Personal Safety - Senco F-15 Operating Instructions Manual

TURvaOhjEET
CONSIgNES DE SéCURITé
y y
jos sähkötoimisen työkalun
käyttö kosteissa olosuh-
teissa on välttämätöntä, käytä
vikavirtasuojakytkimellä
varustettua verkkovirtasyöt-
töä. Vikavirtasuojaimen käyttö
vähentää sähköiskun vaaraa.
y y
Si l'utilisation d'un outil
électrique dans une zone
humide ne peut pas être évi-
tée, utiliser une alimentation
protégée à courant résiduel
(RCD). L'utilisation d'un circuit
RCD réduit les risques de com-
motion électrique.
henkilokohtainen turvallisuus
Securite personnelle
RX
y y
Ole valppaana, katso mitä olet
tekemässä ja käytä tervettä
järkeä käyttäessäsi sähkö-
työkalua. älä käytä sähkö-
työkalua ollessasi väsynyt
tai huumeiden, alkoholin
taikka lääkkeiden vaikutuksen
alaisena. Hetkenkin tark-
kaamattomuus sähkötyökalua
käytettäessä voi johtaa vakaviin
vammoihin.
y y
lorsque vous utilisez un outil
électrique, demeurez vigilant,
faites attention à ce que vous
faites et utilisez votre bon
sens. vous ne devez pas
utiliser un outil électrique
lorsque vous êtes fatigué, de
même que lorsque vous êtes
sous l'influence d'une drogue,
d'alcool ou d'un médicament.
Lorsque vous utilisez un outil
électrique, le moindre petit mo-
ment d'inattention peut causer
une blessure grave.
SaFETy waRNINgS
SIkkERhETSREglER
avIOS DE SEgURIDaD
y y
If operating a power tool in a
damp location is unavoidable,
use a residual current device
(RCD) protected supply. Use
of an RCD reduces the risk of
electric shock.
y y
hvis det er uunngåelig å
bruke elektroverktøyet på et
fuktig sted, bruk en jordfeil-
bryter. Bruk av en jordfeilbryter
reduserer risikoen for elektrisk
støt.
y y
Si es inevitable manejar
una herramienta eléctrica
en un lugar húmedo, utilice
una fuente de alimentación
protegida por un dispositivo
de corriente residual (RCD). El
uso de un RCD reduce el riesgo
de choque eléctrico.

Personal Safety

Personlig sikkerhet
Seguridad personal
y y
Stay alert, watch what you
are doing, and use com-
mon sense when operating
a power tool. Do not use a
power tool while you are tired
or under the influence of
drugs, alcohol, or medication.
A moment of inattention while
operating power tools may result
in serious personal injury.
y y
vær oppmerksom, følg med
på hva du gjør, og bruk sunt
vett når du betjener et elektro-
verktøy. bruk aldri et elektro-
verktøy mens du er trett eller
påvirket av stimuli, alkohol
eller bevissthetsnedsettende
medisiner. Et lite øyeblikks
uoppmerksomhet mens du
betjener et elektroverktøy kan
resultere i alvorlig personskade.
y y
Permanezca alerta, observe
lo que usted está haciendo y
haga uso del sentido común
mientras se utiliza una herra-
mienta motorizada. No utilice
una herramienta motorizada
mientras usted está cansado
o bajo el efecto de drogas,
alcohol o medicamentos. Un
momento de descuido mientras
se operan herramientas motor-
izadas podría causar lesiones
personales graves.
SIChERhEITShINwEISE
SäkERhETS FöRESkRIFTER
avvERTENzE DI SICUREzza
y y
wenn die arbeit mit einem
Elektrowerkzeug in einem
feuchten bereich nicht
vermieden werden kann,
verwenden Sie eine durch
Fehlerstromschutzschalter
(RCD) geschützte Stromvers-
orgung. Die Verwendung eines
RCD-Schalters senkt das Strom-
schlagrisiko.
y y
Om du inte kan undvika att
hantera ett elverktyg i en
fuktig lokal, använd en spän-
ningskälla med en jordfelsbry-
tare (RCD). Risken för el-stötar
minskas om man använder en
jordfelsbrytare (RCD).
y y
Se si impiega un utensile
elettrico all'esterno, usare una
prolunga idonea per esterni.
L'uso di un cavo adatto per
esterni riduce il rischio di scosse
elettriche.
Personliche Sicheheit
Personlig sakerhet
Sicurezza personale
y y
bleiben Sie aufmerksam,
achten Sie darauf, was Sie
tun und benutzen Sie den
gesunden Menschenverstand,
wenn Sie mit einem Elek-
trowerkzeug arbeiten. verwen-
den Sie das werkzeug nicht,
wenn Sie müde sind oder un-
ter dem Einfluss von Drogen,
alkohol oder Medikamenten
stehen. Ein kleiner Moment der
Unachtsamkeit bei der Bedi-
enung von Elektrowerkzeugen
kann zu schweren Verletzungen
führen.
y y
håll dig vaken, se upp med
vad du gör, och använd sunt
förnuft när du hanterar ett
elverktyg. använd inte ett
elverktyg när du är trött eller
påverkas av droger, alkohol
eller mediciner. Ett ögonblicks
ouppmärksamhet vid hanter-
ingen av elverktyg kan leda till
allvarliga personskador.
y y
Durante l'uso di un utensile
elettrico, prestare attenzione a
quanto si sta facendo e servir-
si del buon senso. Non usare
l'utensile se stanchi o sotto
l'effetto di droghe, alcool o
farmaci. Una distrazione anche
momentanea può provocare
gravi lesioni personali.
8
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
SIkkERhEDSaDvaRSlER
y y
als het gebruik van elektrisch
gereedschap in vochtige
lokalen onvermijdelijk is, moet
u een differentieelschakelaar
(RCD) gebruiken. Dit beperkt
het gevaar op elektrische schok.
y y
hvis betjeningen af et maskin-
værktøj på et fugtigt sted ikke
kan undgås, skal der bruges
en forsyning beskyttet med
en fejlstrømsafbryder (RCD).
Brugen af en RCD reducerer
risikoen for elektrisk stød.
Persoonlijke veiligheid
Personlig sikkerhed
y y
let altijd op, kijk wat u doet en
gebruik uw gezond verstand
wanneer u met elektrisch ge-
reedschap werkt. gebruik het
gereedschap niet als u moe
bent, of onder de invloed van
drugs, alcohol of medicijnen.
Een ogenblik van onoplettend-
heid tijdens het gebruik van
elektrisch gereedschap kan
ernstige persoonlijke verwondin-
gen veroorzaken.
y y
vær hele tiden opmærksom,
se hvad De laver og brug
den sunde forstand, når De ar-
bejder med et elektroværktøj.
anvend ikke værktøjet når De
er træt eller under indfly-
delse af drugs, alkohol eller
medicin. Kun et lille øjebliks
uopmærksomhed ved betjening
af elektroværktøjer kan føre til
alvorlige kvæstelser.