Advertisement
Quick Links
BFH250/255I05M1 V.qxd
5/25/05
13:58
Page 1
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: info-europe@theholmesgroup.com
Website address: www.theholmesgroup.com/europe
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
Belgium
+32 38 70 86 86
Czech Republic
+420 48 513 03 03
Denmark
+45 45 93 43 73
Finland
+358 98 70 870
Greece
+30 2 10 61 56 400
Hungary
+36 72 482 017
Netherlands
+31 793 41 77 71
Norway
+47 51 66 99 00
Poland
+48 22 847 8968
Russia
+7 095 334 82 21
Spain
+34 91 64 27 020
Sweden
+46 31 29 09 80
INSTRUCTION MANUAL
KÄYTTÖOPAS
NOTICE D'UTILISATION
BRUKSANVISNING
BETRIEBSANLEITUNG
BRUGERVEJLEDNING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE D'USO
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCTIEHANDLEIDING
NÁVOD K OBSLUZE
BRUKERHÅNDBOK
Fan Heater
BFH250
BFH255
Advertisement
Related Manuals for Bionaire BFH250
Summary of Contents for Bionaire BFH250
- Page 1 BFH250/255I05M1 V.qxd 5/25/05 13:58 Page 1 Holmes Products (Europe) Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: info-europe@theholmesgroup.com Website address: www.theholmesgroup.com/europe UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin...
- Page 2 BFH250/255I05M1 V.qxd 5/25/05 13:58 Page 4 English Deutsch/German Français/French Español/Spanish Svenska/Swedish Nederlands/Dutch Suomi/Finnish Dansk/Danish Norsk/Norwegian Polski/Polish HNIKA/Greek PYCCKNÑ/Russian "esky/Czech Português/Portugese Magyar/Hungarian Fig.3 Fig.4 BFH250 Fig.1 BFH255 Fig.2...
- Page 3 OFF as it maintains the preset temperature. To prevent the unit from cycling, you need to raise the thermostat setting. OSCILLATION INSTRUCTIONS For BFH250 only Manually turn the heater to desired direction. For BFH255 only 1. Select the desired temperature and mode settings and press the oscillation ( button (F).
- Page 4 Heizlüfter ist mit der neuesten Gegenständen einen Sicherheitsabstand ein. Technik ausgestattet. Bei ordnungsgemäßer Die Luftein- und -austrittsöffnungen dürfen Pflege und Wartung wird Ihnen der Bionaire ® NICHT verdeckt werden. Der Heizlüfter viele Jahre lang gute Dienste erweisen. Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät LESEN SIE DIE FOLGENDEN und anderen Gegenständen sollte nach...
-
Page 5: Garantie
® Staubsauger (bei normaler Verwendung la toute dernière technologie. Avec une utilisation mindestens zweimal jährlich). et un entretien normaux, votre radiateur Bionaire TIPPS ZUR LAGERUNG vous donnera des années de satisfaction. Wenn Sie das Gerät voraussichtlich über VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER einen längeren Zeitraum nicht benötigen... - Page 6 GARANTIE INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE L’OSCILLATION VEUILLEZ CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE, IL VOUS SERA DEMANDE LORS Modèle BFH250 uniquement DE TOUTE RECLAMATION SOUS GARANTIE. Orientez le radiateur manuellement dans • Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la direction voulue.
- Page 7 13:58 INSTRUCCIONES DE OSCILACIÓN b. Fuera de las zonas sombreadas en gris (fig 3 y 4). Sólo para el modelo BFH250 • Si no está seguro de la instalación de este Gire manualmente el calefactor en la dirección calefactor en el baño, recomendamos que deseada.
- Page 8 NEDERLANDS GEFELICITEERD! Uw Bionaire ® ventilatorkachel is ontworpen met de allernieuwste technieken. Met een normale verzorging en onderhoud kunt u met uw Bionaire ventilatorkachel jarenlang genieten van een prima resultaat. LEES EN BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. ALGEMENE OMSCHRIJVING (fig. 1 en 2) A.
