Download
Share
Print this page
TrekStor i.Beat clip Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TrekStor Manuals
  4. MP3 Player
  5. i.Beat clip
  6. Operating instructions manual

TrekStor i.Beat clip Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
DE
EN
IT
i.Beat clip
ES
SE

Advertisement

loading

Related Manuals for TrekStor i.Beat clip

Summary of Contents for TrekStor i.Beat clip

  • Page 1 clip...
  • Page 2 INDEx DE ……………………………………………………… EN ……………………………………………………… 18 ……………………………………………………… 31 ES ……………………………………………………… 45 SE ……………………………………………………… 59...

  • Page 4: Table Of Contents

    2) Verbinden des TrekStor i.Beat clip mit einem Computer …………………………………………… 6 3) Laden des TrekStor i.Beat clip ……………………… 7 4) Datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat clip …… 7 5) Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat clip vom Computer ……………………………………… 8 6) Bedienung des TrekStor i.Beat clip …………………...

  • Page 5: Systemvoraussetzungen

    BEDIENUNGSaNlEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor i.Beat clip und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam durch, damit Sie alle Vorzüge dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.

  • Page 6: Bedienungselemente Und Anschlüsse Des Trekstor I.beat Clip

    Titel vor. -Taste: Wechselt zum vorherigen Titel bzw. spult im aktuellen Titel zurück. Clip zur Befestigung des MP3-Players. 2) Verbinden des TrekStor i.Beat clip mit einem Computer Schließen Sie Ihren MP3-Player mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.

  • Page 7: Laden Des Trekstor I.beat Clip

    Die maximale Akkulaufzeit steht erst nach ca. 10 Ladezyklen zur Verfügung. 4) Datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat clip Windows® 2000/XP/Vista™/7 Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("k...

  • Page 8: Abmelden Und Trennen Des Trekstor I.beat Clip Vom Computer

    ChreibtisCh Sie Ihren MP3-Player trennen. Dazu klicken Sie auf das Laufwerk-Symbol und ziehen es auf das Papierkorb-Symbol. 6) Bedienung des TrekStor i.Beat clip Ihr MP3-Player kann hohe Lautstärken erzeugen, achten Sie deshalb beim Hören auf einen angemessenen Lautstärkepegel. Weitere Hinweise hierzu finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
  • Page 9 lang gedrückt. Bei der Aktivierung des Standby-Modus speichert Ihr MP3-Player automatisch die Abspielposition, beim nächsten Einschalten wird die Wiedergabe von dieser Position fortgeführt. Um Ihren MP3-Player wieder aus dem Standby-Modus zu starten, halten Sie erneut die -Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, er befindet sich dann im Pause-Modus.
  • Page 10 Titel wechseln / im Titel spulen Wenn Sie die -Taste kurz drücken, wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie die -Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs kurz drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden die -Taste kurz drücken, springt die Wiedergabe zum Anfang des aktuellen Titels zurück.

  • Page 11: Firmware-Update Des Trekstor I.beat Clip

    Firmware installiert haben. Ein Firmware-Update ist nur unter Windows® und nicht unter Linux® und Mac® OS X möglich. Sie können den i.Beat clip mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet aktualisieren. Diese finden Sie auf der TrekStor- Website www.trekstor.de unter "d ".
  • Page 12 e) Wählen Sie im erscheinenden Dialogfenster unter "d " die Option "fAt32" aus. Ateisystem Klicken Sie auf die Schaltfläche "s ", um die tArten Formatierung durchzuführen. g) Bitte warten Sie bis die Formatierung abgeschlossen ist. Mac® OS X ab 10.4 Schließen Sie Ihren MP3-Player an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.

