Table of Contents
Advertisement
English
Product Warranty
►
Product Warranty
Seoul Commtech Products are supplied with
one(1) year warranty base from the date of
purchase, we'll repair or replace the defective
product with a new or factory rebuilt replacement.
Subject of Warranty
1. This warranty applies to the original purchase only.
2. All warranty will be invalid if unauthorized
repair or modifications are made to the unit or
in any case of accident, misuse, damage
caused by improper installation and altered
serial numbers.
3. If you need a warranty service, you should
consult with the customer support center or
the dealer office. The product in all cases must
be accompanied by the following items;
customer name, address, telephone number,
the serial numbers, copy of customer sales
receipt showing the purchase date and place.
The model number is on the box and front of the
manual. The serial number is on the unit. Record
the model and serial numbers in the spaces
provided below. Refer to these numbers for
warranty service.
Model No.
Serial No.
Pусский язык
Türkiye
Гарантия
Ürün Garantisi
►
Гарантия на устройство
►
Ürün Garantisi
Продукция компании Seoul Commtech поставляется
Seul Comtech Ürünleri satın alındığı tarihten
с 1-годичной гарантией (начиная с даты покупки).
itibaren bir (1) yıl garantilidir, kusurlu ürünü tamir
Компания обязуется отремонтировать дефектное
etmeyi, yenis ile ya da fabrikada yeniden
изделие или заменить его на новое или ранее
yapılmışı ile değiştirmeyi garanti ederiz.
отремонтированное.
Garanti Konuları
Предмет гарантии
1. Bu garanti sadec satın alınmış original ürünler için
1. Данная гарантия распространяется только на
geçerlidir.
первичное приобретение.
2. Eğer ünite, herhangi bir kaza, yanlış kullanım
2. Гарантия будет недействительной в случае
ya da yanlış kurulumdan dolayı meydana
неавторизованного ремонта или
gelen hasar durumunda, değiştirilmiş seri
модификации устройства, или во всех
numaraları ile, yetkili olmayan kişiler tarafından
случаях неисправностей и повреждений,
tamir edilirse ya da modifikasyonlar yapılırsa,
вызванных неправильной установкой и
bütün garanti geçersiz olacaktır.
неправильным использованием устройства,
или в случае изменения серийных номеров.
3. Eğer garanti hizmetine ihtiyacınız varsa, müşteri
estek merkezi ya da satıcı ofisi ile bağlantı
3. Если возникла необходимость в гарантийном
kurmalısınız.Ürün, tüm durumlarda, müşteri adı,
обслуживании, следует отправить изделие в
adresi, telefon numarası, seri numarası, satın
отдел по работе с клиентами или в офис
alındığı tarih ve yeri gösteren belge ile iade
продавца, при этом изделие должно
edilmelidir.
сопровождаться следующими данными: имя,
адрес, телефон клиента, серийные номера,
Model numarası kutunun üstündedir ve el kitabının
копия квитанции о продаже с информацией о
önündedir.Seri numarası ünitenin üzerindedir.
времени и месте покупки.
Modeli ve seri numaralarını aşağıdaki boşluklara
kaydedin.Garanti hizmeti için bu Numaralara bakın.
Номер модели указан на упаковке и на обложке
руководства пользователя. Серийный номер
находится на устройстве. Запишите номер
Model No.
модели и серийный номер для справки в
случае возникновения необходимости в
гарантийном обслуживании.
Seri No.
Номер модели .
Серийный номер.
- 49 -
Español
Deutsch
Garantía del producto
Produktgarantie
►
Garantía del producto
►
Produktgarantie
Seoul Commtech Produkte bieten eine Garantie
von einem Jahr, ab dem Kaufdatum. Wir
Los Productos de Seoul Commtech se proveen
reparieren oder erstatten das fehlerhafte Produkt
con una garantía básica de un (1) año desde la
durch ein neues, oder einen Nachbau.
fecha de compra; nosotros repararemos o
reemplazaremos los productos defectuosos con
un repuesto nuevo o reparado en fábrica.
Gegenstand der Garantie
Objeto de la garantía
1. Die Garantie trifft nur auf Originalkäufe zu.
1. Esta garantía se aplica solamente a la compra
2. Alle Garantien verfallen, wenn nicht autorisierte
original.
