Related Manuals for Samsung Ezon SHT-3006XM
Summary of Contents for Samsung Ezon SHT-3006XM
- Page 1 Home Network-Digital Door Lock User Guide http://www scommtech com/en http://www oncuguvenlik com tr GC68-01531A ED:02...
- Page 2 User Manual Руководство пользователя Kullanım kılavuzu Guía del usuario Benutzerhandbuch Guide utilisateur Manual do utilizador...
- Page 3 English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português This marking shown on Этот символ, Üründe ya da üzerinde Si apareciera este Diese Markierung auf Ce diagramme présent Este símbolo the product or its изображенный на yazılanlarda gösterilen símbolo en el producto o dem Produkt oder sur le produit ou sa apresentado no produto...
-
Page 4: Table Of Contents
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Table of Contents Содержание Tabla de Contenidos Inhaltsverzeichnis Contenu Índice İçindekiler Tablosu Antes de leer Préface Antes da leitura Перед тем, как вы приступите к чтению инструкции Bevor Sie weiterlesen Before You Read Okumadan önce Precaución Precauções... -
Page 5: Safety Precautions
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Precautions Техника безопасности Önlemler Precaución Vorsichtsmaßnahmen Précautions Precauções Please first read the below to ensure the proper use of Ürünün doğru kullanımından emin olmak için lütfen Por favor, lea las siguientes indicaciones en primer lugar Lesen Sie bitte Folgendes, um eine korrekte Funktion des * Veuillez lire ce qui suit afin d’utiliser ce produit de manière Leia primeiro as instruções abaixo apresentadas para... -
Page 6: Sicherheitsvorkehrungen
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Précautions Precauções Precautions Техника безопасности Önlemleri Precaución Vorsichtsmaßnahmen * Veuillez lire ce qui suit afin d’utiliser ce produit de manière Leia primeiro as instruções abaixo apresentadas para Please first read the below to ensure the proper use Ürünü... - Page 7 English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Précautions Precautions Техника безопасности Önlemleri Precaución Vorsichtsmaßnahmen Precauções * Veuillez lire ce qui suit afin d’utiliser ce produit de manière Please first read the below to ensure the proper use of Ürünü...
-
Page 8: Parts And Functions
English русский язык Español Türkiye Español Parts and Functions Характеристики и функции Parçalar ve fonksiyonlar Partes y Funciones ► Front and Side Views of the Product ► Вид изделия спереди и сбоку ► Ürünün önden görünüşü ► Vistas frontal y lateral del productoa ※... -
Page 9: Teile Und Funktionen
Deutsch French Español Português Teile und Funktionen Pièces et Fonctions Componentes e funções Vorder- und Seitenansicht des Produkts Vue de face et vue latérale du produit Vista frontal e lateral do produto ► ► ► Dieses Bild kann ohne vorherige Bekanntgabe zu Verbesserungszwecken geändert werden. ※... - Page 10 English Pусский язык русский язык Español Türkiye French Español Português Parts and Functions Характеристики и функции Parçalar ve fonksiyonlar Partes y Funciones ► Rear View of the Product ► Вид продукта сзади ► Ürünün arkadan görünümü ►Vista trasera del producto Door Lock 2 Дверной...
-
Page 11: Rückansicht Des Produkts
Deutsch Pусский язык French Español Português Teile und Funktionen Pièces et Fonctions Componentes e funções Rückansicht des Produkts Vue arrière du produit Vista posterior do produto ► ► ► Türschloss 2 Fechadura da porta 2 Verrouillage porte 2 P15/P10/P13 Aus bei Einrichtung des Hauptgeräts Eteint lors du paramétrage du maître P15/P10/P13 Desligado ao configurar o principal... -
Page 12: How To Set Up Configuration Between Master
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português How to Set up Configuration Как настроить конфигурацию MMC fonksiyonları gibi Asıl telefon Cómo establecer la configuración Einrichtung der Konfiguration Comment paramétrer la configuration Como efectuar a configuração entre o между главным и дополнительным ve Alt telefon arasındaki bağlantıyı... -
Page 13: Cómo Configurar Las Funciones Mmc
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português How to Set up MMC Functions Как настроить функции ММС MMC fonksiyonlarının ayarlanması Cómo configurar las Funciones MMC Einrichtung der MMC-Funktionen Comment paramétrer les fonctions MMC Como configurar as funções de MMC ▶... -
Page 14: If A Visitor Comes To The Front Door And Rings The Bell
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Interphone Functions Функции интеркома Ara telefon fonksiyonları Función de Interfono Fonctions de l'interphone Funções do telefone interno Funktionen der Gegensprechanlage If a visitor comes to the front door Если посетитель подходит ко Wenn ein Besucher an die Eingangstür/ Si un visiteur arrive à... -
Page 15: Ara/Alt Telefonlarla Konuşmak
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Interphone Functions Функции интеркома Ara telefon fonksiyonları Función de Interfono Funktionen der Gegensprechanlage Fonctions de l'interphone Funções do telefone interno Gespräche mit der Gegensprechanlage/ ▶ Parler avec les interphones/téléphones Falar com os telefones internos/ Ara/alt telefonlarla konuşmak Hablar con los Interfonos/Teléfonos ▶... - Page 16 English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Interphone Functions Функции интеркома Ara telefon fonksiyonları Función de Interfono Funktionen der Gegensprechanlage Fonctions de l'interphone Funções do telefone interno Gespräche mit der Gegensprechanlage/ ▶ Parler avec les interphones/téléphones Falar com os telefones internos/ Ara/alt telefonlarla konuşma Hablar con los Interfonos/Teléfonos ►...
