Nota Per Gli Accompagnatori; Come Salire Sul Marciapiede O Un Singolo Scalino; Come Scendere Dal Marciapiede O Da Un Singolo Scalino - Quickie SOPUR P-220 User Instruction Manual & Warranty

V I I I . N o t a P e r G l i A c c o m p a g n a t o r i
VIII. NOTA PER GLI ACCOMPAGNATORI
1. Le persone che aiutano l'utente ad eseguire una delle seguenti operazioni
devono rileggere ed attenersi alle avvertenze della sezione "Nota per gli accom-
pagnatori" nonché tutte le avvertenze pertinenti alla specifica operazione con-
tenute nel presente manuale.
2. I seguenti consigli sono solo suggerimenti. Ricordarsi che bisogna imparare i
metodi che meglio si adattano all'utente ed alle proprie capacità. Rivolgersi al
medico o al terapista per ulteriori istruzioni.
A. COME SALIRE SUL MARCIAPIEDE O UN SINGOLO SCALINO
Per aiutare l'utente a salire sul marciapiede o un singolo scalino in modo sicuro andando in
avanti:
1. Rimanere dietro la carrozzina.
2. Posizionarsi di fronte al marciapiede ed inclinare la carrozzina sulle ruote posteriori di
modo che le ruote orientabili anteriori non tocchino il marciapiede o lo scalino.
3. Spingere in avanti, collocando le ruote orientabili anteriori sul livello superiore non
appena si è sicuri che abbiano superato l'orlo.
4. Continuare a spingere in avanti finché le ruote posteriori non vengono a contatto con
il marciapiede o lo scalino. Alzare e ruotare le ruote posteriori sul livello superiore.
B. COME SCENDERE DAL MARCIAPIEDE O DA UN SINGOLO SCALINO
Per aiutare l'utente a salire sul marciapiede o un singolo scalino in modo sicuro andando
indietro:
1. Rimanere dietro la carrozzina.
2. Girare la carrozzina e tirarla all'indietro vari metri prima di raggiungere l'orlo del mar-
ciapiede o lo scalino.
3. Procedere con cura. Guardarsi alle spalle e camminare all'indietro lentamente finché
non si è scesi dal marciapiede o dallo scalino e ci si ritrova sul livello inferiore.
4. Tirare la carrozzina verso se stessi finché le ruote posteriori non raggiungono l'orlo
del marciapiede o dello scalino, quindi permettere alle ruote posteriori di ruotare
lentamente finché arrivano al livello inferiore.
5. Quando le ruote posteriori sono sicuramente sul livello inferiore, riportare la carrozzi-
na al centro di equilibrio. Tale azione alza le ruote orientabili anteriori dal marci-
apiede o dallo scalino.
6. Mantenere l'equilibrio della carrozzina e fare piccoli passi all'indietro. Accertarsi di
guardare dove si va. Girare la carrozzina ed abbassare le ruote orientabili anteriori
lentamente finché non toccano terra.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
I t a l i a n o
137
930479 Rev. C