  • Page 13: Faq - Problembehandlung

    9) FAQ - Problembehandlung In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Ihrem MP3-Player. Mein MP3-Player lässt sich nicht mehr einschalten. Keine Stromversorgung Wenn der Akku leer ist, laden Sie Ihren MP3-Player entweder über ein an Ihrem PC angeschlossenes USB-Kabel oder mit einem USB-Ladegerät auf.
  • Page 14 Die Dateien liegen möglicherweise in einem Format vor, das Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in dem jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage www.trekstor.de. Ich habe WMa-audio-Dateien auf meinen MP3-Player übertragen. Der MP3-Player kann diese Dateien aber nicht abspielen.
  • Page 15 Ich habe von meinem Mac® audio-Dateien auf meinen MP3-Player übertragen. Der MP3-Player kann die Dateien aber nicht abspielen. Falsches Dateiformat Audio-Dateien im AAC-Format, z. B. wie sie mit iTunes® erzeugt werden, können mit den meisten MP3-Playern nicht abgespielt werden. Konvertieren Sie diese Dateien mit einem aktuellen iTunes®...
  • Page 16 Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel. Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Geräts kann von der eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor verwendet, wie auch die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben Präfixe für Einheiten (z.
  • Page 17 Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2010 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der...
  • Page 18 2) Connecting the TrekStor i.Beat clip to a computer………………………………………… 20 3) Charging the TrekStor i.Beat clip ………………… 21 4) Exchanging data with the TrekStor i.Beat clip … 21 5) Logging off and disconnecting the TrekStor i.Beat clip from the computer …………………… 22 6) Operation of the TrekStor i.Beat clip ……………...

  • Page 19: System Requirements

    OPEraTING INSTrUcTIONS Thank you for buying the TrekStor i.Beat clip. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following chapters carefully so that you can become acquainted with the advantages of this product and its use.

  • Page 20: Controls And Connections Of The Trekstor I.beat Clip

    Changes to the previous track or rewinds within a track. Clip for fastening the MP3 player. 2) Connecting the TrekStor i.Beat clip to a computer Use the included USB cable to connect your MP3 player to a USB port on your computer.

  • Page 21: Charging The Trekstor I.beat Clip

    The maximum operating time of the MP3 player can be reached only after approximately 10 battery charging cycles have been completed. 4) Exchanging data with the TrekStor i.Beat clip Windows® 2000/XP/Vista™/7 Select the desired files (such as MP3) with the mouse.

  • Page 22: Logging Off And Disconnecting The Trekstor I.beat Clip From The Computer

    MP3 player. Click the relevant drive icon and drag it to the trash icon. 6) Operation of the TrekStor i.Beat clip Your MP3 player can generate high volumes; for this reason, make sure that the volume is not too high while you are listening to it.
  • Page 23 In order to completely switch off your MP3 player, slide the slide switch in the "off" position after you have activated the standby mode. If you want to store the current volume settings and playback position, you have to put your MP3 player in standby mode before switching it off.

  • Page 24: Firmware Update For Trekstor I.beat Clip

    A firmware update is possible only under Windows® and not under Linux® and Mac® OS X. You can update the i.Beat clip with the most current firmware from the Internet. This can be found on the TrekStor website www.trekstor.de under "d ".

  • Page 25: Formatting The Trekstor I.beat Clip

    8) Formatting the TrekStor i.Beat clip ALL the data on the MP3 player will be deleted when you format it. Windows® 2000/XP/Vista™/7 Connect your MP3 player to a USB port on your computer. b) Back up all the important files on your MP3 player onto your computer.

  • Page 26: Faq - Troubleshooting

    9) FAQ - troubleshooting This section contains information on eliminating problems with your MP3 player. My MP3 player cannot be turned on. No power When the battery is dead, charge your MP3 player either with a USB cable connected to your PC, or with a USB charger. External effects External effects (such as an electrostatic discharge) can cause your MP3 player to malfunction.
  • Page 27 Windows Media® player. Check beforehand if your MP3 player can play WMA DRM copy-protected files. You can find this information on the datasheet of your MP3 player on the TrekStor homepage at www.trekstor.de. I transferred audio files to my MP3 player from my Mac®.
  • Page 28 The audio files on my MP3 player are not played in the correct sequence. Sort your audio files on your computer before you copy them to your MP3 player. Copy the audio files to a subfolder and sort the audio files in this folder by renaming them (e.g. by adding numbers such as "001_Title", "002_Title", etc.).
  • Page 29 The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your device. Like most manufacturers of computer hardware, TrekStor uses the prefixes for units (e.g. 1 GB = 1.000.000.000 bytes) as prescribed by the International System of Units (SI).
  • Page 30 In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2010 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
  • Page 31 2) Collegamento di TrekStor i.Beat clip a un computer ……………………………………… 33 3) Caricamento di TrekStor i.Beat clip ……………… 34 4) Scambio di dati con TrekStor i.Beat clip ………… 34 5) Disinstallazione di TrekStor i.Beat clip e scollegamento dal computer ………………… 35 6) Funzionamento di TrekStor i.Beat clip …………...

