Table Of Contents - Samsung Ezon SHT-3006XM User Manual

English

Table of Contents

Before You Read
Precaution
•Safety Precautions ............................................. 3
Preparation
Chapter 1 -
Parts and Functions
•Front and Side Views of the Product ................. 9
•Rear View of the Product .................................. 13
Chapter 2 - How to Use
How to Set up Configuration between Master
and Subphone as well MMC Functions
• H ow to Set up Hardware ............................................... 17
• H ow to Set up Software ......................................... 17
•How to Set up MMC Functions .............................. 19
Interphone Features
•If a Visitor Comes to the Front Door and
Rings the Bell .................................................... 21
•How to open the Front Door ..............................21
•Monitoring the Outside from the Front
Door Camera .....................................................21
•Talking with Inter/Subphones ........................... 23
Emergency Functions
(Temper Detection Features)
•In Case of Emergency ....................................... 29
Product Composition ....................................... 31
Installation ........................................................... 33
Appendix
Chapter3 -
Troubleshooting
•Frequently Asked Questions ............................ 47
Product Warranty ............................................... 49
Pусский язык Türkiye
Содержание
İçindekiler Tablosu
Перед тем, как вы приступите к чтению инструкции
Okumadan önce
Техника безопасности
Önlemler
•Правила техники безопасности ......................... 3
•Güvenlik önlemleri ............................................... 3
Глава 1. Подготовка
Bölüm 1 - Hazırlık
Подготовка
Parçalar ve fonksiyonlar
•Вид изделия спереди и сбоку .......................... 9
•Ürünün önden ve yandan görünüşü .................. 9
•Вид изделия сзади .......................................... 13
•Ürünün arkadan görünüşü ............................... 13
Глава 2. Эксплуатация
Bölüm 2 - Kullanımı
Как настроить конфигурацию между главным и
MMC fonksiyonları gibi Asıl telefon ve Alt telefon
дополнительным домофонами, а также функции ММС
arasındaki bağlantıyı ayarlamak
•Как настроить аппаратное обеспечение ................ 17
•Ürünün arka tarafında bulunan Makine ...................... 17
•Как настроить программное обеспечение ........... 17
•Yazılımın nasıl kurulacağı ..................................... 17
•Как настроить функции ММС ............................. 19
•MMC fonksiyonlarının nasıl kurulacağı .................. 19
Характеристики интеркома
Ara telefon özellikleri
•Если у входной двери звонит посетитель ............... 21
•Eğer bir ziyaretçi ön kapıya gelip zili çalarsa ....... 21
•Как открыть входную дверь .................................. 21
•Ön kapının nasıl açılacağı .................................. 21
•Обзор зоны перед входной дверью при помощи
•Ön kapı kamerasından dışarıyı görüntüleme ...... 21
дверной камеры ................................................... 21
•Ara/alt telefonlarla konuşmak .................................. 23
•Разговор по интеркому/дополнительным домофонам
............................................................................ 23
Acil durum fonksiyonları
(Durum Anlama Özellikleri)
Функции тревоги
• Acil durumlarda .................................................. 29
(характеристики определения причины)
Ürünün İçeriği ..................................................... 31
•В случае тревоги ................................................ 29
Kurulum ............................................................... 31
Комплект поставки ........................................... 31
Монтаж ................................................................ 31
Bölüm 3 - İndeks
Глава 3. Приложение
Tamir ve Bakım
•Sıkça sorulan sorular ........................................ 43
Устранение неполадок
•Часто задаваемые вопросы .......................... 47
Ürün Garantisi ..................................................... 49
Гарантия .............................................................. 49
- 1 -
Español Deutsch
Tabla de Contenidos Inhaltsverzeichnis
Antes de leer
Bevor Sie weiterlesen
Precaución
Vorsichtsmaßnahmen
•Precauciones de Seguridad ............................... 3
•Sicherheitsvorkehrungen .................................... 4
Capítulo 1 - Preparación
Kapitel 1 - Vorbereitung
Partes y Funciones
Teile und Funktionen
•Vistas frontal y lateral del producto .................... 9
•Vorder- und Seitenansicht des Produkts ............9
•Vista trasera del producto ................................. 13
•Rückansicht des Produkts ................................ 13
Capítulo 2 - Cómo usarlo
Cómo establecer la configuración entre el
Kapitel 2 - Gebrauchsanweisung
Master y un Teléfono Interno, así como las
Anleitung für die Konfiguration zwischen