- Page 9 GEBRUIK IN BADKAMER ALLEEN INSTRUCTIES VOOR OSCILLATIE • Indien deze kachel wordt gebruikt in een Alleen voor de BFH250 badkamer of soortgelijke ruimte, dient Draai de kachel met de hand in de gewenste installatie als volgt plaats te vinden: richting.
- Page 10 BFH250/255I05M1 V.qxd 5/25/05 13:58 KÄYTTÖOHJEET • Estä lämmittimen ylikuumeneminen pitämällä ilman sisääntulo- ja ulostuloaukot avoimina. 1. Aloita lämmittimen käyttö kääntämällä ÄLÄ ripusta mitään lämmittimen eteen tai termostaatin (C) asetukseksi Suuri (II). sen yläpuolelle. Lisätietoja on Termostaatin käyttäminen - • Jos lämmitin ylikuumenee, kytkee lämmittimen kohdassa.
- Page 11 OSCILLATIONSINSTRUKTIONER • Anbring ikke ledningen under et tæppe. Servicering Kun for BFH250 • Hvis varmeren ophører med at virke, skal Drej manuelt varmeren i den ønskede retning. det først kontrolleres, at sikringen i stikket Kun for BFH255 (kun UK) eller sikringen/kredsløbsafbryderen...
- Page 12 POLSKI GRATULUJEMY! Grzejnik Bionaire ® został zaprojektowany przy zastosowaniu najnowszej technologii. Wlasciwie uzywany i konserwowany grzejnik Bionaire ® będzie prawidłowo funkcjonował przez wiele lat. PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. OPIS OGÓLNY (RYS. 1 i 2) A.
- Page 13 Aby wyłączyć tryb pracy cyklicznej, należy ustawić termostat na wyższą temperaturę. INSTRUKCJA DOTYCZĄCA OSCYLACJI Tylko model BFH250 Ręcznie obrócić grzejnik w żądanym kierunku. Tylko model BFH255 1. Wybrać żądaną temperaturę i tryb, nacisnąć przycisk oscylacji ( ) (F).
- Page 14 BFH250/255I05M1 V.qxd 5/25/05 13:58 Bionaire ® Bionaire ® BFH255 Page 29 (II) (II) BFH250 BFH255...
- Page 15 BFH250/255I05M1 V.qxd 5/25/05 13:58 Page 31 Holmes Products Europe Holmes Products Europe PYCCKNÑ ® ®...
- Page 16 BFH250/255I05M1 V.qxd 5/25/05 13:58 Page 33 " " E E S S K K Y Y GRATULUJEME! Ohřívač Bionaire ® byl navržen na základě nejmodernějších technologických poznatků. Při běžné péči a údržbě vám bude ohřívač Bionaire ® sloužit mnoho let.
- Page 17 Práva a výhody v rámci této záruky doplňují vaše zákonná práva, která nejsou touto POKYNY PRO OSCILACI zárukou dotčena. Pouze pro přístroj BFH250 • Holmes Products Europe provede zdarma Ručně otočte ohřívač do požadovaného směru. během stanovené doby opravu nebo výměnu Pouze pro přístroj BFH255...
- Page 18 GARANTIA INSTRUÇÕES DA OSCILAÇÃO GUARDE O SEU RECIBO, UMA VEZ QUE Apenas para o modelo BFH250 SERÁ EXIGIDO PARA QUAISQUER RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DO DISPOSTO Rode manualmente o termoventilador na NESTA GARANTIA.
- Page 19 Egyesült Királyságban) vagy az elosztótáblán OSZCILLÁCIÓRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK lévő biztosíték/árammegszakító működik-e, és csak azután lépjen kapcsolatba a gyártóval Csak BFH250 esetén vagy a szervizzel. Manuálisan fordítsa a fűtőtestet a kívánt irányba. • Ha a hálózati tápkábel vagy a dugasz sérült, Csak BFH255 esetén...