Homelite F-3055 User Manual page 154

F3055_25 lgs.qxp 5/04/06
F GB D E I P
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl
Á‡ ÔÛÒ͇ÌÂ/ÒÔË‡Ì (11) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "I".
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÌÂÚ 8-10 Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ·‡ÎÓÌ (46).
■
ÅÂÎÂÊ͇: ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÚË„Â‡ (9), ÔÂ‰Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ
‰‡  Á‡‡·ÓÚËÎ. í‡Í‡ ˘Â ÔÓÔ˜ËÚ ̇ ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ
ÔÛÒ͇Ì ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÎÓÒÚ‡ ̇ ‰ÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ (47) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
■
Á‡ ÒÚ‡ÚË‡Ì ÔË ÒÚÛ‰ÂÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ (48).
Ñ˙ÔÌÂÚ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„ÌÂ.
■
àÁ˜‡Í‡ÈÚ 4-10 ÒÂÍÛ̉Ë, ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Á‡„ÂÂ.
■
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ·ÎÓÍË‡Ì ̇ ÚË„Â‡ (12),
■
ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ÚË„Â‡ Ë „Ó ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ. íÓ‚‡ ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‰ÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ ÒÚ‡ÚË‡Ì ÔË ÚÓÔ˙Î
‰‚Ë„‡ÚÂÎ (49). 凯Ë̇ڇ  „ÓÚÓ‚‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
ÅÂÎÂÊ͇: ãÓÒÚ˙Ú Ì‡ ‰ÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ Á‡ÒÚ‡‚‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ ÒÚ‡ÚË‡Ì ÔË ÚÓÔ˙Î
‰‚Ë„‡ÚÂÎ, ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ ̇ÚËÒ̇ÎË ÚË„Â‡.
ëíÄêíàêÄçÖ èêà íéèöã ÑÇàÉÄíÖã
■ ëÎÓÊÂÚ ÚËÏÂ‡ ‚˙ıÛ ‡‚̇ Ë „Ó· ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl
Á‡ ÔÛÒ͇ÌÂ/ÒÔË‡Ì (11) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "I".
■ ãÓÒÚ˙Ú Ì‡ ‰ÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ̇ÏË‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ ÒÚ‡ÚË‡Ì ÔË ÚÓÔ˙Î ‰‚Ë„‡ÚÂÎ.
ÄÍÓ Ì Â, ̇ÚËÒÌÂÚ ÚË„Â‡ Ë „Ó ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ. Ñ˙ÔÌÂÚÂ
ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„ÌÂ.
ëèàêÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü
ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl Á‡
ÔÛÒ͇ÌÂ/ÒÔË‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "O".
èéÑÑêöÜäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË,
‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. ÄÍÓ Ì ÒÔ‡Á‚‡Ú ÚÓ‚‡
Û͇Á‡ÌËÂ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÓ‰Ë ËÒÍ ÓÚ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓ
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ Ë ÓÚ ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ „‡‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë ˘Â Ò ӷÂÁÒËÎË.
àÁ‚˙¯‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ú‡ÍË‚‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ë
■
ÔÓÔ‡‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ᇠ‚Òfl͇͂‡ ‰Û„‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇/ÔÓÔ‡‚͇
ÔÓ ÚËÏÂ‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.
èË ÎÓ¯‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë
■
ÓÚ·„‡Ì ̇ Ò‡Ê‰Ë ‚ ÔÓ-„ÓÎflÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ ̇χÎË ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ È Ë ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ËÁÚ˘‡Ì ̇
˜Â̇ χÒÎÂ̇ ÛÚ‡È͇ ÓÚ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡.
17:39 Page 307
NL S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
307
RU RO PL SLO HR TR EST LT
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË Ô‰ԇÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÂÏ˙ˆË,
■
Ô‰ԇÁËÚÂÎË Ë ‰˙ÊÍË Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë
ÙËÍÒË‡ÌË. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èéÑåüçÄ çÄ êéãäÄíÄ
ëàëíÖåÄ çÄ êÄáÇàÇÄçÖ çÄ ÇöÜÖíé
TM
EZ LINE
çéÇÄ êéãäÄ (îË„. 16 Ë 17)
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ҇ÏÓ ‚˙ÊÂÚÓ, ‚ËÊÚ ‡Á‰ÂÎ
"èÓ‰Ïfl̇ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ".
