Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: info-europe@theholmesgroup.com
Website address: www.bionaire.com/europe
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
Belgium
+32 38 70 86 86
Czech Republic
+420 48 513 03 03
Denmark
+45 45 93 43 73
Finland
+358 98 70 870
Greece
+30 2 10 61 56 400
Hungary
+36 72 482 017
Netherlands
+31 079-3637310
Norway
+47 51 66 99 00
Poland
+48 22 847 8968
Russia
+7 095 334 82 21
Spain
+34 91 64 27 020
Sweden
+46 31 29 09 80
©2006 JCS/THG, LLC
Bionaire
®
and the Bionaire logo
TM
are trademarks of JCS/THG, LLC.
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE D'USO
INSTRUCTIEHANDLEIDING
9100020005771
BRUKERHÅNDBOK
BFH251I06MLM1
FAN HEATER
BFH251
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
English
2
Deutsch/German
4
Français/French
6
Español/Spanish
8
Svenska/Swedish
10
Nederlands/Dutch
12
Suomi/Finnish
13
Dansk/Danish
15
Norsk/Norwegian
17
Polski/Polish
19
EKKHNIKA/Greek
21
PYCCKNÑ/Russian
23
"esky/Czech
25
Português/Portugese
27
Magyar/Hungarian
29
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bionaire BFH251
Summary of Contents for Bionaire BFH251
- Page 1 KÄYTTÖOPAS NOTICE D’UTILISATION BRUKSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG BRUGERVEJLEDNING ©2006 JCS/THG, LLC MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA Bionaire ® and the Bionaire logo are trademarks of JCS/THG, LLC. MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUALE D'USO HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTIEHANDLEIDING 9100020005771 BRUKERHÅNDBOK NÁVOD K OBSLUZE...
- Page 2 Safety Back-Up Fuse BATHROOM USE U.K. and IRELAND Please note that the colour of these mains wires Fig.1 Fig.2 UK ONLY: may not correspond with the colour markings In the unlikely case the heater does not respond that identify the terminals in your plug. Please to an overheat situation, the safety back-up fuse READ AND RETAIN THE FOLLOWING •...
-
Page 3: Garantie
WEEE information: wiederholte Ein- / Ausschalten vermeiden möchten, Gerät ein. • Verwenden Sie dieses Gerät NICHT im Freien. www.bionaire.com/europe or müssen Sie die Thermostateinstellung erhöhen. • Stellen Sie das Gerät NICHT direkt unter • Achten Sie auf einen angemessenen... - Page 4 Il ne peut être des côtés de l’appareil, et moins de 2 m • En cas de détérioration du fil électrique ou folgender Website: www.bionaire.com/europe remis en marche que lorsque l’utilisateur devant. de la prise d’alimentation, ils doivent être oder e-mail info-europe@theholmesgroup.com...
- Page 5 50 cm en la parte superior y en los GARANTÍA ventilador/calefactor deje de funcionar. www.bionaire.com/europe ou laterales y 200 cm en la parte delantera. par email à info-europe@theholmesgroup.com 3. El control mantendrá automáticamente CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA, •...
-
Page 6: Viktiga Säkerhetsåtgärder
WEEE: explosiv gas (t.ex. bensin) eller medan du BEHÖVS FÖR ÅBEROPANDE AV GARANTIN. överhettning skulle inträffa. Driften kan endast www.bionaire.com/europe o envíe un mensaje använder brandfarligt lim eller lösningsmedel återupptas genom att användaren återställer • Denna produkt har en garantitid på 2 år. -
Page 7: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
• De kachel bevat geen onderdelen die door • Zet de kachel NIET op een plaats waar hij www.bionaire.com/europe of de gebruiker kunnen worden vervangen en 1. U moet de thermostaat (C) op de door kinderen kan worden aangeraakt, e-mail info-europe@theholmesgroup.com... - Page 8 WEEE-tietoja: Termostaatin käyttäminen -kohdassa. • Lämmitintä EI SAA peittää. jännite vastaa kotisi/toimistosi jännitettä. www.bionaire.com/europe tai 2. Ota haluamasi lämpöasetus käyttöön Tilan • Sijoita lämmitin siten, että siihen tulevalla lähetä sähköpostia osoitteeseen • Lue nämä ohjeet huolellisesti ja tutki samalla säätimellä...
-
Page 9: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
Ved anvendelse må varmeren IKKE placeres luftstrøm. (WEEE) på følgende websted: maksimale temperatur og moduskontrollen i umiddelbar nærhed af en bruser eller en www.bionaire.com/europe or e- (B) på en varmeindstilling for at starte swimmingpool. • Anbring ikke ledningen under et tæppe. -
Page 10: Viktige Forholdsregler
(WEEE): • IKKE bruk denne ovnen utendørs. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE • Hvis ovnen slutter å virke, skal du først www.bionaire.com/europe eller send e-post til Grzejnik posiada wbudowane urządzenie • IKKE plasser ovnen rett under en stikkontakt. sjekke om overbelastningsbryteren i info-europe@theholmesgroup.com zabezpieczające, które w przypadku przegrzania... - Page 11 W rozpuszczalników (np. podczas klejenia odpowiednio wykwalifikowana osoba. info-europe@theholmesgroup.com takiej sytuacji zresetowanie grzejnika nie będzie lub lakierowania parkietów, powierzchni Grzejnik nie zawiera żadnych części nadających...
- Page 12 • • • WEEE, • web: www.bionaire.com/europe e-mail • info-europe@theholmesgroup.com • • PYCCKNÑ • ( . . ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ( . . ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. , PVC ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1) • A. ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ B. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ...
- Page 13 внимательно прочитайте инструкции и и WEEE посетите веб-узел предосторожности. • Обогреватель не содержит деталей, ознакомьтесь с приведенными рисунками. обслуживание которых должно www.bionaire.com/europe или e-mail a. Устанавливайте обогреватель так, • Перед подключением обогревателя производиться пользователем, поэтому info-europe@theholmesgroup.com чтобы человек, пользующийся ванной...
-
Page 14: Instruções De Funcionamento
(A). následujícím webovém serveru: • NEUMISŤUJTE ohřívač tam, kde by se ho • V proudu horkého vzduchu NEPOUŽÍVEJTE www.bionaire.com/europe nebo mohly dotknout děti, zvláště velmi malé. NASTAVENÍ TERMOSTATU (OBR.2) aerosoly, hořlavé látky ani materiály citlivé • Když ohřívač používáte, NEUMISŤUJTE e-mail info-europe@theholmesgroup.com... -
Page 15: Observações Importantes
AUTOMÁTICO reciclagem e da directiva WEEE: verifique primeiro o fusível na respectiva NÃO cubra o termoventilador ( www.bionaire.com/europe ou correio electrónico ficha (só Reino Unido) ou o fusível/disjuntor O termoventilador possui um dispositivo • O termoventilador deve ter um perímetro info-europe@theholmesgroup.com... - Page 16 érdekében. Az egység be- és Egyesült Királyságban) vagy az elosztótáblán webhelyen: akadályozza. kikapcsolásának megakadályozása érdekében lévő biztosíték/árammegszakító működik-e, www.bionaire.com/europe vagy e-mail: meg kell növelnie a termosztát beállítását. • FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés és csak azután lépjen kapcsolatba a gyártóval info-europe@theholmesgroup.com elkerülése érdekében NE takarja le a...