Reparaturen oder Veränderungen an der Einheit
durchgeführt werden sowie im Fall von Unfällen,
2. Toda garantía será considerada inválida si se
falscher Nutzung, Schäden durch fehlerhafte
realizaran reparaciones o modificaciones no
Installation und veränderte Seriennummern.
autorizadas a la unidad o en caso de
accidente, mal uso, daño causado por una
3. Wenn Sie einen Garantieservice benötigen,
instalación inadecuada o si alteran los
müssen Sie sich an den Kundenservice wenden.
números de serie.
Beim Produkt müssen stets die folgenden Dinge
mitgeliefert werden; Kundenname, Adresse,
3. Si usted necesitada un servicio de garantía,
debería consultar al centro de asistencia al
Telefonnummer, Seriennummer, Kopie des
cliente o a la oficina del vendedor. En todos los
Kassenzettels mit Kaufdatum und -ort.
casos, el producto deberá ser acompañado por
los siguientes ítems: nombre del cliente,
Die Modellnummer befindet sich auf der Box und
domicilio, número de teléfono, números de serie,
vorne auf dem Handbuch. Die Seriennummer
copia del recibo de venta al cliente donde conste
finden Sie auf dem Gerät. Zeichnen Sie die
la fecha y el lugar de la compra.
Modell- und Seriennummer im Folgenden auf.
Beziehen Sie sich bei einem Garantiefall auf
El número de modelo está en la caja y en la tapa
diese Nummern.
del manual. El número de serie está impreso sobre
la unidad. Registre el modelo y el número de serie
en los espacios que se proveen más abajo.
Mencione dichos números cuando se comunique
para solicitar el servicio de garantía.
Modellnr.
Modelo Nº.
Seriennr.
Número de serie:
French
Português
Garantie du produit
Garantia do produto
►
Garantie du produit
►
Garantia do produto
Les produits de Seoul Commtech sont fournis avec une
Os produtos da Seoul Commtech são fornecidos
garantie d'1 an depuis la date d'achat. Nous remplacerons
com um (1) ano de garantia a partir da data de
le produit défectueux avec un autre produit d'usine ou un
compra. Iremos reparar ou substituir o produto
nouveau produit.
avariado por um novo ou de substituição
reconstruído na fábrica.
Objet de la garantie :
Âmbito da garantia
1. Cette garantie s'applique uniquement au produit
1. A presente garantia apenas é aplicável à compra
acheté.
original.
2. Toute garantie sera annulée si des réparations ou
2. A totalidade da garantia será invalidada se a
des modifications sont effectuées sur le produit ou
unidade for sujeita a reparações ou modificações
en cas d'accident, de mauvaise utilisation, de
não autorizadas ou em caso de acidente, utilização
dommage causé par une mauvaise installation ou
inadequada, danos provocados por uma
de modification des numéros de série.
instalação incorrecta ou número de série alterados.
3. Si vous avez besoin d'un service de garantie, vous
3. Se necessitar de obter assistência dentro da
devez contacter le service client ou le magasin où
garantia, deve entrar em contacto com o centro de
vous avez acheté le produit. Le produit dans tous
assistência ao cliente ou fornecedor. O produto
les cas doit être accompagné par les pièces
deve fazer-se acompanhar sempre pelos
suivantes : nom du client, adresse, numéro de
seguintes itens: nome do cliente, morada, número
téléphone, les numéros de série, La copie de la
de telefone, os números de série, cópia da factura
facture d'achat montrant la date et le lieu de
de compra com a data e local onde foi efectuada a
l'achat.
compra.
Le numéro de modèle est sur la boîte et sur le
O número do modelo encontra-se na caixa e na
devant du manuel. Le numéro de série est inscrit
parte frontal do manual. O número de série
sur le produit. Merci d'inscrire le modèle et les
encontra-se na unidade. Registe os números do
numéros de série dans les espaces ci-dessous.
modelo e de série nos espaços abaixo indicados.
Référez-vous à ces numéros pour obtenir le service
Consulte estes números para obter assistência
garantie.
durante a garantia.
Nº do modelo:
Numéro de modèle
Nº de série:
Numéro de série.
- 50 -
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
