Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TrekStor i.Beat drive 128MB
Summary of Contents for TrekStor i.Beat drive 128MB
- Page 1 i.Beat drive...
- Page 2 2) Verbinden des TrekStor i.Beat drive mit einem PC Hinweis für Benutzer von Windows 98: Laden Sie bitte zuerst den Treiber von unserer Homepage http://www.trekstor.de herunter. Installieren Sie danach den Treiber, bevor Sie den i.Beat drive an Ihren PC anschließen! Schließen Sie den i.Beat...
- Page 3 4) Abmelden des TrekStor i.Beat und Trennen vom PC Windows 98 (SE) Suchen Sie den i.Beat drive im "Gerätemanager" (unter "Laufwerke") und klicken Sie das Gerät mit der linken Maustaste an. Wählen Sie den Menüpunkt "Entfernen" aus. Jetzt können Sie den i.Beat...
- Page 4 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeich- nungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
-
Page 5: Quick Guide
N Battery compartment 2) Connecting the TrekStor i.Beat drive to a PC Note for users of Windows 98: First download the driver from our homepage at http://www.trekstor.de. Then install the driver before connecting the i.Beat drive to your PC. Connect the i.Beat drive to a USB port of your PC. - Page 6 4) Logging off the TrekStor i.Beat and disconnecting from the PC Windows 98 (SE) Look for i.Beat drive under "Device Manager" (under "Drives"), and click the device with the left mouse button. Select the menu item "Remove". You can now disconnect the i.Beat...
-
Page 7: Mode Settings
The manufacturer only guarantees suitability for the product’s intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights retained. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner. - Page 8 (« Copier »). b) Sur le « Bureau », sélectionnez le disque local « TrekStor i.Beat drive ». c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « Insérer » afin de lancer la procédure de copie.
- Page 9 4) Arrêt du TrekStor i.Beat et déconnexion du PC Windows 98 (SE) Cherchez le i.Beat drive dans le « Gestionnaire de périphériques » (sous « Disques ») et cliquez sur le périphérique avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le point de menu «...
- Page 10 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
-
Page 11: Guida Rapida
Evidenziare i file desiderati (ad. es. MP3, WMA) con il mouse. Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("Copia"). b) Selezionare la periferica di archiviazione di massa "TrekStor i.Beat drive" all’interno delle "Risorse del computer". c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l’opzione "Incolla" per avviare il processo di copia. -
Page 12: Attivazione E Disattivazione
4) Disinstallazione di TrekStor i.Beat e scollegamento dal PC Windows 98 (SE) Cercare i.Beat drive in "Risorse del computer" (in "Periferiche") e fare clic sulla periferica con il pulsante sinistro del mouse. Selezionare la voce del menu "Rimuovi". A questo punto è... - Page 13 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Nel caso sia presenti riferimenti ad eventuali prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o dei nomi dei marchi dei rispettivi titolari.
-
Page 14: Guía Rápida
2) Conexión del TrekStor i.Beat drive con un PC Nota para usuarios de Windows 98: En primer lugar, descargue los controladores de nuestra página web http://www.trekstor.de. ¡A continuación, instale los controladores antes de conectar el i.Beat drive al PC! Conecte el i.Beat drive a un puerto USB del PC. - Page 15 4) Desconexión del TrekStor i.Beat y retirada del PC Windows 98 (SE) Busque el i.Beat drive en el "Administrador de dispositivos" (en "Unidades") y haga clic en el dispositivo con el botón izquierdo del ratón. Seleccione la opción del menú...
- Page 16 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.
- Page 17 Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3, WMA) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("Copiar"). b) Seleccione em "O meu computador" o suporte de troca de dados "TrekStor i.Beat drive". c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os dados encontram-se no i.Beat...
- Page 18 4) Terminar a sessão do TrekStor i.Beat e desligar do PC Windows 98 (SE) Procure o i.Beat drive no "Gestor de dispositivos" (em "Unidades") e clique no aparelho com o botão esquerdo do rato. Seleccione o item do menu "Ejectar". Agora pode retirar o i.Beat...