  • Page 32: Requisiti Di Sistema

    ISTrUzIONI PEr l'USO Congratulazioni per l'acquisto di TrekStor i.Beat clip. Questo prodotto sarà sicuramente motivo di grande soddisfazione. Si prega di leggere con attenzione il seguente capitolo, in modo da conoscere tutti i pregi del prodotto e le modalità di utilizzo.

  • Page 33: Comandi E Collegamenti Di Trekstor I.beat Clip

    1) Comandi e collegamenti di TrekStor i.Beat clip Attenersi alle illustrazioni riportate all'interno della rilegatura pieghevole. Pulsante : Avvia e mette in pausa la riproduzione. Tenendo premuto a lungo tale tasto, il lettore MP3 viene impostato in modalità standby. LED di stato Levetta : Accende/spegne il dispositivo.

  • Page 34: Caricamento Di Trekstor I.beat Clip

    Il tempo di funzionamento massimo del lettore MP3 può essere unicamente raggiunto solo dopo circa 10 cicli completi di caricamento della batteria. 4) Scambio di dati con TrekStor i.Beat clip Windows® 2000/XP/Vista™/7 Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. MP3).

  • Page 35: Disinstallazione Di Trekstor I.beat Clip E Scollegamento Dal Computer

    5) Disinstallazione di TrekStor i.Beat clip e scollegamento dal computer Per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di rimozione suggerito! Windows® 2000/XP/Vista™/7 In basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona "r imoZione siCurA ".
  • Page 36 automaticamente la posizione di riproduzione in corso. Alla successiva accensione del lettore, la riproduzione riprenderà da tale posizione. Quando si desidera attivare il lettore MP3 dalla modalità standby, tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi. Il lettore MP3 si trova ora in modalità pausa. Per spegnere completamente il lettore MP3, fare scorrere la levetta in posizione "off"...
  • Page 37 Cambio di traccia / Avanzamento e riavvolgimento di una traccia Tenere premuto per qualche istante il pulsante selezionare la traccia successiva. Premendo il pulsante entro 5 secondi dall'avvio della riproduzione, si passa alla traccia precedente. Tenendo premuto per qualche istante il pulsante con la traccia in riproduzione da almeno 5 secondi, si ritorna all'inizio della traccia in corso.

  • Page 38: Aggiornamento Del Firmware Di Trekstor I.beat Clip

    L'aggiornamento firmware è possibile solo sotto Windows®, non con Linux® e Mac® OS X. È possibile aggiornare i.Beat clip scaricando da Internet il firmware più recente. Questo può essere trovato sul sito web di TrekStor www.trekstor.de, alla voce "d ".

  • Page 39: Faq - Risoluzione Dei Problemi

    Mac® OS X versione 10.4 o superiore Collegare il lettore MP3 a una presa USB del PC. b) Salvare sul computer tutti i dati importanti presenti sul lettore MP3. Aprire da "f " "p " "u " il "u ". inder rogrAmmi tility...
  • Page 40 MP3. Il lettore MP3 non riesce a riprodurre questi file. Formato dei file errato I file potrebbero essere in un formato non riproducibile dal lettore MP3. I formati supportati dal lettore MP3 sono riportati nella relativa scheda tecnica sul sito Internet TrekStor www.trekstor.de.
  • Page 41 MP3 sia in grado di riprodurre i file WMA-DRM protetti da copia. Questa informazione si trova nella scheda tecnica del lettore MP3 sul sito Internet TrekStor www.trekstor.de. ho copiato dei file audio sul lettore MP3 dal mio Mac®.
  • Page 42 come posso creare un file MP3? Per convertire i file audio (ad esempio, brani musicali di un CD) in formato MP3, è necessario un encoder MP3 (ad es. il programma gratuito "Audiograbber", disponibile sul sito www.audiograbber.de). Le istruzioni e l'assistenza sull'utilizzo di tale programma sono disponibili all'interno della funzione help del programma.
  • Page 43 Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte).
  • Page 44 è tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti. Copyright © 2010 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi...
  • Page 45 2) Conexión del TrekStor i.Beat clip con un ordenador ……………………………………… 48 3) Cargar el TrekStor i.Beat clip …………………… 48 4) Intercambio de datos con el TrekStor i.Beat clip …… 48 5) Desconexión y retirada del TrekStor i.Beat clip del ordenador …………………………………… 49 6) Funcionamiento de TrekStor i.Beat clip …………...
  • Page 46 MaNUal DE USUarIO Felicidades por la compra del TrekStor i.Beat clip. Estamos seguros de que disfrutará mucho tiempo con este producto. Lea por favor los siguientes capítulos con atención; de este modo aprenderá a manejar mejor el aparato y conocerá...

