Homelite F-3055 User Manual page 155

F3055_25 lgs.qxp 5/04/06
F GB D E I P
èéÑÑêöÜäÄ
■ àÁ‚‡‰ÂÚ ÓÎ͇ڇ ÓÚ „·‚‡Ú‡.
ÅÂÎÂÊ͇: Ñ˙ÊÚ ÔÛÊË̇ڇ, ÔË͇˜Â̇ Í˙Ï ÓÎ͇ڇ.
å‡ıÌÂÚÂ, ‡ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ëχ ÓÒڇ̇ÎÓ ‚˙Ê ‚˙ıÛ
ÓÎ͇ڇ.
■ éÚÂÊÂÚ ‰‚ ‚˙ÊÂÚ‡ Ò ‰˙ÎÊË̇ ÓÍÓÎÓ 2,7 Ï ‚ÒflÍÓ.
■ è˙ıÌÂÚ Ô˙‚ÓÚÓ ‚˙Ê (55) ‚ ͇̇· (56), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚
„Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÓÎ͇ڇ. 燂ËÈÚ Ô˙‚ÓÚÓ ‚˙ÊÂ
Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ ÓÍÓÎÓ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ
̇ ÓÎ͇ڇ, ͇ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ÒÚÂÎÍËÚ ̇
ÓÎ͇ڇ (57). èÓ͇‡ÈÚ Í‡fl ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÂÁ ÓÚ‚Ó‡
̇ „ÓÌËfl Ù·̈ ̇ ÓÎ͇ڇ, ÌÓ ÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÍÓÎÓ 152 ÏÏ.
ç ̇‚Ë‚‡ÈÚ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ‚˙ÊÂ. ëΉ ͇ÚÓ Ì‡‚ËÂÚÂ
‚˙ÊÂÚÓ, Úfl·‚‡ ‰‡ ÓÒڇ̠‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ Ì‡È-χÎÍÓ 6 ÏÏ
ÏÂÊ‰Û Ì‡‚ËÚÓÚÓ ‚˙ÊÂ Ë ‚˙̯ÌËfl ˙· ̇ ÓÎ͇ڇ.
■ èÓ‚ÚÓÂÚ Ò˙˘‡Ú‡ Ôӈ‰Û‡ Ë Ò ‚ÚÓÓÚÓ ‚˙Ê (58),
͇ÚÓ ÌÂ„Ó Ì‡‚ËÈÚ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÓÎ͇ڇ.
ç ̇‚Ë‚‡ÈÚ Ôӂ˜ ‚˙Ê ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ.
■ Ç˙ÌÂÚ ÓÎ͇ڇ Ë ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ Ì‡
ÏflÒÚÓ. ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ "çÓ‚‡ ÓÎ͇".
èêÖÑèÄáàíÖã çÄ çéÜÄ (ÙË„. 22)
äÓ„‡ÚÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ‚Ë̇„Ë
ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ̇ ÌÓʇ (59). è‰ԇÁËÚÂÎflÚ Ëχ
ÒÍÓ·ÍË (60) ÓÚÒÚ‡ÌË, ÍÓËÚÓ Á‡ı‚‡˘‡Ú Ë ‰˙Ê‡Ú ÌÓʇ.
ÇË̇„Ë ÌÓÒÂÚ ˙͇‚ËˆË Ë ·˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ
‚ÌËχÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ÌÓʇ.
ÅÂÎÂÊ͇: 낇ÎflÈÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ̇ ÌÓʇ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò
ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. ÄÍÓ Ô‰ԇÁËÚÂÎflÚ Ì  ҂‡ÎÂÌ,
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁı‚˙ÎÂÌ ÔË ‚˙ÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓʇ.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáèìëäÄíÖãçÄíÄ
íêöÅÄ à çÄ éíÇéêÄ â
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ÚËÔ „ÓË‚Ó Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡
χÒÎÓÚÓ Ë/ËÎË ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÓÚ‚Ó˙Ú Ë
҇χڇ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ Ú˙·‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡ÔÛ¯‡Ú Ò˙Ò Ò‡Ê‰Ë.
ÄÍÓ ÛÒÂÚËÚÂ, ˜Â Ò „Û·Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ÚËÏÂ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â
ÔÓ˜ËÒÚÂÌ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ.