Funciones MMC Haupt- und Nebengerät sowie MMC-Funktionen
•Wie die Hardware eingerichtet wird ..................... 17
•Cómo configurar el hardware ................................. 17
•Wie die Software eingerichtet wird ................... 17
•Cómo configurar el software ............................ 17
•Wie die MMC-Funktionen eingerichtet werden ... 19
•Cómo configurar las Funciones MMC ............. 19
Características del Interfono Funktionen der Gegensprechanlage
•Wenn ein Besucher vor der Tür steht und klingelt ....... 21
•Si un visitante se presenta ante la puerta de
entrada y toca el timbre ...................................... 21 •Wie die Haustür geöffnet wird ............................. 21
•Cómo abrir la puerta de entrada ......................... 21
•Überwachung des Außenbereichs über die
•Monitoreo del área exterior, desde la Cámara Türkamera .......................................................... 21
de la puerta de entrada ....................................... 21
•Gespräche mit der Gegensprechanlage / Nebengeräte
•Hablar con los Interfonos/Teléfonos internos ................. 23 .............................................................................................. 23
Funciones de emergencia Notfunktionen
(Función de Detección de Intrusiones)
(Temperaturerkennung)
•En caso de Emergencia ........................................ 29
•Im Falle eines Notfalls ............................................ 29
Composición del producto ............................... 31
Produktbestandteile ........................................... 31
Instalación ........................................................... 31
Installation ........................................................... 31
Capítulo 3 - Apéndice
Kapitel 3 - Anhang
Resolución de problemas
Fehlersuche
•Preguntas frecuentes ....................................... 43
•Häufig gestellte Fragen .................................... 43
Garantía del producto ....................................... 49
Produktgarantie .................................................. 49
French Português
Contenu Índice
Préface Antes da leitura
Precauções
Précautions
•Precauções de segurança ................................. 4
•Mesures de sécurité ........................................... 4
Chapitre 1- Préparation
Capítulo 1 - Preparativos
Pièces et Fonctions
Componentes e funções
•Vue de face et vue latérale du produit ............... 9 •Vista frontal e lateral do produto ............................9
•Vue arrière du produit ....................................... 13
•Vista posterior do produto .................................. 13
Chapitre 2 - Utilisation
Capítulo 2 - Como utilizar
Comment paramétrer la configuration entre Como efectuar a configuração entre o telefone
les interphones maître et esclave, ainsi que les principal e secundário, assim como as
fonctions MMC
configurações de MMC
•Comment paramétrer le matériel .............................. 17
•Como configurar o equipamento .............................. 17
•Comment paramétrer le logiciel .......................... 17
•Como configurar o software ............................... 17
•Comment paramétrer les fonctions MMC ........... 19 •Como configurar as funções de MMC ................ 19
Funcionalidades do telefone interno
Caractéristiques de l'interphone
•Se uma visita chegar à porta principal e tocar
•Si un visiteur se présente à la porte
d'entrée et sonne .................................................. 21 à campainha ....................................................... 21
•Comment ouvrir la porte d'entrée .......................... 21 •Como abrir a porta principal ............................... 21
•Monitorizar a entrada a partir da câmara da
•Surveiller l'extérieur à partir de la caméra
porta principal ..................................................... 21
de la porte d'entrée ............................................... 21
•Falar com os telefones internos / secundários .............. 23
•Parler avec les interphones/téléphones secondaires ... 23
Funções de emergência
Fonctions d'urgence
(funções de detecção de adulteração)
(Fonction de détection de spoliation)
•Em caso de emergência ..................................... 29
•En cas d'urgence ................................................ 29
•Componentes do produto ............................... 31
•Composition du Produit ................................ 31
•Installation ........................................................ 31 •Instalação .......................................................... 31
Capítulo 3 - Anexo
Chapitre 3 - Annexe
Resolução de problemas
Dépannage
•Questões colocadas frequentemente ................. 43
•Foire aux Questions ........................................... 43
Garantia do produto ........................................... 49
Garantie du produit ............................................. 49
- 2 -