  • Page 47: Requisitos Del Sistema

    Antes de utilizar el reproductor de MP3 por primera vez, cargue la batería al menos 3 - 4 horas, tal y como se describe en este manual. 1) Elementos de manejo y conexiones del TrekStor i.Beat clip En la parte interior de la portada plegable encontrará varias figuras. Botón : Inicia y hace una pausa en la reproducción.

  • Page 48: Conexión Del Trekstor I.beat Clip Con Un Ordenador

    El tiempo máximo de funcionamiento del reproductor MP3 se puede alcanzar depués de completar aproximadamente 10 ciclos de carga de la batería. 4) Intercambio de datos con el TrekStor i.Beat clip Windows® 2000/XP/Vista™/7 Marque los archivos deseados con el ratón (por ej., MP3).

  • Page 49: Desconexión Y Retirada Del Trekstor I.beat Clip Del Ordenador

    " hasta el símbolo de inder unidad de disco de su reproductor de MP3. 5) Desconexión y retirada del TrekStor i.Beat clip del ordenador ¡Siga el proceso de desconexión recomendado para evitar daños en el aparato y pérdidas de datos! Windows®...

  • Page 50: Funcionamiento De Trekstor I.beat Clip

    6) Funcionamiento de TrekStor i.Beat clip Su reproductor MP3 puede generar volúmenes muy altos; por esta razón, compruebe que el volumen no está demasiado elevado cuando lo esté escuchando. Puede encontrar más información sobre este punto al final de estas instrucciones de funcionamiento.

  • Page 51: Ajustar El Volumen

    Si el reproductor MP3 está en pausa, entrará automáticamente en modo en espera transcurridos 5 minutos si no pulsa otro botón. Función de retención automática Después de 10 segundos sin pulsar ningún botón, se activa la función de retención automática. Para cancelar la función de retención, pulse cualquier botón.

  • Page 52: Actualización Del Firmware Del Trekstor I.beat Clip

    La actualización del firmware sólo es posible bajo Windows® y no bajo Linux® ni Mac® OS X. Puede actualizar el i.Beat clip a través de internet con el firmware más actual. Encontrará el firmware en la página web de TrekStor www.trekstor.de/es en el apartado "d ".
  • Page 53 Abra "m pC"/"e " y haga clic con el botón derecho quipo del ratón en el reproductor de MP3 ("d "). isCo extrAíble d) En el menú contextual, seleccione la opción "f ... " . ormAteo e) En la ventana de diálogo que aparece, seleccione en "s "...

  • Page 54: Faq - Solución A Problemas

    9) FAQ - Solución a problemas En este capítulo encontrará indicaciones para solucionar problemas del reproductor de MP3. No puedo encender el reproductor de MP3. No hay corriente eléctrica. Cuando la batería esté descargada, recárguela mediante un cable USB conectado a su ordenador o mediante un cargador USB.
  • Page 55 Es probable que el reproductor de MP3 no pueda reproducir archivos en ese formato. Encontrará un listado de los formatos que soporta el reproductor de MP3 en la correspondiente ficha técnica en la página web de TrekStor www.trekstor.de. he transferido archivos de audio WMa a mi reproductor de MP3.
  • Page 56 he transferido archivos de audio de mi Mac® al reproductor de MP3. El reproductor de MP3 no puede reproducir estos archivos. Formato de archivo incorrecto. Los archivos de audio en formato AAC, por ejemplo los creados mediante iTunes®, no pueden ser reproducidos por la mayoría de reproductores de MP3.
  • Page 57 La capacidad de almacenamiento del aparato que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real. Para indicar la capacidad de almacenamiento TrekStor utiliza, como la mayoría de los fabricantes de hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades (SI) (p. ej. 1 GB = 1.000.000.000 bytes).
  • Page 58 Asimismo, el fabricante no se responsabiliza de daños o pérdidas de datos, ni de daños resultantes de estos. Copyright © 2010 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos...
  • Page 59 Systemkrav …………………………………………… 60 1) Manöverorgan och anslutningar på TrekStor i.Beat clip ………………………………………… 61 2) Anslutning av TrekStor i.Beat clip till en dator … 61 3) Ladda TrekStor i.Beat clip ………………………… 62 4) Dataöverföring med TrekStor i.Beat clip ……… 62 5) Utloggning och frånkoppling av TrekStor i.Beat clip från datorn ……………………………...

