Senco F-15 Operating Instructions Manual page 42

TyökalUN käyTTö
UTIlISaTION DE l'OUTIl
kosketuslaukaisu
y y
Painamalla valintakytkimen
-merkkiä kohden (es-
sivua
itetyllä tavalla) 0,5 sekunnin ajan
käynnistää työkalun kosketus-
laukaisutilassa. Tämä ilmaistaan
valintakytkimessä olevalla vilk-
kuvalla vihreällä LED-valolla.
activation Par Contact
y y
Appuyez sur le symbole
(tel qu'il est illustré) du com-
mutateur de sélection pendant
0,5 seconde pour mettre l'outil
en marche en mode à activation
par contact. Lorsque l'outil est
en mode à activation par con-
tact, le voyant DEL vert du com-
mutateur de sélection clignote.
TOOl OPERaTION
aNväNDNINg av vERkTygET
OPERaCIóN DE la hERRaMIENTa
Contact actuation
y y
Pressing the side of the selector
switch toward the symbol
(as shown) for 0.5 sec. will turn
the tool on in contact-actuation
mode. This is indicated by the
flashing green LED of the selec-
tor switch.
kontakt aktivering
y y
Å skyve velgerbryteren mot
symbolet (som vist) i 0.5
sekund vil sette verktøyet i
kontakt-aktiveringsmodus. Dette
indikeres med en blinkende
grønn LED på velgerbryteren.
activación Por Contacto
y y
El pulsar el lado del interruptor
selector hacia el símbolo
como se muestra) durante 0,5
segundos, encenderá la herra-
mienta en el modo de activación
por contacto. Ello se indica por
el LED verde del interruptor
selector que titila.
vERwENDUNg DES wERkzEUgSl
aNväNDNINg av vERkTygET
USO DEll'UTENSIlE
kontaktbetätigung
y y
Durch 0,5 Sekunden langes
Drücken des Auswahlschalters
in Richtung des -Symbols
(wie dargestellt) wird das
Werkzeug im Kontaktbetäti-
gungsmodus eingeschaltet. Dies
wird durch die blinkende grüne
LED auf dem Auswahlschalter
angezeigt.
kontaktaktivering
y y
Om du trycker på sidan av väl-
jaren mot symbolen
visas på bilden) i 0,5 sekunder
startas verktyget i kontaktakti-
veringsläge. Detta anges med
den blinkande gröna LED-lam-
pan på väljaren.
a Contatto
y y
Spingendo il selettore verso il
(tal simbolo (come illustrato)
per 0,5 secondi l'utensile si ac-
cenderà in modalità a contatto.
Questo è indicato dal LED verde
lampeggiante del selettore.
42
gEbRUIk vaN hET gEREEDSChaP
bETjENINg aF vÆRkTØjET
Contactbediening
y y
Door de zijkant van de selecties-
chakelaar 0,5 seconde richting
het symbool
weergegeven) wordt de modus
contactbediening op het appa-
raat ingeschakeld. De groende
led van de selectieschakelaar
gaat knipperen.
kontaktaktivering
y y
Når du trykker siden af om-
(så som
skifteren imod
vist) i 0,5 sekund, tændes værk-
tøjet i kontaktaktiveringstilstand.
Dette fremgår af den blinkende
grønne LED på omskifteren.
te duwen (zoals
-symbolet (som