nu folosiţi scula electrică de grădină dacă sunteţi desculţi
sau încălţaţi cu sandale deschise. Purtaţi încălţăminte soli-
dă şi pantaloni lungi.
Inspectaţi atent suprafaţa pe care urmează să o lucraţi şi
îndepărtaţi cu grijă pietrele, beţele, sârmele, oasele şi alte
corpuri străine.
Înainte de utilizare efectuaţi o verificare vizuală a cuţitelor,
şuruburilor acestora şi a dispozitivelor de tăiere cu privire
la uzură sau eventuale deteriorări. Pentru evitarea dezechi-
librelor, înlocuiţi cuţitele şi şuruburile cuţitelor uzate sau
deteriorate.
Cosiţi numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună.
Pe cât posibil nu folosiţi scula electrică de grădină la tunde-
rea ierbii ude.
Păşiţi întotdeauna încet, nu alergaţi niciodată repede.
Nu folosiţi în niciun caz scula electrică de grădină în cazul în
care aceasta prezintă dispozitive de protecţie, capace de-
fecte sau echipamente de siguranţă care lipsesc, ca de
exemplu bara de protecţie sau coşul colector de iarbă.
Română | 93
F 016 L70 837 | (13.7.12)