Epson SX230 Basic Operation Manual page 31

Q
On the screen in step C, you can select to replace ink cartridges even if they are not expended. You can also start this operation by selecting Setup mode,
Maintenance, and then Ink Cartridge Replacement. For instructions on replacing the cartridge, see
В окне на шаге C можно выбрать замену картриджей даже в том случае, если они не израсходованы. Вы можете также запустить эту операцию,
выбрав режим Уст-ка, Техобслуживание, а затем Замена черн. картриджа. Инструкции по замене картриджа:
На екрані під час кроку C можна вибрати заміну чорнильних картриджів, навіть якщо вони ще не використані. Цю операцію можна також
запустити, вибравши режим Налашт, Обслуговування, а потім Заміна чорнильного картриджа. Вказівки щодо заміни картриджа див. на сторінці
& 42.
R
Ink ‫ ثم‬Maintenance‫ و‬Setup ‫، ميكن حتديد استبدال خراطيش احلبر حتى عندما تكون غير مستنفدة. ميكنك أيض ً ا بدء هذه العملية بتحديد وضع‬C ‫من الشاشة في اخلطوة‬
Ink ‫ و‬Maintenance ‫ سپس‬Setup ‫ می توانید بر روی صفحه کارتریج های جوهر را تعویض کنید حتی اگر کام ال ً متام نشده باشند. همچنین با انتخاب حالت‬C ‫در مرحله‬
.‫| 24 مراجعه کنید‬
Q
If an ink cartridge is running low,
prepare a new ink cartridge.
Если чернила в картридже
заканчиваются, приготовьте
новый картридж.
Якщо в картриджі закінчується
чорнило, приготуйте новий
чорнильний картридж.
‫عند انخفاض احلبر في اخلرطوشة، قم‬
.‫بتحضير خرطوشة حبر جديدة‬
‫اگر کارتریج جوهر در حال متام شدن‬
‫است، یک کارتریج جوهر جدید آماده‬
.‫کنید‬
.42 |
‫ می توانید این عملکرد را آغاز کنید. برای اطالع از دستورالعمل های مربوط به تعویض کارتریج، به‬Cartridge Replacement
R
Q
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If non-genuine ink cartridges are installed, the
ink cartridge status may not be displayed.
Компания Epson не может гарантировать качество и надежность чернил других производителей. Если
установлен неоригинальный картридж, его состояние может не отображаться.
Компанія Epson не гарантує якість і надійність чорнила інших виробників. Якщо встановлені чорнильні
картриджі інших виробників, стан картриджів не відображується.
.‫ جودة احلبر غير األصلي أو موثوقيته. عند تركيب خراطيش حبر غير أصلية، قد ال يتم عرض حالة خرطوشة احلبر‬Epson ‫ال تضمن شركة‬
،‫، کیفیت و یا قابلیت اطمینان جوهر های تقلبی را تضمین منی کند. اگر کارتریج های جوهر نصب شده اصلی نباشند‬Epson
& 42.
R
‫. لالطالع على إرشادات حول استبدال اخلرطوشة، انظر‬Cartridge Replacement
R
.‫وضعیت کارتریج جوهر ممکن است منایش داده نشود‬
& 42.
R
1