- Page 19 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem- se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
-
Page 20: Beknopte Handleiding
Markeer met de muis de gewenste bestanden (bijv. MP3, WMA). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("Kopiëren"). b) Selecteer in "Deze computer" de lokale schijf "TrekStor i.Beat drive". c) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten. Als het kopiëren voltooid is, staan de bestanden op de i.Beat... - Page 21 4) Afmelden van de TrekStor i.Beat en het loskoppelen van de PC Windows 98 (SE) Zoek in "Apparaatbeheer" de i.Beat drive (onder "stations") en klik vervolgens met de linker muisknop het apparaat aan. Selecteer het menupunt "Verwijderen". Nu kunt u de i.Beat...
-
Page 22: Modus: Instellingen
De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren. - Page 23 Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3, WMA). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („Kopiuj”). b) W oknie „Mój komputer” wybrać dysk wymienny „TrekStor i.Beat drive”. c) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są...
- Page 24 Wskazówka: Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej procedury odłączania! drive 5) Obsługa odtwarzacza TrekStor i.Beat Włączanie i wyłączanie Aby włączyć odtwarzacz i.Beat drive , należy nacisnąć krótko przycisk . Aby wyłączyć odtwarzacz i.Beat drive, należy ponownie nacisnąć...
- Page 25 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
-
Page 26: Rövid Útmutató
(felvétel) N elemfiók 2) A TrekStor i.Beat drive összekapcsolása PC-vel Megjegyzés Windows 98 felhasználóknak: Kérjük, először töltse le az illesztőprogramot a TrekStor honlapjáról ("http://www.trekstor.de"). Ezután telepítse az illesztőprogramot, mielőtt az i.Beat drive -ot a PC-re köti! Kösse rá az i.Beat drive eszközt a PC USB-csatlakozójára. - Page 27 4) Kilépés és a TrekStor i.Beat eltávolítása a PC-ről Windows 98 (SE) Keresse meg az i.Beat drive eszközt a "Vezérlőpult" programban (a "Meghajtók") között, majd kattintson az eszközre a bal egérgombbal. Válassza ki az "Eltávolít" menüpontot. Most leválaszthatja a i.Beat drive -ot a PC-ről.
-
Page 28: Üzemmód: Törlés
A gyártó csak a termék eredeti rendeltetésének megfelelő alkalmasságot garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős az adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, valamint a következménykárokért. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. Egyéb említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a megfelelő tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó. - Page 29 (Kayıt yapma) N Pil yeri 2) TrekStor i.Beat drive’ın bilgisayara bağlanması Windows 98 kullananlar için bilgi: Lütfen önce http://www.trekstor.de adresindeki internet sayfamızdan gerekli sürücüyü indiriniz. i.Beat drive’ı bilgisayarınıza bağlamadan önce, sürücüyü bilgisayaraya kurunuz. i.Beat drive’ı bilgisayarınızın USB girilerinden birine bağlayınız. Bilgisayar iletme sisteminiz i.Beat...
- Page 30 4) Oturumun kapatılması ve TrekStor i.Beat bilgisayardan ayırılması ilemi Windows 98 (SE) "Donatım yöneticisi" menüsünde (sürücüler menüsü altında) i.Beat drive’ı bulunuz ve sol fare tuu ile üzerine tıklayınız. "Sil" menüsünü seçiniz. imdi i.Beat drive’ı bilgisayardan ayırabilirsiniz. Windows 2000/ME/XP Sağ fare tuu ile "görev çubuğunda" aağıda sağda yer alan "donanım sil"...
- Page 31 Üretici firma, sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlar nedeniyle doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tüm hakları mahfuzdur. Burada adı geçen diğer ürün ve irket isimleri, ilgili mal sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.
-
Page 32: Краткое Руководство
Выделите желаемые файлы (напр., MP3, WMA) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки мыши ("Копировать"). b) Выберите на "Рабочем столе" сменный накопитель данных "TrekStor i.Beat drive". c) Нажмите правую кнопки мыши и выберите опцию "Вставить", чтобы запустить процесс копирования. По окончании процесса копирования данные расположены на i.Beat drive –... - Page 33 4) Выход из TrekStor i.Beat и отсоединение от персонального компьютера Windows 98 (SE) Найдите i.Beat drive в "Проводнике устройств" (под "Дисководами") и щелкните на устройство левой кнопкой мыши. Выберите пункт меню "Удалить". Теперь Вы можете отсоединить i.Beat drive от персонального компьютера.
- Page 34 производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм, возможно, речь идет о товарных знаках или фирменных марках соответствующих владельцев.