Teile Und Funktionen; Vorder- Und Seitenansicht Des Produkts - Samsung Ezon SHT-3006XM User Manual

Deutsch

Teile und Funktionen

Vorder- und Seitenansicht des Produkts

►
1
Dieses Bild kann ohne vorherige Bekanntgabe zu Verbesserungszwecken geändert werden.
※
L'image peut être changée sans préavis pour être améliorée.
※
7
① Handgerät ⑥ AUF Taste
Genutzt, um die Haustür (Lobby) und die Dient zum Öffnen der Tür während des
Gesprächs am Mobilteil
Gegensprechanlage /Nebengerät anzurufen
(Funktion Lobby ist optional.) (Lobby Telefonfunktion ist optional.)
② LCD-Bildschirm
⑦ AN-Schalter
Genutzt, um die Bildschirmansicht des
Zum An- und Abschalten des Geräts.
Außenbereichs zu sehen.
⑧ MODUS-Taste(Setup, Deaktivieren/Aktivieren)
③ POWER-Anzeigeleuchte
Genutzt, um verschiedene Funktionen
Ein blaues Licht erleuchtet wenn die
einzurichten, oder bestimmte Funktionen bei
Stromverbindung angeschlossen ist.
einem Notfall zu aktivieren/deaktivieren.
④ INTERPHONE-Taste
⑨ +/- - Taste
Genutzt für die Verbindung zwischen dem
Genutzt, um Funktionen einzurichten, oder
Hauptgerät und der Gegensprechanlage/
anzupassen.
Nebengerät.
⑤ TÜR-Taste
Genutzt, um mit Besuchern an der Haustür
zu sprechen, oder sie zu sehen.
French
Pièces et Fonctions
Vue de face et vue latérale du produit
►
2 3
4
8
5
9
6
① Combiné ⑥ Bouton OPEN
Utilisé pour appeler l'entrée (le hall) et DPermet d'ouvrir la porte tout en parlant sur
le combiné
l'interphone esclave/secondaire.
(La fonction téléphone pour l'entrée est
(La fonction téléphone pour l'entrée est
optionnel)
optionnel)
② Ecran LCD ⑦ Bouton MARCHE
Utilisé pour voir l'extérieur à l'écran.
Utilisé pour allumer ou éteindre l'appareil.
③ Lampe POWER
⑧ bouton MODE( Paramétrer, Désactiver/Activer)
Une lumière bleue apparaît lorsque le
Utilisé pour paramétrer diverses fonctions
courant est en service.
ou pour activer/désactiver certaines
fonctions en cas d'urgence.
④ INTERPHONE bouton
⑨ Bouton +/-
Utilisé pour connecter le maître et
esclave/secondaire. Utilisé pour paramétrer les fonctions ou
pour les ajuster.
⑤ Bouton PORTE
Utilisé pour parler avec les visiteurs à la
porte d'entrée, ou pour voir les visiteurs à
l'extérieur.
- 11 -
Español Português
Componentes e funções
Vista frontal e lateral do produto
►
1 2 3
4
5
6
É possível alterar esta imagem sem aviso para efectuar aperfeiçoamentos.
※
7
① Auscultador
Utilizado para chamar a porta principal
⑥ Botão OPEN (Abrir)
(entrada) e telefone interno/telefone
Usado para abrir a porta enquanto fala ao
secundário
telefone.
(A função do telefone da entrada é opcional.)
(A função do telefone da entrada é opcional.)
② Ecrã LCD
⑦ Interruptor ALIMENTAÇÃO
Utilizado para visualizar o a entrada no ecrã.
Utilizado para ligar e desligar.
③ Lâmpada de indicação POWER (Alimentação)
⑧ Botão MODE (Modo)
Será emitida uma luz azul quando for fornecida (configurar, desactivar/activar)
alimentação. Utilizado para configurar as várias funções ou
activar/desactivar determinadas funções em
④ INTERPHONE botão
caso de emergência.
Utilizado para efectuar uma ligação entre
⑨ Botão +/-
o telefone principal e o telefone interno/
Utilizado para configurar ou ajustar as
telefone secundário.
funções.
⑤ Botão PORTA
Utilizado para falar com as visitas que se
encontram na porta principal ou para ver as
visitas que estão no exterior.
8
9
- 12 -