àëäêéÉÄëàíÖãà
àÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú/ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ÒΉ
25 ˜‡Ò‡ ÛÔÓÚ·‡ ËÎË ‚‰Ì˙Ê „Ӊ˯ÌÓ, Á‡ ‰‡ Ò „‡‡ÌÚË‡
ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ
àÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÏË‡Ú ̇ ‡Á΢ÌË ÏÂÒÚ‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ· ̇ ÚËÏÂ‡. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï Ì‡È-
·ÎËÁÍËfl ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Homelite Á‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ
̇ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎËÚ ÔË ‚‡¯Ëfl ÏÓ‰ÂÎ.
17:39 Page 308
NL S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
̇ χ¯Ë̇ڇ.
308
RU RO PL SLO HR TR EST LT
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ:
å‡ıÌÂÚ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎfl ÓÚ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡.
■
ÄÍÓ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎflÚ Â ÓÚ ÙË·ÓÒÚ˙ÍÎÓ, ËÁı‚˙ÎÂÚ „Ó
■
Ë „Ó ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ.
ÄÍÓ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎflÚ Â ÏÂÚ‡ÎÂÌ, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ:
■
1. ç‡Ô˙Ò͇ÈÚ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎfl Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡
ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ҇ʉËÚÂ.
2. ÇÌËχÚÂÎÌÓ „Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ÏÂÚ‡Î̇ ˜ÂÚ͇.
3. èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ ËÎË
‚˙ÌÂÚ ÔÓ˜ËÒÚÂÌËfl.
èéÑåüçÄ à èéóàëíÇÄçÖ
ÇöáÑìòçàü îàãíöê (îË„. 23-24)
ᇠÂÙÂÍÚ˂̇ Ë ‰˙΄‡ ‡·ÓÚ‡ ̇ ÚËÏÂ‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ
‰ӂÌÓ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙.
å‡ıÌÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
■
Á‡Ú‚Ó‡ Ò Ô‡Îˆ Ë ÎÂÍÓ ËÁ‰˙Ô‡Ú ͇ԇ͇ (65).
àÁ‚‡‰ÂÚ ÙËÎÚ˙‡ Ë „Ó ËÁÏËÈÚÂ Ò ÚÓÔ· Ò‡ÔÛÌÂ̇ ‚Ó‰‡.
■
àÁÔ·ÍÌÂÚ „Ó Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚ ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ËÁÒ˙ıÌÂ.
ᇠÔÓ-„ÓÎflχ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ÒÏÂÌflÈÚ „Ó ‚‰Ì˙Ê „Ӊ˯ÌÓ.
■ èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ÏflÒÚÓ, ÒΉ ÚÓ‚‡ Ë
͇ԇ͇ ̇ ÙËÎÚ˙‡, ͇ÚÓ Ô‡ÎˆËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ‚ÎflÁ‡Ú ‚
ÊηӂÂÚ (63) ̇ ͇ԇ͇. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ԇΈËÚ ҇ ̇
ÏflÒÚÓ.
äÄèÄóäÄ áÄ ÉéêàÇéíé
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÄÍÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ ̇ „ÓË‚ÓÚÓ Ì Ò Á‡Ú‚‡fl ÔÎ˙ÚÌÓ,
Ò˙Á‰‡‚‡ Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ Ë Úfl·‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ
‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË.
ä‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ Ëχ ÙËÎÚ˙ Ë ÒÔË‡ÚÂÎÂÌ ‚ÂÌÚËÎ,
ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÔ‡‚fl. á‡ÔÛ¯ÂÌËflÚ ÙËÎÚ˙
̇Û¯‡‚‡ ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÄÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Á‡ÔӘ̠‰‡ ‡·ÓÚË ÔÓ-‰Ó·Â, ÍÓ„‡ÚÓ
‡Á‚ËÂÚ ÎÂÍÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â
ÒÔË‡ÚÂÎÌËflÚ ÙËÎÚ˙ ‰‡  ‰ÂÙÂÍÚÂÌ ËÎË ÙËÎÚ˙˙Ú -
Á‡ÔÛ¯ÂÌ. èÓ‰ÏÂÌÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ, ‡ÍÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
áÄèÄãçÄ ëÇÖô
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ò˙Ò Á‡Ô‡Î̇ Ò‚Â˘ Champion RCJ-6Y Ò
‡ÁÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚ ÓÚ 0,63 ÏÏ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌËÚ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÏÂÌflÈÚÂ Ò‚Â˘Ú‡
‚‰Ì˙Ê „Ӊ˯ÌÓ.
BG
LV SK
çÄ