Epson Stylus SX200 Series Basic Operation Manual page 38

I
Insert and push.
Ievietojiet un piespiediet.
Įstatykite ir paspauskite.
Paigaldage kassett ja lükake see
sisse.
L
Press to charge ink.
Nospiediet, lai nomainītu tinti.
Paspauskite ir užpildykite rašalu.
Vajutage tindi sisestamiseks.

J
Close.
Aizveriet.
Uždarykite.
Sulgege.
M
Replacement finished.
Nomaiņa ir pabeigta.
Keitimas baigtas.
Vahetamine on lõpetatud.
c
If you find it difficult to close
the cover, press down on each
cartridge until it clicks into place.
Ja jums rodas grūtības aizvērt
vāku, nospiediet katru kasetni uz
leju, līdz tā iespiežas savā vietā.
Jei uždaryti dangtį sunku,
paspauskite kiekvieną kasetę tiek,
kad ji spragtelėjusi užsifiksuotų.
Kui kaant ei saa korralikult sulgeda,
vajutage kassette, kuni need paika
klõpsatavad.
Q
If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy
quality after ink charging is finished, cancel the job that is copying and
start again from placing the originals.
Ja jums bija jānomaina tintes kasetne kopēšanas laikā, lai nodrošinātu
kopiju kvalitāti pēc tintes uzpildes, atceliet kopēšanas darbu un sāciet no
jauna ar oriģinālu novietošanu.
Jei teko pakeisti rašalo kasetę kopijavimo metu, siekiant užtikrinti
kopijavimo kokybę baigus rašalo krovimą, atšaukite kopijavimo užduotį ir
pradėkite iš naujo, pradėdami nuo originalo įdėjimo.
Kui pidite kasseti vahetama kopeerimise ajal, tühistage töö ja alustage
pärast tindi laadimist kopeerimist uuesti, et tagada kvaliteet.
K
Close.
Aizveriet.
Uždarykite.
Sulgege.