Rimontaggio Cambio; Reassembly Of Transmission - Husqvarna 2004 SMR 630 Workshop Manual

Man 630-2004-IMP. H 26-07-2004 16:21 Pagina H.12
RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE RE-ASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
PARA VOLVER A MONTAR EL MOTOR

Rimontaggio cambio

Qualora si fossero smontati gli alberi del cambio, i paragrafi che seguono
illustrano la sequenza di rimontaggio.

Reassembly of transmission

If the gear shafts have been disassembled, the following paragraphs show the
reassembly sequence.
Remontage boîte des vitesses
Si les arbres de la boîte des vitesses ont été démontés, les paragraphes suivants
montrent la séquence de rassemblage.
Wiederzusammensetzung des Getriebes
Wenn die Rücklaufwellen abmontiert werden, lesen Sie die folgenden
Abschnitten, die die Phasen der Wiederzusammensetzung erläutern.
Para volver a montar el cambio
En el caso de que se hubiesen desmontado los ejes del cambio, los párrafos a
continuación ilustran la sucesión en la fase para volver a montar.
H.12
N° 8000A3632 (06-04)