Page 2
3) Verbinden des TrekStor i.Beat basic mit einem PC Hinweis für Benutzer von Windows 98: Laden Sie bitte zuerst den Treiber von unserer Homepage http://www.trekstor.de herunter. Installieren Sie danach den Treiber, bevor Sie den i.Beat basic an Ihren PC anschließen! Schließen Sie den i.Beat basic an einen USB-Anschluss Ihres PCs an.
Page 4
"Copy". b) Under "My Computer", select the device with removable storage, "TrekStor i.Beat basic". c) Click it with your right mouse button, and select "Paste" to start copying. After copying is over, the data will be available on the i.Beat...
Page 6
(« Copier »). b) Sur le « Bureau », sélectionnez le disque local « TrekStor i.Beat basic ». c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « Insérer » afin de lancer la procédure de copie.
Evidenziare i file desiderati (ad. es. MP3, WMA) con il mouse. Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("Copia"). b) Selezionare la periferica di archiviazione di massa "TrekStor i.Beat basic" all’interno delle "Risorse del computer". c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l’opzione "Incolla" per avviare il processo di copia.
3) Conexión del TrekStor i.Beat con un PC Nota para usuarios de Windows 98: En primer lugar, descargue los controladores de nuestra página web http://www.trekstor.de ¡A continuación, instale los controladores antes de conectar el i.Beat basic al PC! Conecte el i.Beat basic a puerto USB del PC.
Page 12
Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3, WMA) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("Copiar"). b) Seleccione em "O meu computador" o suporte de troca de dados "TrekStor i.Beat basic". c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os dados encontram-se no i.Beat...
Markeer met de muis de gewenste bestanden (bijv. MP3, WMA). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("Kopiëren"). b) Selecteer in "Deze computer" de lokale schijf "TrekStor i.Beat basic". c) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten. Als het kopiëren voltooid is, staan de bestanden op de i.Beat...
Page 16
Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3, WMA). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („Kopiuj”). b) W oknie „Mój komputer” wybrać dysk wymienny „TrekStor i.Beat basic”. c) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są zapisane w odtwarzaczu i.Beat basic Wskazówka: Należy upewnić...
Ezután tegye vissza a fedelet. basic 3) A TrekStor i.Beat összekapcsolása PC-vel Megjegyzés: Windows 98 felhasználóknak: Kérjük, először töltse le az illesztőprogramot a TrekStor honlapjáról ("http://www.trekstor.de"). Ezután telepítse az illesztőprogramot, mielőtt az i.Beat basic a PC-re köti! Csatlakoztassa az i.Beat basic eszközt a PC USB-csatlakozójára.
Page 20
Pilleri yerletirdikten sonra kapağı yeniden yerine takınız. basic 3) TrekStor i.Beat ’in bilgisayara bağlanması Windows 98 kullananlar için bilgi: Lütfen önce http://www.trekstor.de adresindeki internet sayfamızdan gerekli sürücüyü indiriniz. i.Beat basic ’i bilgisayarınıza bağlamadan önce, sürücüyü bilgisayara kurunuz.
Выделите желаемые файлы (напр., MP3, WMA) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки мыши ("Копировать"). b) Выберите на "Рабочем столе" сменный накопитель данных "TrekStor i.Beat basic". c) Нажмите правую кнопки мыши и выберите опцию "Вставить", чтобы запустить процесс копирования. По окончании процесса копирования данные расположены на i.Beat basic Указание: Следите...