  • Page 60: Systemkrav

    BrUKSaNvISNING Gratulerar till ditt köp av TrekStor i.Beat clip. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av den här produkten. Läs noggrant igenom de följande kapitlen, så att du lär känna produktens alla fördelar och hur den ska användas.

  • Page 61: Manöverorgan Och Anslutningar På Trekstor I.beat Clip

    -knapp: Byter till föregående spår eller backar i ett spår. Klämma för att fästa MP3-spelaren. 2) Anslutning av TrekStor i.Beat clip till en dator Anslut MP3-spelaren till ett USB-uttag på datorn med den medföljande USB-kabeln. Windows® 2000/XP/Vista™/7 Operativsystemet identifierar automatiskt MP3-spelaren och lägger till den i "u...

  • Page 62: Ladda Trekstor I.beat Clip

    MP3-spelaren upphör för att förhindra överladdning. Max användningstid för MP3-spelaren uppnås först efter att ett tiotal laddningar genomförts. 4) Dataöverföring med TrekStor i.Beat clip Windows® 2000/XP/Vista™/7 Markera önskade filer (t.ex. MP3) med musen. Kopiera dem genom att högerklicka med musen ("k ").

  • Page 63: Användning Av Trekstor I.beat Clip

    MP3-spelaren. Klicka på disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen. 6) Användning av TrekStor i.Beat clip Din MP3-spelare kan ge ifrån sig hög volym så se till att volymen inte är för hög när du lyssnar på den. Mer information om detta finns i slutet av dessa användarinstruktioner.

  • Page 64: Justera Volymen

    Starta och pausa uppspelning Tryck på -knapp för att starta uppspelning av en ljudfil. Om du vill pausa uppspelningen, tryck på -knapp. Trycker du på -knapp en gång till börjar uppspelningen igen. Om MP3-spelaren är i pausläge kommer den automatiskt att gå...

  • Page 65: Firmwareuppdatering Av Trekstor I.beat Clip

    MP3-spelare bör du därför kontrollera att den senaste firmewareversionen är installerad. Firmwareuppdatering kan bara göras i Windows®, däremot inte i Linux® eller Mac® OS X. Du kan uppdatera i.Beat clip med den senaste firmwareversionen på Internet. Den finns på TrekStors webbplats www.trekstor.de under "d ".

  • Page 66: Formatering Av Trekstor I.beat Clip

    8) Formatering av TrekStor i.Beat clip Vid formateringen raderas ALLA data i MP3-spelaren. Windows® 2000/XP/Vista™/7 Anslut MP3-spelaren till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i MP3-spelaren på datorn. "/"d " och högerklicka med Öppna "u tforskAren Ator musen på...

  • Page 67: Faq - Problemlösning

    9) FAQ - Problemlösning I detta kapitel finns anvisningar till åtgärdan av problem med er MP3-spelare. Min MP3-spelare startar inte längre. Ingen strömförsörjning När batteriet är tomt, ladda MP3-spelaren via antingen USB- kabel ansluten till din dator eller med en USB-laddare. Yttre påverkan Genom yttre påverkan (som t.ex.
  • Page 68 Men MP3-spelaren kan inte spela upp dem. Filerna är kopieringsskyddade. Om det handlar om WMA-DRM-kopieringsskyddade filer, måste dessa kopieras med Windows Media® Player. Kontrollera först om din MP3-spelare kan spela upp WMA-DRM-kopieringsskyddade filer. Denna information finns i MP3-spelarens specifikation på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de.
  • Page 69 Jag har överfört ljudfiler från min Mac® till min MP3-spelare. Men MP3-spelaren kan inte spela upp dem. Felaktigt filformat Ljudfiler i AAC-format, t.ex. som de alstras i iTunes®, kan de flesta MP3-spelare inte spela upp. Konvertera dessa filer med aktuell iTunes® eller med ett annat program till MP3- formatet.
  • Page 70 Använd istället en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste. Den lagringskapacitet hos den apparaten som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten. TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet (t.ex.
  • Page 71 ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2010 TrekStor GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive...
  • Page 72 Anleitung zur Entfernung des eingebauten Akkus für eine sichere Entsorgung Das Gerät muss vor Entfernung des Akkus ausgeschaltet werden! Instructions for removing the built in battery for safe disposal The device must be turned off before the battery can be removed!
  • Page 73 Product: i.Beat clip ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 74 E-Mail language +49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de German +49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de German 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German +49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de...