Cleaning The Print Head; Drukas Galviņas Tīrīšana; Spausdinimo Galvutės Valymas; Prindipea Puhastamine - Epson Stylus SX200 Series Basic Operation Manual

Cleaning the Print
Head
Drukas galviņas
tīrīšana
Spausdinimo
galvutės valymas
Prindipea
puhastamine
& 26
C R
Check nozzles.
Pārbaudiet sprauslas.
Patikrinkite purkštukus.
Kontrollige düüse.
Q
Make sure the printer is on and the
B light is off. Cleaning uses ink, so
only clean if quality declines.
Pārliecinieties, ka printeris ir ieslēgts
un B gaismiņa nedeg. Tīrīšanas laikā
tiek patērēta tinte, tāpēc tīriet tikai
gadījumā, ja zūd drukas kvalitāte.
Įsitikinkite, kad spausdintuvas
įjungtas, o B lemputė nedega.
Valymui naudojamas rašalas, todėl
valykite tik jei pablogėja kokybė.
Veenduge, et printer on sisse
lülitatud ja tuli B ei põle.
Puhastamine kasutab tinti;
seega puhastage ainult siis, kui
prindikvaliteet väheneb.
Q
If it does not improve after cleaning four times, turn off the printer for at least six hours. Then try cleaning the print
head again. If quality does not improve, one of the ink cartridges may need to be replaced. If quality is a problem
after replacing the cartridges, contact your dealer.
Ja pēc četrām tīrīšanas reizēm tā neuzlabojas, izslēdziet printeri vismaz uz sešām stundām. Tad mēģiniet drukas
galviņu tīrīt vēlreiz. Ja kvalitāte neuzlabojas, iespējams, jānomaina viena no tintes kasetnēm. Ja kvalitātes problēma
nepazūd arī pēc kasetņu nomaiņas, sazinieties ar savu izplatītāju.
Jei ji nepagerėja atlikus valymą keturis kartus, išjunkite spausdintuvą bent šešioms valandoms. Tada bandykite
valyti spausdinimo galvutę dar kartą. Jei kokybė nepagerėja, vieną iš rašalo kasečių gali tekti pakeisti. Jei kyla
kokybės problemų pakeitus kasetes, kreipkitės į atstovą.
Kui tulemus on sama ka pärast nelja järjestikust puhastamist, lülitage printer välja ja oodake vähemalt kuus tundi.
Seejärel proovige prindipead uuesti puhastada. Kui ka siis kvaliteet ei parane, tuleb võib-olla üks tindikassettidest
välja vahetada. Kui probleem püsib ka pärast kassettide vahetamist, võtke ühendust müügiesindajaga.
A
Hold down y for 3 seconds.
Turiet nospiestu y 3 sekundes.
Laikykite nuspaudę y 3 sekundes.
Hoidke nuppu y kolm sekundit all.
B
Cleaning finished.
Tīrīšana ir pabeigta.
Valymas baigtas.
Puhastamine on lõpetatud.