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ Â‰ÌÓÌ˯ÍÓ‚Ó ‚˙ÊÂ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 2,4 ÏÏ.
ᇠÓÔÚËχÎ̇ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓ‰ÂÎ,
ÔÂÔÓ˙˜‡Ì ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
ëÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ËÁÍβ˜ÂÚ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ.
■
ÌÂÚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡ (36), ‡Á‚˙ÚÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ (37) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇.
àÁ‚‡‰ÂÚ Ô‡Á̇ڇ ÓÎ͇ ÓÚ „·‚‡Ú‡. Ñ˙ÊÚÂ
■
ÔÛÊË̇ڇ (54), ÔË͇˜Â̇ Í˙Ï ÓÎ͇ڇ (50).
ᇠ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÌÓ‚‡Ú‡ ÓÎ͇, ‰‚‡Ú‡ Í‡fl ̇ ‚˙ÊÂÚÓ
■
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‰Ó· Á‡ÍÂÔÂÌË ‚ ‰‚‡Ú‡ ÓÚ‚Ó‡ (53),
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Â‰ËÌ ÒÂ˘Û ‰Û„, ̇ ÌÓ‚‡Ú‡ ÓÎ͇.
ë˙˘Ó ڇ͇ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ̇
ÓÍÓÎÓ 152 ÏÏ ‚ ÚÂÁË ÓÚ‚ÓË.
èÓ͇‡ÈÚ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÂÁ Û¯ËÚ (51) ̇
■
„·‚‡Ú‡. ÇÌËχÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÎ͇ڇ ̇‚˙Ú Í˙Ï
„·‚‡Ú‡ (‡ÍÓ Ò ̇ÎÓÊË ÎÂÍÓ ‰˙ÔÌÂÚ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇
‚˙ÊÂÚÓ Ì‡‚˙Ì). ëΉ ͇ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÎ͇ڇ ‚
„·‚‡Ú‡, ‰˙ÔÌÂÚ flÁÍÓ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, Á‡ ‰‡ „Ë
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÓÚ ÓÚ‚ÓËÚ ̇ ÓÎ͇ڇ.
■ ᇂ˙ÚÂÚ ÓÎ͇ڇ ‰ÓÍ‡È Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
ÒÚÂÎ͇. ãÂÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÎ͇ڇ ̇‰ÓÎÛ Ë ÎÂÍÓ fl
Á‡‚˙ÚÂÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇. éÚÔÛÒÌÂÚÂ
ÓÎ͇ڇ. ǘ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò  Á‡ÍÂÔË· ‚ „·‚‡Ú‡. ÄÍÓ
Ì Â, ̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‚˙ÚÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó, ‰Ó͇ÚÓ Ò Á‡Íβ˜Ë.
■ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â „·‚‡Ú‡ Ë ·ÛÚÓÌ˙Ú Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇
‚˙ÊÂÚÓ Ò‡ ‰Ó· ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚˙ıÛ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëfl ‚‡Î,
͇ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚ ·ÛÚÓ̇ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
ÒÚÂÎ͇, Á‡ ‰‡ Á‡Ú„ÌÂÚÂ.
■ éÚÌÓ‚Ó ‰˙ÔÌÂÚ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ
ÓÎ͇ڇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ flÁ‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, ‰˙ÔÌÂÚ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ,
Á‡ ‰‡ „Ó ‡Á‚ËÂÚ ˙˜ÌÓ Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË „·‚‡Ú‡ Â
Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Â̇.
èéÑåüçÄ çÄ ÇöÜÖíé (îË„. 18-21)
■ ëÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ËÁÍβ˜ÂÚ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ.
ÌÂÚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡, ‡Á‚˙ÚÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ Ë „Ó Á‡‚˙ÚÂÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
ÒÚÂÎ͇.
BG
LV SK