- Page 17 English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Interphone Functions Функции интеркома Ara telefon fonksiyonları Función de Interfono Funktionen der Gegensprechanlage Fonctions de l'interphone Funções do telefone interno Gespräche mit der Gegensprechanlage/ ▶ Parler avec les interphones/téléphones Falar com os telefones internos/ Ara/alt telefonlarla konuşma Hablar con los Interfonos/Teléfonos ▶...
-
Page 18: Acil Durum Fonksiyonları (Durum Anlama Özellikleri)
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Emergency Functions Функции тревоги Acil Durum Fonksiyonları Funciones de emergencia Notfunktionen Fonctions d'urgence Funções de emergência (Temperaturerkennung) (Fonction de détection de spoliation) (Temper Detection Features) (Función de Detección de Intrusiones) (funções de detecção de adulteração) (характеристики... -
Page 19: Product Composition
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Product Composition Комплект поставки Composición del producto Produktbestandteile Composition du Produite Componentes do produto Ürünün İçeriği Пожалуйста, убедитесь в наличие всех *Please make sure all of the following components are in * Aşağıdaki parçaların hepsinin paketin içinde bulunduğundan * PPor favor, asegúrese de que todos los siguientes componentes * Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Paket... -
Page 20: Монтаж
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Kurulum Instalación Installation Монтаж Installation Installation Instalaçãon Monitor Мониторr Monitör Video Portero Monitor Ecran Monitor ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Кронштейн... - Page 21 English Pусский язык Türkiye Español Instalación Installation Монтаж Kurulum * Настоятельно рекомендуется соблюдение инструкций в * Güvenlik ve ürünün kolay bağlantısı için, aşağıdaki gibi * Por seguridad y para una correcta conexión del producto, por *For safety and correct connection of the product, please целях...
- Page 22 Deutsch French Português Installation Installation Instalaçãon * Stellen Sie für einen sicheren und korrekten Anschluss des * Pour la sécurité et pour une connexion correcte du produit, * Por motivos de segurança e ligar correctamente o produto, 0.65mm 22AWG Produkts sicher, dass es folgendermaßen installiert wird.
- Page 23 English Pусский язык Türkiye Español Instalación Installation Монтаж Kurulum * Настоятельно рекомендуется соблюдение инструкций в * Güvenlik ve ürünün kolay bağlantısı için, aşağıdaki gibi * Por seguridad y para una correcta conexión del producto, por 0.65mm 22AWG *For safety and correct connection of the product, please целях...
- Page 24 Deutsch French Português Installation Installation Instalaçãon * Stellen Sie für einen sicheren und korrekten Anschluss des * Pour la sécurité et pour une connexion correcte du produit, * Por motivos de segurança e ligar correctamente o produto, 0.65mm 22AWG Produkts sicher, dass es folgendermaßen installiert wird.
- Page 25 English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Installation Монтаж Kurulum Instalación Installation Installation Instalaçãon Especificaciones de cables Kabelangaben Spécifications du câblage Especificações dos cabos ► Cable Specifications ► Схема подключения ► Kablolarla ilgili özellikler ► ► ►...
- Page 26 English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Монтаж Kurulum Instalación Installation Installation Instalaçãon Installation ►Other Settings Другие настройки Diğer Ayarlar ► Otros ajustes ► Weitere Einstellungen ► Autres paramètres ► Outras definições ► ► ▶ ▶ ▶ ▶ ▶...
-
Page 27: Глава 3. Приложение Tamir Ve Bakım
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Устранение неполадок Tamir ve Bakım Fehlersuche Troubleshooting Resolución de problemas Résolution de problèmes Resolução de problemas Preguntas frecuentes Häufig gestellte Fragen Foire aux questions Questões colocadas frequentemente ► Frequently Asked Questions ► Часто... -
Page 28: Гарантия
English Pусский язык Türkiye Español Deutsch French Português Product Warranty Гарантия Ürün Garantisi Garantía del producto Produktgarantie Garantie du produit Garantia do produto ► Product Warranty ► Гарантия на устройство ► Ürün Garantisi ► Garantía del producto ► Produktgarantie ► Garantie du produit ►...